MJowy hyde park z sensem ;]

[cicha]

To jeszcze nie koniec!
Get the point? Good! Let's dance
++++++++++++++++++++++++
1) ...And there is another time where the dancers were trying to mess with him and make him miss a step.( i remember reading an article in KING years ago about how they always do that to Mike) and they added a an extra count in the dance and Michael gets thrown out of the seqeunce, turns his head and tries to catch up!!! heheheheh

Tancerze MJ'a bardzo czesto wyglupiali sie z Michaela i robili mu takie wykrety, zeby Michael zgubil kroki. Np. Dodawali jakies dodatkowe elementy taneczne i Michael wypadal z rytmu/sekwencji ruchow. Odwracal glowe za siebie i staral sie ich nadgonic. [Oczywiscie takie historie dzialy sie tylko na probach].

2) Then there was another time when he was doing Billie Jean and some kind of rope swung by while he was performing and he stops and sarcastically goes 'That was interesting'.

Proby do Danger Tour.
MJ spiewa poczatkowe takty Billie Jean i ktos rozbujal sznur, ktory prawie uderzyl w MJ'a. MJ przestal spiewac i spogladajac na hustajacy sie sznur powiedzial sarkastycznie: To bylo interesujace....

3) I think it was a TV Guide interview....2001? I think. Anyway, during the interview, his kids were in the room. And while MJ was answering questions, Prince is just staring right at Michael, like he had 3 heads or something, for a long time. So Michael said "Stop staring at me." So Prince leaves, and comes back, started staring at him again. Michael, again, is like "Stop staring at me." Like he's all paranoid and stuff And then finally, Prince does it again, and MJ's like "Stop staring, you not making this interview any easier". I dunno I just thought that was just sooooo cute. MJ trying to do an interview and he sees Prince in the corner of his eyes looking like ...lol

Wywiad dla TV Guide z 2001?
Podczas wywiadu w pokoju byly dzieci Michaela. Gdy MJ udzielal odpowiedzi na pytania, Prince caly czas wpatrywal sie w tate. No i Michael do Princa: 'przestan sie we mnie wpatrywac'. Prince odszedl ale wkrotce powrocil i znowu zaczal sie uporczywie spogladac na tate. Michael znowu zwrocil uwage Princowi: 'przestan sie we mnie wpatrywac'. I po jakims czasie znowu to samo! Michael spoglada na syna i mowi: 'Przestan sie wreszcie we mnie wpatrywac. Sprawiasz, ze nie jest mi wcale latwiej udzielac ten wywiad"...

4)...from an interview that MJ did during The Jackson days.
Michael's driving his Rolls Royce in Los Angeles. He gets pulled over by this policeman who didn't recognize him. The policeman walks up to Michael's window and says, "This looks like it could be a stolen car." And Michael goes, "Is that right? What does a stolen car look like?"
Now, I know Michael wasn't trying to be comical, because the policeman was stereotyping him and he didn't like it.
But man!!
That was a good one Mike!! That was a real brain buster!!

Z wywiadu udzielonego podczas The Jackson Days.
MJ jedzie swoim Rolls Roycem po Los Angeles. Zatrzymuje go policjant, a ten zjezdza na pobocze. Policjant [nie poznajac, ze to Michael] podchodzi do okna samochodu i mowi: "Samochod wyglada mi na kradzionego". MJ odp: "Czy to w porzadku? A jak wyglada kradziony samochod?"....

[cicha]

1a)-1c) klasyczne wyznania w sadzie...

1a) From the deposition, I find this part hilarious:
-"And you don’t uh… do you include common musical phrases in your songs that you write?
MJ: Common musical phrases…
-Do you know what that is?
MJ: Yeah, but I don’t know if YOU know what that means…"

- Wykorzystujesz [jakies] schematyczne, muzyczne frazy przy pisaniu piosenek?
MJ: Schematyczne, muzyczne frazy...
- Wiesz co to znaczy?
MJ: Tak, ale nie wiem, czy Ty wiesz, co to znaczy...

1b) from Mexic_Depo
Judge: "Mr Jackson, just answer the question"
Michael:"I'm just trying to tell her the situation"
Judge: "Just answer the question!"
Michael: "I'm answering the question.."
Judge: "You're not"
Michael:"I'm trying.."
Judge: "You're failing"
Michael: *giggle*

Sedzia: niech pan odpowie na pytanie.
MJ: probuje opowiedziec jej sytuacje.
Sedzia: po prostu odpowiedz na pytanie.
MJ: odpowiadam na pytanie.
Sedzia: nie odpowiadasz.
MJ: probuje.
Sedzia: nie odpowiadasz.
MJ: [zareagowal chichotem]

1c) What about at the court case with Narcel Avram where he said he wanted to "create magic"....
Lawyer: What do you mean....magic?
MJ: You know....abra ca dabra!

MJ: Chce tworzyc magie.
prawnik: Co to wg Ciebie znaczy...magie?
MJ: no wiesz...abra ca dabra!
******************************************
Opowiesc jednego z pracownikow kina. Fajna mial przygode.

2) Michael took Prince michael jr and paris to a rare trip to the movies. he buys them popcorn and drinks then just as they are about to go in prince drops his popcorn all over the floor. a staff worker quickly goes to pick it up and michael goes "no it's ok he's my kid i'll pick up the mess" so michael picks it up. the man working there said" i looked down and there at me my feet was michael jackson on his hands and knees picking up popcorn off the floor, while his 2 children were standing there laughing there heads off ... just another boring day at work" LOL.

Michael wzial swoje pociechy i udal sie z nimi do kina. Kupil im popcorn i cos do picia. Kiedy wlasnie wchodzili na sale, Prince upuscil popcorn, ktory rozsypal sie po calej podlodze. Pracownik kina szybko podbiegl, by to pozbierac, ale Michael powiedzial: 'Nie! Wszystko w porzadku. To moje dziecko i ja pozbieram ten popcorn'. Ten pracownik pozniej opowiadal: 'Patrzylem [z niedowierzaniem] na dol, a u moich stop, na rekach i kolanach, byl Michael Jackson. Zbieral ten popcorn z podlogi, a Jego dwoje dzieci stalo i zanosilo sie smiechem tak, ze az glowy im sie trzesly...[zartobliwie] po prostu kolejny, nudny dzien w pracy' LOL.

[cicha]

Zeznania mialy miejsce 8 listopada 1993 roku w Meksyku.
(Zas z 'abra ca dabra' - to byla sprawa z Avram'em. Nie znam jej dokladnie, ale rowniez krazy w necie wsrod fanow). Skad my to bierzemy? Zrodlami sa autentyczne opowiesci ludzi, ktorzy mieli mozliwosc spotkac sie z Michaelem, choc na krotka chwile, a takze wszystkich tych zwariowanych sytuacji, uwiecznionych na archiwalnych materialach filmowych...z tych obrazow, wylania nam sie kompletne przeciwienstwo Michaela portretowanego przez media... ;-]

Na dzis, opowiesc fanki, ktora brala udzial w tym oto autentycznym zdarzeniu...
Milej lektury!
---------------------
When I met Michael in 1996, there was a small group of us invited upstairs to meet him. In the group was this small child, a little girl probably about 2-3 years old. Sooo Michael comes waltzing into the room looking hot as always but with one of those black silk masks on his face.

