Wywiad Bretta Ratnera z Michaelem - wideo

[zu]

(Zostało to już zapostowane w Multimediach, ale chyba należy się temu osobny temat w Faktach )

Brett Ratner [reżyser takich filmów jak "Godziny Szczytu" czy "Czerwony Smok" - zu], postanowił podzielić się wywiadem, którego udzielił mu Michael. Wywiad został nakręcony w dość nietypowy sposób.

Kilka lat temu Brett i Michael byli razem na wakacjach na Florydzie. Michael pewnego dnia przyszedł do pokoju Bretta ze swoją kamerą i zaczął filmować. Pytał Bretta o jego życie, o jego marzenia związane z zostaniem reżyserem. Po około godzinie, Brett zapytał, czy może zrobić to samo i zadać Michaelowi takie pytania. Michael zgodził się i podał Brettowi kamerę. Brett zaczął spisywać na kartce papieru pytania, które chciał zadać Michaelowi, a w międzyczasie zorientował się, że kamera jest wyłączona. Włączył ją. Nagrał bardzo prywatną rozmowę, która ukazuje, jakim pięknym człowiekiem był Michael.

Wywiad ten został później spisany i za zgodą Michaela opublikowany w magazynie "Interview":
http://www.youtube.com/watch?v=UvKwAXSVRU8
http://www.youtube.com/watch?v=o8tXCkIYgwo

Teraz jednak jest udostępnione przez Bretta dodatkowe wideo...

http://shooterseries.squarespace.com/bl ... ckson.html
(Musiałam poczekać chwilkę, żeby się załadowało.)

Podaję też link do ściągnięcia z sieci:
http://www.brettratner.com/shooterseries/brettandmj.flv

komentarze:
http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewto ... 925#164925

[cicha]

Nie mam całości, ale z tego, co udało mi się doczytać tu:
MJ mówił (min) o swojej inspiracji Jamesie Brownie i The Bee Gees.
"James Brown był prawdziwym artystą. Oglądając go i słuchając miałem gęsią skórkę. Występowaliśmy na scenie zaraz po nim...dawał mi natchnienie do nauki każdego kroku, każdego ruchu."
The Bee Gees - płakałem słuchając ich muzyki. Znałem każdą nutkę, każdy instrument (w ich piosenkach).

+++
"I have hours of footage of us, sitting around in our pajamas, with me asking him about what kind of music he loved as a kid, what kind of books he had on the wall as a kid."
(...)
During the 13-minute chat, Jackson revealed Brown and sibling trio The Bee Gees were great inspirations.
Wearing a trucker hat and plaid shirt, the relaxed superstar told Ratner, "James Brown (was) the real entertainer. It would give you goose bumps. We used to have to go onstage after him... I'd be in the wings just studying every step, every move."
And he revealed The Bee Gees really moved him: "I cried listening to their music; I knew every note, every instrument."
The pop superstar and Ratner also performed an impromptu karaoke session - singing segments of their favourite Bee Gees songs.

[ghost_ola]

tutaj jest całość razem z tłumaczeniem: http://mjtranslate.com/interviews/124

[zu]

znalazłam skany magazynu:
http://www.brettratner.com/content/pres ... w/mj_1.htm
http://www.brettratner.com/content/pres ... w/mj_2.htm

[KarolinaMandolina]

To jest bardzo zabawne-koncowka:)
Mike na planie filmu Breta.
http://www.youtube.com/watch?v=50hkv7OG ... re=related