Poczekalnia- linki do tekstów/teksty do tłumaczenia

[viva201]

Ja właśnie znalazłam coś takiego

http://www.lvrj.com/news/49334907.html

o qrcze...Murray ma ogromne kłopoty finansowe...pewnie jest zdolny do wszystkiego aby je spłacić...

[butterfly26]

Możliwe, w każdym bądź razie strasznie podejrzane mi się to wszystko wydaje...

[cobytuby]

http://www.foxnews.com/story/0,2933,529321,00.html

mógłby ktoś dokładnie przetłumaczyć/napisać w jakich okolicznościach Prince widział Michaela (jeśli jest to dokładnie opisane to proszę o link, bo ciężko się na forum odnaleźć..)
z góry dziękuję

[annie_30]

Prince ponoć widział Michaela jak ten upadał. Najpierw myslał że to żart, że ojaciec się wygłupia, ze gra. Ale póżniej widział całą reanimację i wyglądał jakby do niego nic nie docierało, tylko patrzył

[kaem]

Prince myślał, ze Michael błaznuje, jak zwykł to robić, kiedy zasłabł, ale kiedy zaczął Michaela reanimować, wpadł w osłupienie.

Link do przetłumaczenia:
http://news.cnet.com/8301-1023_3-102733 ... =mncol;txt
i podłączenia pod ten watek:
http://forum.mjpolishteam.pl/viewtopic.php?t=6154

Kolejne
Time wyda specjalną edycję poswieconą MJ

Time magazine will publish a $5.99 special commemorative issue on Michael Jackson to hit newsstands on Monday, June 29.

For the special commemorative issue, Time spoke with Stevie Wonder, Whitney Houston, Tina Turner, Nancy Reagan, Lenny Kravitz, Jesse Jackson, Tommy Mottola, Berry Gordy, Spike Lee, Sheryl Crow, Anjelica Huston, Clive Davis, Al Sharpton, Deepak Chopra, Kobe Bryant, Lance Bass, Oscar De La Hoya, Savion Glover, A.R. Rahman, Peter Gabriel, John Mayer and more.

Stories from the commemorative issue will appear on Time.com Sunday.

Time last published a special edition in the days following 9/11 (it sold 3.25+ million copies stateside).
zdjęcie:
http://extratv.warnerbros.com/images/ne ... mefull.jpg
źródło:http://www.time.com/time/specials/michael-jackson/

[cobytuby]

http://forum.mjdreams.net/viewthread.php?tid=2536
mógłby ktoś streścić o czym mowa

[cobytuby]

http://michaeljacksonfuneral.org/michae ... n-will.pdf
i jeszcze to

[kaem]

http://www.reuters.com/article/peopleNe ... dChannel=0

o moonwalku- ksiązce i perypetiach z j.onassis.

[KarolinaMandolina]

Wklejam wartościowy tekst o Michaelu z bloga.Gdzies w polowie strony jest wpis o Smierci Michaela i cenne przemyslenia, warto to przetłumaczyć dla tych , któtzy nie znaja angielskiego.

http://4cryinoutloudentertainment.blogspot.com/

A tutaj wklejam tekst:

It's been a minute since I lasted blogged. For one, I'm going to be revamping the site totally, and have been uninspired to use this one period. But, too much has gone on for me to remain quiet-- namely, the death of Michael Jackson.

My heart still hurts even typing this, to be honest. I've done a lot of writing about his death for Rolling Out-- and was kind of detached and numb while I was getting my work done. But whenever I hear his music, my heart continues to ache. He died too soon. Whenever I see the people who were working closely with him as he prepared for his tour saying that he was back to form, and looking better than ever, my heart aches. He died too soon.

But mostly, my heart aches because he was never able to revitalize his image the way he should have been able to. Even now, for every two minutes the mainstream media spends waxing poetic about the greatest entertainer ever, they spend another 10 questioning his "strange lifestyle" bringing up old, unfounded allegations about his molestation cases-- cases that I've never believed and the courts didn't either.