He walks right up to the little girl and tries to shake her hand and she starts backing away from him cautiously, so Michael moves closer to her extending his hand and shes backing uppp against her mothers legs and her face looks like shes really scared and about to cry! *lol* And Michaels like "Come onnnnn...its okaaaay.. come onnnnn, come heeere" in a real soft gentle voice. Hes motioning with his hands for her to come to him. Trying to coax her like a little kitten or something ahahahahaha!! But shes still scared of him and shes not budging and Im standing there thinking Miiiiichael maaaybe if you TOOK OFF YOUR MASK you might not look so scary to her ahahaha!! Im half expecting him to pull a candy out of his pocket and start waving it in front of her face to entice her!

But you know Michael doesnt give up easy so he then drops to his knees on the floor in front of the little girl and opens his arms out reeal wide as far as they will go and hes like "Come onnnnn, dont I get a huuuuuuug!? Pleeeease? Just one huuug?" and she looks at him and kinda takes one step towards him cautiously and Michaels like "Yeeeeeah come onnnnnn, dont be scared! " and hes doing these adorable faces at her, like raising his eyebrows up and down and smiling..... after much coaxing by Michael she finally comes to him and he grabs her real fast so she cant escape and hugs her like a teddy bear! Soooo cute!

Then the little girl had drawn a picture for him and I guess Michael had been eyeing it off for a while cos she didnt even try to show it to him, it was folded up tight in her hand and I guess he was curious cos it was HIM that asked "Ohhhhh whats this!? Is this for MEEE?" and so the girl opens up the piece of paper and shes drawn a picture of a man in colored crayons and Michaels still on his knees on the carpet and he goes "Awwwwwww loook! Is this meeee!? Woooooow!" he holds up the page in front of him and says "This is meeee!" with his eyes really wide and a huge smile on his face and the girl nods her head and he admires the drawing thoughtfully to himself and sighs and says "Its beeeeeeautifuuuuul!" Sooooo funny!!

In the meantime, myself and the rest of the fans gathered were just like Michael come onnn, youre already over an hour late for your next appearance, thousands of people are waiting on your ass in the sweltering heat and we want some time with you, get up off that floor and stop admiring yourself in the drawing ahahaha!!

He is just sooooo funny and he doesnt even realise it!! All he cared about was how good he looked in the drawing! Hahahahaha!

Hope you liked the story!
*****************************
W 1996, bylam z paroma osobami zaproszona na spotkanie z Michaelem. Z nami w grupie byla mala dziewczynka. Miala cos ok 2 czy 3 lat. Gdy czekalismy w hotelowym pokoju, Michael wszedl tanecznym krokiem [MJ chodzacy walcem...a to ciekawe
;-], wygladajac jak zawsze - rozgrzewajaco [Michael jako goracy facet? Hyyymmm]. Na twarzy Michael mial jedwabna, czarna maske.

MJ podchodzil prosto do malej dziewczynki i sprobowal potrzasnac jej raczke na powitanie, ale dziewczynka zaczela sie wycofywac ostroznie do tylu. Tak wiec Michael podchodzil coraz blizej, wyciagajac do niej swoja reke. Dziewczynka, widzac to, szybko schowala sie za nogami swojej mamy. Miala przerazona twarzyczke i wygladala tak, jakby chciala sie rozplakac. Michael, widzac to, zareagowal tak: 'Chooodz...wszystko jest w porzadku....no chooodz, chodz do mnie' takim prawdziwym, miekkim, lagodnym/delikatnym glosem. Wzywal ja swoimi rekami, by do niego przyszla. Probowal namowic/przekonac/przywolac ja, jak malego kotka Ale dziewczynka caly czas bala sie Michaela i nie ruszala sie z miejsca! Tymczasem ja pomyslalam sobie: 'Michael! Gdybys zdjal te maske z twarzy, to moze nie bylaby taka przerazona! 'Oczekiwalam po czesci, ze Michael [moze] wyciagnie z kieszeni cukierka i zacznie nim machac do dziewczynki, by ja zwabic/przywolac do siebie.

Ale wiecie co? Michael tak latwo sie nie poddaje! Upadl na kolana i rozszerzyl szeroko ramiona, jak tylko mogl i dalej zaczal przywolywac: 'Choooodz! Nie przytulisz mnie do siebie!? Prooosze Cie? Tylko jedna przytulanke? Dziewczynka, spogladajac na Michaela, zrobila ostroznie 1 krok w Jego kierunku. MJ dalej: 'Taaaak! Choooodz do mnie, nie boj sie!' i robil te cudowne/wspaniale miny do dziewczynki. Np. Podnoszac i opuszczajac luki brwiowe, usmiechajac sie [jak mozna widziec usmiech za maska? Ok! Moze chodzilo o smiejace sie oczy?] itp. Po takim przekonaniu, dziewczynka ostatecznie podeszla do Michaela, a ten, bardzo szybko, zamknal ja w swoich ramionach, tak, by dziewczynka mu juz nie uciekla. Wygladalo to tak, jakby mala utonela w Jego niedzwiedzich usciskach!

Pozniej dziewczynka narysowala obrazek dla MJ'a. Mysle, ze Michael sam zerkal na to, co rysowala, poniewaz dziewczynka nawet nie probowala mu pokazywac. Gdy rysunek byl dokonczony, mala zgiela go ciasno w reku, a Michael okazujac zaciekawienie zapytal: 'Ooohhh! Co to jest? To jest dla mnieeee? No i dziewczynka rozwarla raczke. Na obrazku, kolorowymi kredkami, byl narysowany pan. Michael ciagle bedac na kolanach, na dywanie, powiedzial: 'Aaaawwww spojrz! To jestem ja?! Wooow!' Michael trzymal ten rysunek przed soba i mowil: 'To jestem jaaaa!' z szerokimi oczami i z duzym usmiechem na jego twarzy. Dziewczynka pokiwala glowa twierdzaco. Michael podziwial rysunek, w zadumie, westchnal i powiedzial: 'Jest piekny!'

W miedzyczasie, ja i reszta fanow, zawolalismy [mniej wiecej tak]: 'Michael chodz, za godzine bedziesz mial kolejny wystep. Tysiace ludzi czeka na Ciebie w tym prazacym upale, a my [tez] chcemy pobyc troche czasu z Toba. Podniesc sie z tej podlogi i przestan podziwiac siebie na rysunku!!!'