When they're not harping on those two things, they're discrediting his finances-- wildly throwing around the $400 million debt he had. What they fail to say, is what I read in the LA Times on my way back from LA--- he was worth well over $1 billion (Beatles catalog anyone?). We all know that in this materialistic country, the best way to defile someone's legacy is to suggest that they are financially irresponsible and broke. In MJ's case that simply wasn't true.

At any rate, I was in LA for BET Weekend (which I will discuss later), and stopped by a few record stores, as well as UCLA Medical Center. People were still out there, snapping pictures, and I guess just soaking up the reality that Mike is gone.

I was planning on writing a more in-depth piece about the treatment of MJ by the media, but Phonte beat me to the punch, and wrote it so eloquently, I've decided to post his blog in its entirety instead. He didn't touch on the financial aspect of MJ's life (said it's a whole other piece). But he did talk about his blackness, his humanitarian spirit and the bitch ass kids (or parents) who basically took away his life with their molestation lies. Check it out:

My Hero Ain't Molest Them Bitch Ass Kids: Phonte's teary-eyed tribute to The King

I haven't been compelled to blog in a long time.

In an era where everybody is twittering and text-messaging their lives away, a well-thought out essay that extends past 140 characters is quickly becoming a thing of the past.

But when our universe lost its brightest star on June 25, 2009, I felt a deep, overwhelming sadness that I haven't experienced in many years and I felt moved to say....something.

My hero, Michael Joseph Jackson, is dead.

Honestly I'm still trying to process it, almost like the loss of a much-loved family member. I mean, hell, to many of us Michael WAS family. Much like Nike, or Coca-Cola, or McDonalds, Michael Jackson wasn't so much a person as he was a living, breathing, American institution; a ubiquitous force that has seemingly existed forever and one that we couldn't imagine a world without. Seeing Michael onstage was less like watching a musician perform and more akin to witnessing a magician at work.

But contrary to his otherworldly stage presence and magical aura, the man we called The King of Pop proved to be a mere mortal. And now my hero, Michael Joseph Jackson, is dead.

What isn't dead, unfortunately, is the cloud of false accusations, unsubstantiated rumors, myths, slander, and outright lies that surround his life and his legacy. The greatest myth regarding Michael Jackson is that he was a pedophile who preyed on young children.

It is my belief now, just as it was 16 years ago, that the charges brought against Michael during his 1993 sexual abuse case were false. The allegations made by Jordan Chandler (the accuser) and his father Evan Chandler always seemed suspect to me for a few reasons:

1. Ask the average parent whether they'd want justice or money for their abused child and more than likely they'd say justice, if for no other reason than to protect their child (and other children) from a future attack. The fact that Evan Chandler was willing to essentially let Michael off the hook for a few million (reportedly 2-3), made their case seem like a well-orchestrated extortion attempt. In regards to the case, Evan was later caught on tape saying, "If I go through with this, I win big time. There's no way I lose. I will get everything I want and they will be destroyed forever...Michael's career will be over." Notice that homeboy ain't mention jack shit about his son. So much for being a concerned father...

2. Generally when victims of abuse come out with allegations against someone, other victims come forward to corroborate their story (i.e. the Catholic Church scandal, where a few parties came forward and it later led to thousands).

Very rarely do child molesters stop at just one kid, or even two for that matter. An alleged pedophile with only two accusers is kinda like an alleged serial killer with only one body. Or an alleged sneaker addict with only two pairs of Jordans in his closet. It just doesn't make any logical sense, nor does it coincide with the recurring psychological characteristics of most people who fall into those categories.

In the case of Michael Jackson vs. the Chandler family, not a single corroborating witness could be found to help prosecute the case and after raids were conducted on several of Jackson's homes, no hard evidence of sexual abuse was gathered.

Michael later settled the Chandler case out of court, not as an admission of guilt, but at the behest of his lawyers and financial advisors who warned him that a criminal trial could cost him millions of dollars in legal fees, as well as the loss of hundreds of millions in touring and endorsement revenue. With the Chandler case finally over, Michael continued to tour and released his greatest hits package “HIStory” in 1995. Ten years later though, he would face another trial that, in my opinion, would be the one to literally and figuratively, kill him.

Martin Bashir’s heinous, Machiavellian documentary “Living With Michael Jackson” aired in 2003. It was in this documentary that Mike (albeit foolishly) talked about his fondness for sharing his bed with children, and was seen holding hands with a young boy. Shortly afterwards the young boy from the documentary, 13 year-old Gavin Arvizo (a cancer survivor who had all his medical bills paid for by Michael), accused him of sexual abuse.

When Mike’s case against Arvizo hit airwaves in 2005, I must admit that I had my doubts. Much like the Chris Rock joke, I too shook my head in disbelief and said “ANOTHER kid!?! Mike, what the fuck?!! How could you be THAT stupid?!?!” As the case unraveled though, the financial motivations of the accuser’s family became much more apparent.

Similar to the Chandler case from ‘93, the prosecution couldn’t produce any credible witnesses to corroborate Arvizo’s testimony against Michael. Many of the prosecution’s witnesses were either former employees of Michael who had financial disputes with him, or had criminal convictions themselves. Arvizo’s testimony contradicted previous statements he’d made to officials saying that nothing ever took place between him and Michael, and Arvizo’s mother Janet Arvizo, an eccentric woman with a prior conviction for welfare fraud, single-handedly killed the case with her flippant remarks on the witness stand and overall bizarre courtroom behavior.

Actor Macaulay Culkin came forward in Michael’s defense and testified that no inappropriate behavior ever took place during their many times together, as did many other associates who had spent time at Neverland. Ultimately, Michael emerged from the Arvizo case with a Not Guilty verdict on all counts, but it proved to be a pyrrhic victory. The damage was already done. In the court of popular opinion, The King of Pop was an unrepentant child molestor.

When defending Michael Jackson against his detractors, I am often asked if I would let one of my sons sleep over at his house. The answer is no. Shit, I wouldn't let my sons sleep over at YOUR house. But that doesn't make you a pedophile, it just makes me a concerned and protective dad who doesn’t leave his kids around people I personally don’t know well enough to trust.

When it came to children, the only thing Michael was guilty of in my opinion, was naivete. While cuddling in the bed with children isn't technically illegal, it does violate several social norms; norms that a man who dresses funny, lives at an amusement park and refers to himself as “Peter Pan” would certainly pay a higher price for breaking. When I hear the tales of Michael laying in bed with those children, watching movies, tickling, and engaging in general horseplay, it sounds less like the work of a pedophile and more like the actions of a man trying to experience a childhood he never had.

During his investigation for the Arvizo trial, Michael was examined by Dr. Stan Katz, a clinical psychologist who concluded that Michael didn’t fit the profile of a pedophile but instead that of a regressed 10 year old, an analysis which I agree with wholeheartedly. I mean after all, only a person with the simple, unsuspecting mind of a child could truly believe they could sleep in the same bed as their pre-pubescent buddies and not pay a price for it.

Still, the most saddening myth surrounding Michael’s life is that he was ashamed to be Black. During the mid 80’s, in the midst of his ever-changing skin complexion and facial features, popular opinion in the Black community was that Mike was a sellout. This was an opinion that would unfortunately haunt him for the rest of his life, but a closer look reveals quite the opposite.

As echoed by my man Scorpeze of the house music duo Windimoto in his excellent blog, Michael Jackson never tried to disown or separate himself from his Blackness at any point in his career. In fact, he was probably the most openly pro-Black pop entertainer of his time. Michael Jackson ashamed to be Black? I mean, this was the same guy who:

-portrayed Black people as kings and queens in ancient Egypt ("Remember the Time" video)
-called Tommy Mottola (his then label boss) a devil and a racist
-sang "white man's gotta make a change" live on the Grammies in '88
-sang about a beautiful African woman in "Liberian Girl"
-featured an African chant at the end of "Wanna Be Startin Somethin"
-donated over $25 million to the United Negro College Fund
-sang "I ain't scared of no sheets" in "Black or White" and upped the ante by morphing into a BLACK PANTHER at the video's end
-wrote a song called "They Don't Really Care About Us," with a Spike Lee-directed video that featured prisoners raising the Black power fist
-uhhh “We Are The World” and USA for Africa, anyone?