Michael jest taki fajny i nawet sobie nie zdaje z tego sprawy! Obchodzilo Go tylko to, jak wygladal na tym obrazku, narysowanym kredkami przez mala! [Mysle, ze ta opisana sytuacja, mowi nam jeszcze o czyms wiecej... ]

[cicha]

Wyluskalam jeszcze cos takiego:
---------------------------------------
1) I remember in one of Uri's many dumb blogs about MJ, Uri said MJ and them were all stuck in traffic, i guess. And someone suggested that they do a sing a long to pass the time. Michael said, "Does anyone here no how to sing??" Then everyone in the car, including MJ, busted out laughing for a few minutes lol

z pamietnika Uriego...
Pewnego dnia, MJ, Uri i reszta znajomych utkneli w korku samochodowym. Ktos zaproponowal, zeby 'zapelnic' ten czas na spiewaniu. MJ odpowiedzial: 'Czy nikt, tutaj, nie ma jak spiewac?' Wszyscy w samochodzie [wlacznie z MJ] wybuchneli smiechem, zanoszac sie nim przez dobrych kilka minut!

2) I think that was that british journalist J5 master. Remember, when he wrote that article about spending the week with Michael when he was preparing to give his speech at Oxford University, he said on the way to the University, to give his speech, they were running late, and the journalist, (I think his name is Johnathan Moragolis or something like that) said he cracked a joke after Michael complained that the music was too loud, saying "Well, can anyone here sing?" He said there was a silence for a few seconds and he wished he hadn't said anything, and then Michael burst out laughing, and so did everyone else.

Pewien brytyjski dziennikarz, chyba Jonathan Moragolis, napisal artykul na temat: jak spedzil tydzien z Michaelem, przygotowujacym przemowienie, do wystapienia w Uniwersytecie Oksfordzkim. Dziennikarz powiedzial: W drodze na uniwersytet, bieglismy obaj, niemal spoznieni. MJ pozalil sie Brytyjczykowi, ze muzyka byla/jest za glosna (moze w miejscu, gdzie MJ tymczasowo zamieszkiwal). Dziennikarz zartobliwie odpowiedzial: 'Czy ktos tutaj moze spiewac?' Przez kilka minut zapadla cisza i dziennikarz pomyslal, ze mogl ugryzc sie w jezyk...ale po chwili Michael wybuchnal takim zarazliwym smiechem, ze i ten mu zawtorowal...

3) the VIRGIN SIGNING. There are two instances. While he was signing autographs, YRMW was on. And the fans were singing it, but when it came to the bridge, they started singing REALLY loud. They went like, "That's why i always have to have you heeeerree, WHOO!!!" And then right afterwards, MJ pumped his fist in the air and went "WHOO!!" as well But he did that really loud and suddenly, and NOT when everyone else was singing, so he looked kinda embarrased and went back to signing. And then, seconds later he started laughing at himself, and mocked himself again going "whoo!" lol I thought that was cute.

Podpisywanie Invincible -
Kiedy MJ rozdawal autografy, grano 'You Rock My World'. Fani sobie podspiewywali, kiedy doszlo do refrenu/chorkow/konca piosenki [?], zaczeli spiewac naprawde glosno 'That's why I always have to have you heeeeerrrre, WHO!!! zaraz po tym, MJ wystrzelil swojego kciuka w powietrze i dolaczyl glosem: 'WHOO!!'. Zrobil to bardzo glosno i nagle! W czasie, kiedy nikt juz nie spiewal! MJ zreflektowal sie, wygladajac na zawstydzonego i powrocil do podpisywania. Sekunde pozniej Michael zaczal sie smiac i przedrzezniac siebie, ponownie spiewajac/wolajac 'WHOO!'

[cicha]

Podpisywanie Invincible -
Kiedy MJ rozdawal autografy (...) 'WHOO!'

very funny
___________
mania

...Kto chce moj autograf? No kto?...
++++++++++++++++++++++++++++++++
Kochani? Moje zrodelka (o poczuciu humoru Michaela) sie powoli wyczerpuja! Jestem przekonana, tak jak pisala MJowitka, ze takich zabawnych sytuacji w zyciu Michaela zdarzylo sie bardzo duzo...a my nie o wszystkim w koncu musimy wiedziec...

Na dzis, szczere wyznania czlowieka, ktory nie byl fanem Michaela...
Operator/kamerzysta, ktory nagrywal wywiad MJ z Geraldo Rivera. Ten mlody chlopak nie jest fanem Michaela! Poczytajcie sobie, jak wypowiedzial sie o Michaelu, swojemu znajomemu, ktory jest fanem MJ'a. Dzialo sie to 30-01-2005r!

Well i just got back from the taping, and i just want to say Michael seemed in really good spirits. I had a chance to meet him, and meet his kids, they are really well behaved well educated kids, it really is amazing how "normal" the family is. Well, i just thought id let you know how it went. Michael had a good entourage of people around him, but overall he seemed very friendly and family like with everyone, Him and geraldo talked for a good 45 minutes before even starting the interview, he laughed with him and Michael even told a couple jokes, which i found to be pretty amusing. I wont lie to you, based on what I've heard and watched solely on Television and not even my own personal research, When i was told i was going to be doing this job, i really thought Michael was guilty... I sincerely went in there with the idea i was going to see this weird guy doing weird things, Meeting Michael and actually conversing with him totally changed my opinion on the guy, I can sincerely tell you now that no matter what anybody tells me, i am 100% sure that he did NOT do it... now i see why you are so involved in getting the word out and just overall letting people know that you believe the guy, He is so down to earth, so humble and so "normal" that i never imagined him being this way. I came home and told Debra (my wife) that i had a total change of heart, and i now see how the media has pursued this man unfairly throughout the years. I really hope mike is vindicated because i sincerely believe he would never harm a child. Anyhow, the whole experience was something else, like i said , I did meet Michael and his children, We talked about music for a while and I asked him if he had any plans on touring any time soon. He said, its up in the air, with all that's going on right now he doesn't really think about it as much as he wishes he could, he said music is his life and that's something no-one can take away from him. He is a real joker and a huge flirt with the girls, he kept making everyone in the studio laugh. It was a good feeling to see him go back to the music.
*******
Wlasnie wrocilem z nagrania i chce powiedziec, ze Michael wydaje sie byc w naprawde dobrym nastroju. Mialem okazje spotkac sie z nim, poznac jego dzieci. One zachowuja sie wzorowo i maja wzorowe wyksztalcenie. To naprawde zdumiewajace jak 'normalna' jest jego rodzina. Postanowilem podzielic sie z Toba jak to wygladalo [za kulisami nagrania przed i po]. Michaela otaczalo sporo ludzi, ale ogolnie Michael wydawal sie bardzo przyjacielsko i rodzinnie nastawiony do kazdego. On i Geraldo rozmawiali ze soba grubo 45 minut zanim zaczal sie wlasciwy wywiad. Obaj smieli sie i Michael nawet opowiedzial mu pare dowcipow, ktore, przyznaje, byly dosc zabawne. Nie bede klamal, ale obserwujac/sluchajac tych wszystkich informacji w mediach o Michaelu (a nie w oparciu o osobiste doswiadczenia - przez poznanie MJ'a personalnie), bylem przekonany, ze Michael byl winny zarzucanych mu oskarzen! Pomyslalem: OK! wykonam te robote, z przeswiadczeniem, ze mam przed soba nieprawego czlowieka...Szczerze przyznam wprost, ze pojawilem sie w pracy, by zobaczyc/poznac bardzo dziwnego faceta, robiacego bardzo dziwne rzeczy. Spotkalem Michaela i rzeczywiscie po konwersacji z nim, zupelnie zmienilem o nim opinie. Moge Ci teraz szczerze powiedziec, niewazne co ludzie mi powiedza o Michaelu, jestem w 100 % przekonany, ze ON TEGO NIE ZROBIL!....Teraz rozumiem, dlaczego jestes taki zangazowany w to, by ludzie wiedzieli, ze Ty wierzysz w Michaela. Michael jest takim realista. Jest taki rozsady. Jest taki skromny i taki 'normalny', ze ja nigdy go sobie takiego nie wyobrazalem. Po tym spotkaniu wrocilem do domu i powiedzialem mojej zonie, ze mam kompletnie odmienione serce. Teraz rozumiem jak media 'przesladuja/nekaja/scigaja/oczerniaja' tego czlowieka, przez wszystkie te lata, w sposob tak niesprawiedliwy i nierzetelny! Naprawde mam nadzieje, ze Michael zostanie oczyszczony z zarzutow, poniewaz szczerze wierze, ze on nigdy nie skrzywdzil dziecka! Jakkolwiek, te cale przezycie/doswiadczenie bylo [dla mnie] czyms wiecej. Jak powiedzialem, spotkalem Michaela i jego dzieci. Rozmawialismy przez chwile o muzyce. Zapytalem go, czy planuje na przyszlosc nowe trasy koncertowe. MJ odpowiedzial: 'Wszystko zalezy od tego, jak to sie potoczy. Nie mysle o tym teraz, tak jakbym tego chcial. Muzyka jest moim zyciem. To jest cos, co nikt mi nie odbierze!' Michael jest prawdziwym zartownisiem! Ogromnie flirtuje z dziewczynami. Sprawial, ze wszyscy w studio sie smieli. To bylo wspaniale uczucie, widzac Michaela wracajacego do muzyki.
[Ostatnie zdanie ---> mysle, ze autorowi wypowiedzi, chodzilo o to, jak wspaniale uczucia go ogarnely, gdy rozmawial z Michaelem o muzyce...]