What about this man wasn’t Black enough? Was it his battle with vitiligo and how it caused skin discoloration? Was it his excessive facial surgeries, due I’m sure in no small part to the teasing and ridicule he faced about his looks as a teenager?

Why did we turn our collective backs on a man who always reminded us that he never forgot who he was, or more importantly, whose he was?

This essay is my plea to all people who consider themselves a fan of Michael Jackson, but especially to Black people: Don't let them talk about our Brother. Don’t let his naysayers convict him of crimes that were never proven. Don't let people reduce the memory of one of our greatest heroes to that of a weird guy who wore a shiny glove and molested little boys.

When Elvis Presley died, did the media remember him as an overweight, drug-abusing racist who dated a 14 year-old, or was he eulogized as The King of Rock and Roll?

When Woody Allen dies, do you think the media will focus on the controversy behind him marrying his own stepdaughter, or on the films "Annie Hall" and "Manhattan" and how great they were? (Ditto for Jerry Lee Lewis, the rock and roll pioneer who married his 13-year old cousin.)

When people accuse Michael of being a pedophile or a child molester, ask them to provide hard evidence. Ask them to provide an opinion rooted in fact, rather than one based on gossip, hearsay, and conjecture. Chances are, they won't be able to. The Black community has done a great disservice in not reciprocating the love that Michael Jackson showed us when he was alive. The least we can do in honoring his death is ensure that his legacy is remembered properly for future generations.

Was Michael Jackson a weirdo? Of course he was a weirdo.

But maybe if you had been in the public eye since you were 7, had grown ass women throwing themselves at you since you were 13, suffered physical abuse at the hands of your father, watched your father and older brothers engage in sex with groupies on tour as a child, were called "Big Nose" and "ugly" by both family members AND fans, developed a skin disease that took away the one thing you repeatedly expressed your pride for, and spent the last half of your life as the most famous person on Earth, you'd probably be a bit of a weirdo too.

I am not attempting to paint Michael Jackson as a saint, as no man ever lives up to such a lofty title. But to me, the phrase “no good deed goes unpunished” seems to sum up Michael Jackson’s life more than ever.

Why would people try to tear down a man who constantly used his power, money, and influence to help others?

Why would people express such disgust and contempt for a man who constantly sang of love and peace, and used his talent to entertain, uplift, and inspire millions?

Tell em that its human nature, I suppose...

Rest in Peace, Brother Michael. I love and miss you dearly.

Phonte

[kora22]

Hejka! a czy ktos dałby radę dokładnie napisać (słowo w słowo) to co jest w tym wywiadzie: http://www.youtube.com/watch?v=ZSLNQuqJa9Y po angielsku a potem to przetłumaczyć (oczywiście z 2 cześci tego wywiadu też). Chodzi mi o to abym mogła to widziec na piśmie w formie angielskiej i polskiej (chyba, ze jest to gdzieś w sieci), wiem ze bardzo bardzo czasochłonne ale licze na Wasza pomoc!! :)

Ja coć prubowałam ze słuchu napisac ale nie umiem za bardzo bo moj angielski (w takim przypadku) jest straszny.