[cicha]

MJ: "In the past month I've gone from where is he to here he is again" Together with Janet.

Oh yeah, right, I rememebre that!!!! And actually, even if funny, that was not really a joke, but the truth lol!!! Indeed, when he released his BAD album he was like on the tv every damn day, all the time, everywhere, in commercials (pepsi long commercials, LA gears shoes, in a kind of a weird bike commercial, all those short movies, plus Moonwalker, concerts around the world, awards, I even saw the 2300 Jackson street short movie when the Jacksons released an album without him...) etc. And then suddenly it was the "Pump up the jam" period and Techno style music, and people weren't seeing MJ on tv as much as before. So he simply disappeared, but actually was preparing a new album. And we were all waiting this new album for over four years!!! And then it was a bomb! DANGEROUS!!! And then again, clip after clip, black or white, remember the time, in the closet, jam, who is it, will you be there, heal the world, give in to me, .... interview with Oprah, again concerts after concerts, he was BACK, just as he said, public was like "WHERE HE IS??? HERE HE IS AGAIN (said as the public was again almost exasperated to see him rock the world and tv channels lol!!!) But unfortunately it didn't last as long as when he released BAD, because this f*****g Snedum brought made-up charges and tried to ruin MJ's career. This also led pepsi to stop promoting MJ until all is solved. And in the past dozen years the whole mess/case although arranged financially didin't seem to be solved and was sort of pending for years and world was in doubt, they didn't see Michael Jackson as before, cuz tabloids managed to write dirty stories on him, even more than in the 80s!
*****************************
MJ: 'Wszyscy pytali: gdzie on jest?, teraz odpowiadaja: on jest znowu tutaj' z Grammy Legend Award 1993. Towarzyszyla mu Janet. Chyba nie musze dodawac, ze gdy MJ to powiedzial, to cala publicznosc wybuchnela smiechem!
Oto slowa pewnej fanki, z ktorymi zgadzam sie w 100 %:

Naprawde! Kiedy Michael wydal album BAD, byl obecny wszedzie i niemal codziennie! Przez caly czas! W reklamach (pepsi, butow, jakiegos dziwnego motora-skutera [?]), w teledyskach, w filmie 'Moonwalker', na koncertach dookola swiata, rozdaniach nagrod, a nawet w teledysku 2300 Jackson Street, gdy bracia Jackson wydali swoj album bez Michaela...itd. Nagle pojawil sie okres rocka (np Nirvana - pamietamy...) i wszedobylski styl techno. Ludzie juz nie ogladali Michaela Jacksona w TV tak, jak wczesniej. Michael po prostu zniknal, ale cichaczem przygotowywal nowy album. Wszyscy czekalismy na Jego nowy album przez ponad 4 lata!!! Pozniej wszystko wybuchlo z nowa sila! DANGEROUS! I znowu teledysk, za teledyskiem (BoW, RTT, ITC, Jam, Who Is It, WYBT, HTW, Give In To Me), wywiad z Oprah, koncerty, za koncertami, nagrody. Michael Jackson powrocil w wielkim stylu! Tak jak MJ to powiedzial: 'GDZIE ON JEST??? ZNOWU JEST TUTAJ'. (Jak gdyby publicznosc znowu, prawie rozpaczliwie, domagala sie Michaela. Michaela porywajacego i powalajacego swoja muzyka i tancem caly swiat. Michaela wystepujacego w TV!!!). Nieszczesliwie nie trwalo to tak dlugo, jak za ery BAD. Z powodu Sneddona, ktory wysunal wobec Michaela szokujace zarzuty i probowal zniszyc Jego kariere. To doprowadzilo do zerwania kontraktu z pepsi. Michael przestal byc przez te marke promowany. I przez 12 lat, caly 'ten brud/ta sprawa', chociaz 'ugodniona' finansowo, wydawala sie nie byc rozwiazana [az do zakonczenia procesu 13-06-2005]. Jakos [sprawa] trwala przez wiele lat i swiat zwatpil w Michaela. A tabloidy dopomagaly w tym, piszac 'wstretne, brudne' historie na Jego temat. Nawet bardziej niz mialo to miejsce w latach 80!

[Dzisiaj wydaje sie, ze ciag dalszy jeszcze trwa... ]
++++++++++++++++++++++
Tym akcentem zakoncze ten watek i pozwole mu umrzec smiercia naturalna....a komentarz? Kazdy z nas dopisze sobie sam....