[Tatiana.]

czy mogłabym się tu do kogoś ładnie uśmiechnąć żeby mi przetłumaczył tekst piosenki rebbie i michaela centipede? :):)

Centipede

Your love
Is like a ragin' fire, oh
You're a snake that's on the loose
The strike is your desire

But when the centipede is hot
You're bound to feel the fire, huh
And when the centipede is hot
You're bound to feel the fire

I feel, oh, yeah
A longin' for your touch
Like you crawled into the bathroom window
To give him all your love, ho

Like a centipede that's hot
The fire is in your touch
Just like a centipede you've got
A lot of lovin' to touch

Don't you know in the quiet of the night
Is when the snake is in the crawlin'
And the moon starts to glow then disappear
When the time is really right
Is when the centipede is crawlin'
You'll be crying in the night so many tears
And you're crawlin' like a centipede

Centipede

You came, oh
To strike him with your touch
Like you crawled into the bathroom window
To bite him with your love

Like a centipede that's hot
The fire is in your touch
Just like a centipede you've got
A lot of lovin' to touch

Don't you know in the quiet of the night
Is when the snake is in the crawlin'
And the moon starts to glow then disappear
When the time is really right
Is when the centipede is crawlin'
You'll be crying in the night so many tears
And you're crawlin' like a centipede

Centipede

In the quiet of the night
Is when the snake is in the crawlin'
And the moon starts to glow then disappear
When the time is really right
Is when the centipede is crawlin'
You'll be crying in the night so many tears

In the quiet of the night
Is when the snake is in the crawlin'
And the moon starts to glow then disappear
When the time is really right
Is when the centipede is crawlin'
You'll be crying in the night so many tears
And you're crawlin' like a centipede

Centipede
Centipede
Centipede

[babybemine]

czy mógłby ktoś przetłumaczyć co mówi tu Michael? bardzo proszę!

http://www.youtube.com/watch?v=inkwaD2riak

i czy ktoś mógłby mi tą reklamę przerobić na format mp3? w sensie muzykę, bo wszędzie szukam gdzie można ją ściągnąć i nie mogę znaleźć ;( http://www.youtube.com/watch?v=po0jY4WvCIc

[BrandonSK]

There is more information about Michael Jackson's This Is It Tour rehearsals. All the related contents are owned by AEG Live Inc. and will be released soon.

AEG hired documentarians Tim Patterson and Sandrine Orabona in connection with preparations and rehearsals for the tour.

Jackson started the first rehearsals on May 7, 2009 in Center Staging in Burbank and continued it through June 1. Jackson once appeared in Stimulted Inc.'s studio in Burbank on May 29 and in Culver Studios in Culver City from June 1st until June 10th. The preparations were made in the Forum in Inglewood on June 1 through June 21. The staging moved to the Staples Center in Los Angeles on June 22.

Jackson's creative team included among others the following members: Michael Bearden (musical director), Alfred Dunbar (bass), Roger Bashiri Johnson (percussion), Jonathan Moffett (drums), Thomas Organ (guitar), Orianthi Panagaris (lead guitar), and Morris Pleasure (keyboard); singers Judith Hill, Dorian Holley, Darryl Phinnesse and Kenneth Stacey; director Kenny Ortega; choreographers Travis Payne, Anthony Testa, and Stacey Walker; Karen Faye Heinze (hair and make up); Michael Bush (costumes). The selected dancers were: Nicholas Bass, Daniel Celebre, Mekia Cox, Christopher Grant, Misha Hamilton, Shannon Holtzapffel, Devin Jamieson, Charles Klapow, Ricardo Reid, Danielle Rueda Watts, Tyne Stecklein, and Timor Steffens.

Jackson once singed and danced in Stimulated Inc.'s studio for 2D and 3D footages for the backgorund Chaos LED screen to be set onstage behind him and for the already discussed Dome Project. The Dome Project would consist seven works: Smooth Criminal (Jackson inserted into classic 2D black-and-white film noir chase sequence); Thriller (3-D movie starting in a haunted house with a ghostly image of Vincent Price, then moving into a graveyard where the dead awaken); Earth Song (3D short film featuring little girl who wanders through rain forest, takes a nap and dreams of the splendor of nature, and awakens to find the natural world has been devastated); They Don't Care About Us (a/k/a Drill, 2D film in which a sea of soldiers march in unison; 10 male dancers replicated hundreds of times); MJ Air (3-D movie in which a 707 jet pulls into the frame; hole was to open in screen for Michael Jackson to enter; jet flies away); The Final Message (3-D movie of little girl from rain forest embracing the earth); and The Way You Make Me Feel (2D theatrical background featuring male dancers fashioned as historical construction workers).