[cicha]

Ok! Poniewaz Morphine wydzwignal watek w gore, to dolacze jeszcze dwie zabawne historyjki od Michaela, [te pierwsza juz niewatpliwie znacie].
______________________________________________
1] Fragment wywiadu MJ z Barbara Walter [z Ery History]
BW: If your son shows any talent - by the way does he show any talent at nine months?
MJ: Well, I'll tell you this much...when he's crying, to keep him from crying, I have to do one thing.
BW: What?
MJ: I have to stand in front of him...and dance.
BW: Really?
MJ: Yes. And he stops crying. His tears turn to laughter, and he's happy. (claps his hands) He smiles.
BW: And do you do your moonwalk with him?
MJ: Yeah. I do all kind of movements (imitates his dancing) (laughs)
BW: And then he stops crying?
MJ: And then he stops crying!
BW: You must do a lot of dancing.
MJ: (laughs) I do a lot of dancing, yes.
**************
BW: Jesli w Twoim synie objawi sie talent...a wlasnie, czy zaobserwowales jakis talent u syna?
MJ: A wiesz? Musze Ci cos powiedziec! Kiedy On placze, musze zrobic jedna rzecz.
BW: Jaka rzecz?
MJ: Musze stanac przed Nim i...zatanczyc.
BW: Naprawde?
MJ: Tak! I On przestaje plakac. Jego buzka zaczyna sie smiac i jest szczesliwy. [MJ uderza w dlonie/klaszcze]. Usmiecha sie.
BW: Robisz z malym moonwalk?
MJ: Tak! Robie wszystkie te taneczne ruchy. [MJ imituje swoj taniec, smiejac sie].
BW: I wtedy On przestaje plakac?
MJ: I wtedy przestaje plakac!
BW: Musisz duzo tanczyc [dla malego].
MJ: [smiejac sie] Tak! Ja naprawde duzo tancze.
---------------------------------------------------------------
2] fragment z Gold Magazin Interview (2002) z dnia: 01-07-2002
GG: If You were invisible for a day in London, what would you do?
MJ: Oh boy. Who would I like to slap? Let me see {laughs}... I think I'd find one of the tabloid paparazzi and kick his ass, moonwalk style . I'd really like to knock them off one of those little scooters they ride around on, I really would, knock the cameras right out of their hands. They're so annoying. I'd go for them first, yeah. They drive you nuts. You can't get away from them. It's terrible.
*******************************
GG: Gdybys mogl byc na jeden dzien niewidzialny w Londynie, co bys zrobil?
MJ: O rety, kogo chcialbym spoliczkowac? Niech pomysle. [Smieje sie.] Mysle, ze odnalazlbym jednego z tych paparazzi i kopnal go w tylek, w moonwalkowym stylu. Naprawde chcialbym strącić ich z tych malutkich skuterow, ktorymi jezdza dookola; naprawde bym chcial wytracic im prosto z rak aparaty fotograficzne/kamery. Sa tacy denerwujacy. Tak, najpierw nasadzilbym sie na nich. Oni doprowadzaja Cie do szalu. Nie mozesz od nich uciec. To okropne.

[Sade]

Temat świetny, cicha, i myślę, że bylibyśmy okrutni, pozwalając mu umrzeć śmiercią naturalną. Sądzę, że warto go czasem doglądnąć i pielęgnować, coś tam dorzucając z historyj, które ciągle są wygrzebywane z przeszłości Kilka opowiastek, które gdzieś-kiedyś wyczytałam, a jeszcze nikt ich tutaj nie przytoczył.



Gościem Larry’ego Kinga (Larry King Live) była w lipcu tego roku Jassica Hahn. Wyraziła swoją radość z uniewinniającego wyroku oraz empatię względem Michaela - powiedziała, że doskonale zdaje sobie sprawę, jak to jest być oczernianym, że zawsze znajdą się ludzie, którzy chcą wyłudzić pieniądze od tych, którym się powodzi, etc. Jessica zdradziła jeszcze kilka szczegółów ze swojej znajomości z Mike’iem, które w kontekście tego wątku są dosyć ciekawe... Otóż Michael lata temu dawał jej rady, jak sobie radzić z presją i atakami ze strony mediów. Jessica bowiem znalazła się pod pręgierzem pismaków, gdy na światło dzienne wyszło, że ma romans z pastorem Jamesem Bakkerem, który prowadził jakiś słynny rozrywkowy program w duchu duszpasterskim. Dla niego to była jedynie kropla w morzu problemów (ostatecznie wylądował chyba w pierdlu za defraudację niezłych pieniążków), ale Jessica stała się przedmiotem dowcipów i ataków w tabloidach. Dzięki temu szybko stała się króliczkiem Playboya (dostała się na okładkę i bodajże na rozkładówkę „Playboya”), wcześniej grywała już w soft-porno produkcjach, toteż nie była nowicjuszką w tych fachu. No więc nasz Mike pociesza bidulę: „...wiem, że jest ci ciężko, Jess, ale wszystko będzie w porządku, dziennikarze są jak śmieciarze, ale w końcu zostawią cię w spokoju... a tak w ogóle to dałabyś mi autograf na „Playboy’u”?...”

Daję oryginał:
HAHN: (...) That was when he had Bubbles and Michael Jackson asked me to sign a "Playboy" and he said, "Jess, listen to me. I know it's going to be rough," because I was new to this. He goes, "I know it's going to be hard on you, but just understand one thing: It's all going to be OK. They are going to come like scavengers. The press is going to come after you, but it's going to be OK. And by the way, will you sign a "Playboy." I said, "I'd be more than happy to."
I was -- and I've got to be honest. I am happy he is out.

KING: You were rooting for him.

HAHN: I am rooting for him because I feel like I've been blackmailed and I feel like that many times, people attack the well, you know, well-to-do people and they see an opportunity.




Inna anegdotka przypomniała mi się w trakcie przeglądania tego wątku: ktoś z Was przytoczył opowiastkę jak to MJ robił sobie brechę z członków swojej ekipy technicznej, umawiając ich ze swoimi nagrzanymi wielbicielkami. Przedmiotem ubawu ekipy jego muzyków i tancerzy - towarzyszących mu w podczas trasy Bad - stawał się natomiast niejednokrotnie sam Michael. Sheryl Crow opowiadała jak to z Gregiem Phillinganesem i resztą muzyków akompaniujących zakładała się tuż przed koncertem, czy zdoła go w trakcie tego zmysłowego tańca podczas „I just can’t stop loving you” podniecić do tego stopnia, aby MJ stanął na baczność Oczywiście wygrana była wtenczas, gdy było 100-procentowo po nim widać t e objawy - na szczęście nie było z tym problemu, bo Michael, jak wiadomo, występował na tej trasie (zresztą jak na każdej innej ) w obcisłych spodniach!




Krąży jeszcze w sieci inne anegdoty, potwierdzające swietne poczucie humoru Michaela, także te poczucie humoru - powiedzmy sobie - dość sprośne Na przykład podczas wizyty w Londynie (to chyba był ’02 rok) MJ z Uri Gellerem siedzieli w osaczonej przez rozwrzeszczane wielbicielki limuzynie, czy też już z tej limuzyny wychodzili, no i Uri mówi do Michaela: „Michael, spójrz, ile napalonych na ciebie pięknych dziewcząt. Masz prezerwatywy?!”, na co MJ z powagą przeszukuje kieszenie i tonem niepocieszonym rzecze: „Nope!” Innym razem – to było wtenczas, jak Michael prowadził otwartą wojnę z Sony oraz Tommy Mottolą czyli rzecz ma miejsce w Nowym Jorku albo w Londynie, czy też na Thriller Killer Party, nieważne – Mike widząc transparent z napisem „SONY SUCKS!!!” zwraca się do fanki, właścicielki transparentu, bez ogródek: „Sony sucks WHAT?!?” Niezły z tego naszego Michaela No i jeszcze jedna historyjka, która dowodzi nie tylko, jaki jajcarz z naszego Michaela, to na dodatek jaki potrafi być perfidny w tym jajcarstwie, kiedy wykorzystuje swoja wiedzę na temat słabych punktów swoich przyszłych ofiar. Wśród fanów krąży opowieść o pewnym koncercie na trasie Dangerous, kiedy to jego ekipa techniczna w środku koncertu zaczyna nieśpiesznie zwijać sprzęt ze sceny, muzycy też się powoli zabierają za kulisy, na stadionie ryk niezadowolenia, aż tu jak Filip z konopi wyskakuje Michael i jak gdyby nigdy nic mówi zanosząc się śmiechem: „Mam was!!”

[cicha]

rety,ale się usmiałam czytając ten watek,po prostu go wchłonełam :D:D
dziekuję Cicha za ten wątek

Cala przyjemnosc po mojej stronie
Przy okazji, chce tez podziekowac Wam: Captain EO1958, thewiz i Sade, za wsparcie w przytaczaniu tych zabawnych chwil z Michaelem... ;)
+++++++++++++++++++++++++++++
A teraz cos z innej beczki....
Z naszym forum od lat zwiazany jest jeden mlody czlowiek: THRILLER, ktorego poczucie humoru jest...co tu duzo pisac....kapitalne , to ja z uporem maniaka, musze przypomniec Wam wszystkim jedna z fantastycznych [dla mnie juz niesmiertelnych] opowiastek, ktora wymyslil On sam...
Do wszystkich mlodych usersow naszego forum ---> potraktujcie to z przymrozeniem oka... ;)
Natomiast dla wielu, starych wyjadaczy naszego MJPT...bedzie to juz...przezabawny sentyment...
No i Szczesliwego Nowego Roku 2006! Zmrozonego szampana czas powoli mija...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

To miłe kiedy pracodawca tak okazuje szacunek dla swojego pracownika.
A tak poważnie słyszałem kilka koncepcji:

1. Chryste Jon, ale się naprułem wczoraj, kreci mi się we łbie tak, że nawet piżamę zapomniałem zdjąć, zaprowadź mnie lepiej do Roysa, bo nie wiem gdzie ide.

2. Hej Jon zbliż się no tu, czym ty pachniesz? Przecież to moje Gucci! Wiem ze ci mało płace i że w życiu cię nie będzie na taki flakonik stać, ale może byś nie grzebał na przyszłość w mojej kosmetyczce?

3. Tej Jon widzisz tą nową opiekunkę od moich pociech? Niezła cizia, co? Właśnie ja zatrudniłem, jak położy dzieciaki to się mną zaopiekuje, ale nie martw się, jak będziesz miał tyle zer na koncie to też taką znajdziesz a tym czasem popilnuj wędkę i uważaj na ten nowy spławik, bo właśnie mi go przysłali z TVschopu, ponoć na jego widok ryby od razu wyskakują z jeziora wprost na grila.

4.Jon widzisz tego paparazi w krzakach? To kilim go!

5. Oddawaj, to mój parasol!

6.Jestem Jackson, Michael Jackson, ja tu rządzę, Tom przynieś mi kawę z automatu, szybko!

7.Słuchaj stary, zanieś mnie do wozu, bo mi się nie chce iść.

8.Na pewno sprawdziłeś czy gaz jest wyłączony w kuchni?

9.Widzisz Tom? Wystarczy nadusić na ten dzyndzelek i się składa.

10.Nie patrz się!

11.Mogę ci włożyć palec do ucha?

12.Gazu Tom, gazu hehehe nie zdążysz, nie zdążysz hehehe.

13.Cholera trochę ciasno w tym samochodzie.

ps. Mam nadzieje, ze autor 'opowiastki' nie pogniewa sie na mnie, ze przytoczylam ja w tym watku?
Uszanowania.

[cicha]

Zeznania z Meksyku:

1) MJ slucha [przez dobre 10 minut] roznych tytulow swoich piosenek. Musi odpowiedziec: kiedy je napisal, ewentualnie z kim, na jaki album i czy zostaly wydane. Problem w tym, ze wymieniane utwory sa nieznane (fanom, swiatu) i pochodza z tajnego sejfu MJ'a. Lista piosenek sie ciagnie, a MJ, jak katarynka, powtarza: 'never realised, never realised' /nigdy nie wydana/ i tak w kolko. W pewnym momencie pada jakis tytul: 'XYZ'. MJ spoglada na prowadzacego przesluchanie i z nieprawdopodobnym zdziwieniem na twarzy, i wytrzeszczem oczu, niemal zachlystujac sie powietrzem, mowi: 'HOW DO YOU KNOW ABOUT "XYZ"!!!???' (Skad wiesz o tej piosence!?) /gleboki oddech, dluga przerwa/....'yyyyyyyyhhhhhhhhhhhh......NEVER REALISED!!!'

2) MJ w pewnym momencie, albo juz nie kontaktowal, albo mial dosc przesluchania i nawet nie sluchajac [prowadzacego], mowil tylko jedno zdanie: 'I don't remember' /nie pamietam/:
- Panie Jackson, niech pan po prostu odpowie, czy widzial pan te osobe? Czy nie?
MJ: Nie pamietam.
- Moze mi pan powiedziec, czego pan nie pamieta, panie Jackson?
MJ: Nie pamietam.
- Nie pamieta pan spotkania z ta osoba, czy nie pamieta pan swoich zeznan, gdzie pan skladal i mogl pan prawdopodobnie spotkac te osobe?
MJ: Nie pamietam.
- Ale panie Jackson! Ja tylko prosze o to, by pan zweryfikowal/okreslil czego pan nie pamieta?
MJ: Nie pamietam.

Po jakims czasie ma sie niekontrolowany napad widzac te zeznania...

[cicha]

1) 'This is Muscles and I've trained him to eat interviewers'
'To jest Muscles i wytrenowalem go w zjadaniu dziennikarzy.' - Michael o swoim wezu boa.