AEG despite their previous statements does not have so many footages, but most of them are from the June 23 - 24 rehearsals.

The setlist includes among others: Wanne Be Startin' Somethin', Jam, They Don't Care About Us/Drill medley, Human Nature, Smooth Criminal, The Way You Make Me Feel, Black or White, Jackson 5 Medley, Off the Wall, I Just Can't Stop Loving You, Dangerous, Thriller/Threatened medley, Beat It, We are the World and Earth Song.

Other video sequences for the backgorund Chaos LED screen to be set onstage behind him would include the followings: Flashes and Glimpses (historical timeline of last century in 90 seconds); Startin' Somethin' (animation with letters MJ and words This Is It); Jackson 5 Medley (graphic animation featuring Jackson 5 logo); I Just Can't Stop Loving You (animation of a baroque hall of mirrors); Dangerous (graphic animation replicating brainwaves); Dirty Diana (graphic animation replicating fire); We are the World (graphic animation containing religious icons); and Heal the World (stock footage of children).

AEG furthermore owns over 1.000 color, digital photos taken on May 6 and June 22 - 23.

From a new forum of http://www.mjjsource.eu/forum2/viewtopic.php?f=5&t=64

+ VIDEO of Christian Audigier and his costume drafts for MJs TIT in O2
!
http://www.youtube.com/watch?v=rxni9c3LxHA

[Larsi]

Hejka! a czy ktos dałby radę dokładnie napisać (słowo w słowo) to co jest w tym wywiadzie: http://www.youtube.com/watch?v=ZSLNQuqJa9Y po angielsku a potem to przetłumaczyć (oczywiście z 2 cześci tego wywiadu też). Chodzi mi o to abym mogła to widziec na piśmie w formie angielskiej i polskiej (chyba, ze jest to gdzieś w sieci), wiem ze bardzo bardzo czasochłonne ale licze na Wasza pomoc!! :)

Ja coć prubowałam ze słuchu napisac ale nie umiem za bardzo bo moj angielski (w takim przypadku) jest straszny.

pod tym linkiem http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewto ... c&start=15 znajdziesz tłumaczenie tego wywiadu. Na poprzedniej stronie wersja in english. Bardzo polecam ten wywiad - jest mądry i ciekawy.
---
(Tymczasowo) wrzucam traskrypcje z wczorajszego Larry Kinga (zdaje się, że za jakieś pół godziny będzie u nas na CNN) - rozmowa z Frankiem Dileo. Przetłumaczę w wolnej chwili.
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ ... kl.01.html

Mam taką propozycję (do Admina/-ów) - może by dla Larry King Live stworzyć osobny temat (np w Faktach) - Larry zaprasza różnych ludzi z otoczenia Michael'a i rozmawia z nimi na różne tematy - od wspomnień poprzez śmierć po bitwę o dzieciaki. Czekam na odzew.
--------
Jermaine u Larry Kinga
http://larrykinglive.blogs.cnn.com/2009 ... w-mission/

http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Mus ... index.html

Pełna transkrypcja wywiadu
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ ... kl.01.html

[M.J.[*]]

czy znalazła by się jakaś dobra dusza i przetłumaczłaby mi tekst do piosenki She's Out Of My Life

She's out of my life
She's out of my life
And I don't know whether to laugh or cry
I don't know whether to live or die
And it cuts like a knife
She's out of my life

It's out of my hands
It's out of my hands
To think for two years she was here
And I took her for granted I was so cavalier
Now the way that it stands
She's out of my hands

So I've learned that love's not possession
And I've learned that love won't wait
Now I've learned that love needs expression
But I learned too late

She's out of my life
She's out of my life
Dammed indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She's out of my life