2) Zeznanie z Meksyku...
L: “What were the circumstances in which you started making exhibit 489?”
MJ: “Well, just a tape recorder there and making sounds like *beat boxing* *starts singing* every night she walks right in my dreams…”
Prosecutor: “Objection! Objection!”
MJ: *continues to sing* “Says I met her from the start…”
P: “I have an objection. I have an objection.”
MJ: *Fades out staarrt* *Moves hair from face and puts it right back where it was*
MJ: “Well…that’s how I did it.” *smiling*
L: “How…how did you um…how did you come to um…you may have told me already but let me…I…I don’t think you did. How did you come to get the song...”
MJ: *licking corners of mouth with tongue*
L: “…. the music on exhibit 489 in mind?”
MJ: “Like I said before…songs create themselves, it just come out of me. It just come from inside…out. And I think I’m just a source through which it comes and uh…You asked me how I created and I started to perform to give you an example of how it’s done, of how I create songs and when I create my music I make these sounds. I wrote a song called ‘Who Is It’…”
P: “Objection!”
*********************************
- W jakich okolicznosciach powstal dowod rzeczowy 489?
MJ: Nagrywalem dzwieki, ktore sie wydobywaly z moich ust, mniej wiecej tak *beat boxing* *zaczal spiewac /swoim glosem/* : "Every night she walks right in my dreams…"
- Sprzeciw! Sprzeciw!
MJ: *kontynuuje spiewanie*: "Says I met her from the start…"
- Wznosze sprzeciw! Wznosze sprzeciw!
MJ: *urywa na "staaart"* *poprawia reka wlosy, ktore opadly mu na twarz, za ucho* "Tak wlasnie to zrobilem" *usmiecha sie*
- Jak...jak zrobiles um...jak doszles do um...moze mi to wlasnie powiedziales, ale pozwol mi...ja...nie sadze, ze odpowiedziales. Jak doszles do tej piosenki...?
MJ: *oblizujac kaciki ust jezykiem*
- Muzyka dowodu rzeczowego 489 [powstala w Twoim] umysle?
MJ: Jak juz mowilem wczesniej....piosenki same sie kreuja...one po prostu ze mnie wychodza...Jak ze srodka mnie...na zewnatrz...Mysle, ze jestem po prostu takim zrodlem, przez ktore one przechodza...i uh....Zapytales mnie jak tworze /piosenke/ i ja zaprezentowalem Ci probe/przedstawienie, by dac Ci przyklad jak ja to robie /jak to powstaje/, jak powstaje piosenka, jak tworze muzyke, melodie, tworze te dzwieki...Napisalem piosenke "Who Is It"...
- Sprzeciw!
++++++++++++++++++
Kto zgadnie jaki jest tytul dowodu rzeczowego 489?
Nagrody nie przewidziano

[cicha]

Zmiana tematu!
Uwielbiam zaglebiac sie w wywiady i zeznania jakie udzielil Michael! Pomyslalam, ze milo bedzie Wam spedzic wolny czas na forum, zaczytujac sie takze w to tlumaczenie transkryptu Zeznan z Meksyku z 1993 roku. Jest oryginal, ktory krazy po necie, ale nie jest kompletny. Gdzies tam sie urywa. Mimo to jest sporo do poczytania...Uwazam, ze warto...Bede go stopniowo uzupelniac. Dla tych z Was, co jeszcze tego nie znaja, mam nadzieje, ze bedzie to jedno ze zrodelek, ktore przyblizy Was /tak wirtualnie :]/ do MJ'a...
*********************************************
Zeznania z Meksyku 08/11/1993.
Cz. 1

MJ: *ma chrype i przeczyszcza gardlo 'odchrypujac'*
P: Mozesz podniesc prawa reke?
MJ: *podnosi prawa reke*
P: Przysiegasz, ze bedziesz mowil prawde, cala prawde i tylko prawde?
MJ: Tak
P: Panie Jackson? Jaki jest panski zawod?
MJ: Artysta, tancerz, piosenkarz, teksciarz...
P: Jak dlugo...
MJ: Aktor... *popija wode*
P: Przepraszam...Jak dlugo jestes artysta?
MJ: *znowu popija wode* Od 5 roku zycia.
P: Nie wnikajac w szczegoly...Mozesz mi powiedziec jak...uh...jak to sie zaczelo?
MJ: Spiewajac po calym domu...tanczac...halasujac...wiesz...dzwiekami.... *drapie sie w policzek* tworzac moje wlasne rymy...tworzac moja wlasna muzyke, spiewajac...wiesz, tego typu rzeczy.
P: Uh...Czy uh...w pewnym momencie zaczales wystepowac profesjonalnie?
MJ: W pewnym momencie, tak.
P: Wtedy, kiedy byles jeszcze dzieckiem?
MJ: Tak.
P: Uh...Czy pamietasz ile miales lat? Kiedy zaczales wystepowac profesjonalnie?
MJ: Umm...mialem jakies 10 lat.
P: Jak nazywala sie grupa z ktora zaczales profesjonalnie wystepowac?
MJ: The Jackson 5.
P: Kto nalezal do TJ5?
MJ: Marlon, Tito, Jackie, Jermaine, Randy. *liczy na palcach, kiedy szepcze* Tak...To jest to.
P: Uh...w pewnym momencie zostales solista?
MJ: Tak.
P: Pamietasz kiedy to bylo?
MJ: Zaczalem jako solista um...piosenki jak: Ben, Got To Be There, ja wiem?...Rockin' Robin', I Wanna Be Where You Are...wszystkie te piosenki spiewalem solowo, kiedy ciagle bylem z TJ5, co nie znaczy, ze opuscilem zespol.
P: Powiedziales, ze jedna z Twoich uh...uh...profesji jest pisanie tekstow piosenek, kiedy zaczales pisac?
MJ: Zaczalem pisac...ojej...jak bylem mlody...moge powiedziec, ze od 8 roku zycia. 8 lub 9.
P: Uh...Czy masz piosenki, ktore sam napisales i nagrales?
MJ: Troche...tak.
P: Um...uh...Tak w przyblizeniu. Ile napisales piosenek, ktore zostaly wydane <oficjalnie>?
MJ: O rety...Nigdy nie liczylem...prawdopodobnie ponad 30...40?
P: Uh...i jeszcze raz, bez wnikania w szczegoly, czy Ty uh...kiedykolwiek wygrales jakies nagrody?
MJ: Mnostwo nagrod!
P: Moglbys wymienic mi pare z nich?
MJ: Jest: Grammy Awards, American Music Awards, NAACP Awards, ummm... Black Caucus Awards...Roznego typu nagrody...za rozne dokonania na moim polu <ktore uprawiam>. *'odchrypuje'* Przepraszam...Wiem, ze to <odchrypywanie> przeszkadza... *wkazujac kogos zza kamery* *smieje sie* panu z mikrofonem... *popija wode*

cdn...

[cicha]

Cz.2...cd...
P: Uh...pozwol mi, poniewaz, panie Jasckson, to jest...um...sprawa ktora uh...nie czul sie pan dobrze przez ostatnie kilka dni?
MJ: Tak, to prawda.
P: Umm...mial pan...umm zabieg dentystyczny.
MJ: Tak.
P: Uh...jesli poczuje sie pan zle lub dyskomfortowo, da mi pan znac i zrobimy przerwe?
MJ: Pewnie, zrobie to...
P: Dzieki...uh...jaka byla pierwsza piosenka, ktora zostala wydana uh...ktora pan napisal? Jesli pan pamieta...
MJ: Piosenka nazywala sie Blues Away na jednym z albumow The Jacksons.
P: Pamieta pan, ktory to byl album?
MJ: Uh...Mysle, ze album nazywa sie albo Goin' Places albo Destiny. Nie jestem pewny.
P: Nagrales jakies solowe albumy?
MJ: Tak.
P: Moglbys je dla mnie wymienic?
MJ: Ben, Got To Be There, um...Music and Me...um..Jest pare innych z Motown, ale nie moge sobie teraz przypomniec <ich tytulow>...Pozniej byl Off The Wall, Thriller, Bad, Dangerous...
P: Uh..Mozesz przypomniec...uh...kiedy album Off The Wall zostal wydany?
MJ: Rok 70 ktorys...ale nie jestem pewny.
P: Rozumiem. Jesli moglbym Ci przypomniec...
MJ: *'odchrypuje'*
P: Mam nadzieje, ze to jest legalne/dozwolone...jesli nie...przejdziemy do dalszych spraw.
MJ: *Bierze kartke i czyta*...79.
P: Uh...Rozpoznal pan dokument, ktory panu pokazalem?
MJ: Tak.
P: Co to jest?
MJ: *popija wode* Okladka <albumu> Off The Wall.
P: Napisal pan jakies..uh piosenki na...ten album?
MJ: *poruszajac troszke kapeluszem* Tak.
<Gest taki mozna zaobserwowac dokladniej z PHM, kiedy MJ i Liz rozpakowuja prezenty spod choinki. Slodki >
P: Ktore to?
MJ: Don’t Stop Til’ You Get Enough’...i Working Day And Night...i jedna napisalem we wspolpracy z uh...um...innym muzykiem...Jest to Get On The Floor.
P: Kim byl ten inny muzyk?
MJ: Nazywa sie um...O rety...Nie moge sobie przypomniec Jego imienia teraz....
P: Dobrze, wszystko jest w porzadku...um...Czy um...zespol The Jacksons nagral takze album Triumph?
MJ: Triumph... *potakuje* Tak.
P: Przypomina pan sobie kiedy to bylo?
MJ: Nie...
P: Pozwol mi... Zerknij w ten dokument.
MJ: Nie mam pamieci do dat...
P: Rozumiem, jesli to.... W porzadku. Rozumiem, czy dokument ktory uh...pokazalem, odswiezyl panskie wspomnienie?
MJ: *zerka w dokument*
P: Co to za dokument, ktory panu pokazalem?
MJ: The Jacksons...Napisane jest Triumph...1980.
P: Czy to jest uh... Co to jest...Okladka kasety?
MJ: To jest okladka kasety.
P: Panie Jackson, czy napisal pan jakies piosenki na ten album?
MJ: Tak.
P: Ktore to?
MJ: Wspolnapisalem Can You Feel It...z moimi bracmi...um...That’s What You Get For Being Polite...um...z moimi bracmi...um...All Night z moimi bracmi...Jack Still z moimi bracmi... *drapie sie w policzek* *odchrypuje* Mysle, ze jest jeszcze pare innych...Po prostu nie moge sobie przypomniec tytulow... *usmiecha sie* teraz.
P: Chcialbym zmienic kierunek przesluchan, Panie Jackson...na uh...ogolnie jak pan pisze piosenki? Um...Moze mi pan powiedziec uh... przez jaki proces <tworczy> pan przechodzi...kiedy...kiedy pisze pan piosenke, jesli jest tu jakis ogolny proces <proces tworczy>?
MJ: Tak proces tworzenia piosenek jest um...Piosenki po prostu sie pojawiaja. Same sie tworza...Jak juz powiedzialem...Jestem zrodlem, z ktorego one wychodza i to jest...To jest piekna rzecz...Bardzo duchowa / <duchowe przezycie>....To jest jak staniecie pod drzewem i pozwolenie na to, by lisc <swobodnie> opadl i sprobowac go zlapac...To jest tak piekne...i um...To co ja robie jest...To pojawia sie w mojej glowie. Moge spacerowac sam, ja wiem?, po drodze...albo moglbym siedziec na lawce w parku Disneyland...jesc orzeszki ziemne *wzrusza ramionami* *usmiecha sie* i to jest tutaj...w mojej glowie albo moge byc pod prysznicem...albo po obudzeniu sie ze snu, tak jak to bylo z We Are The World i tutaj jest piosenka, prosto z mojej glowy...wyjsciowa/wstepna/surowa kompozycja...ja wiem?...um...tak to sie dzieje... *poprawia kapelusz*
P: Kiedy masz piosenke w glowie, co nastepnie robisz?
MJ: Ide do studia nagraniowego...i nagrywam dzwieki. Ustnie...moimi ustami...tworzac dzwieki...um...jak chce byc basem...albo strunami lub bebnami lub kazda czescia <instrumentu>, tak jak to slysze...poniewaz istotne jest, aby oddac/nagrac <wszystko> dokladnie tak, jak to slyszysz w myslach - na tasme. *usmiecha sie*
P: Wiesz, ze jedna z omawianych piosenek...w tej sprawie, jest pisoenka The Girl Is Mine. Masz te swiadomosc?
MJ: Tak.
P: Kto napisal The Girl Is Mine?
MJ: Ja napisalem The Girl Is Mine.
P: Na um...jakim albumie wystepuje The Girl Is Mine?
MJ: *'odchrypujac'* przepraszam... *zerknal szybko na pana z mikrofonem* to jest uh...*smieje sie* przepraszam...album Thriller. *popija wode*
P: Czy piosenka zostala wydana takze jako singiel?
MJ: To jest pierwszy singiel z albumu Thriller.

cdn...

[cicha]

http://michaeljackson.allstarz.org/video.interview.htm
Na kolejny odcinek, polecam Wam sciagnac szczegolnie:
The Mexico Deposition - Part 2 i Part 3
Bedzie Wam sie lepiej czytalo...tlumaczonko...
Po prostu slodycz dla moich uszu...Uwielbiam, te surowe, niedopracowane brzmienia wokalu MJ'a
Pozostale czesci zawieraja bledy
Mam nadzieje, ze sie Wam (s)podoba?
***********************************************
Cz3...cd...
P: Tekst...O czym jest piosenka The Girl Is Mine?
MJ: Jest o... <tekst> jest bardzo prosty....dwoch chlopakow cos jakby sprzecza sie o te sama dziewczyne. Co dzieje sie... *usmiecha sie* przez rozmowe:
- Nie! Ona jest moja!
- Nie, nie! Ona jest moja! Ona mnie kocha! Ok?
*usmiecha sie*...ja wiem?...Tego typu rzeczy...Ona zawsze na mnie patrzy...cos takiego. Obaj po prostu sprzeczaja sie... o te sama dziewczyne. Wlasnie o tym jest ten tekst.
P: Jak pan na to wpadl/Skad pan wzial pomysl...na to, co wlasnie pan opisal/opowiedzial?
MJ: To po prostu przyszlo... *potrzasa glowa* po prostu pojawilo sie... *drapie sie w policzek* Qunicy powiedzial mi, zebym napisal piosenke, ktora ja i Paul McCartney, moglibysmy razem zaspiewac, wiec...pewnie poszlem spac *wzrusza ramionami* i nastepnego dnia, kiedy sie obudzilem, mialem pomysl...i pobieglem do studia nagraniowego i zaczalem spiewac to, co slyszalem w moich myslach.
P: Wspomnial pan Qunicego...Kto to jest Qunicy?
MJ: Qunicy Jones jest...uh...producentem, teksciarzem....To naprawde wspanialy facet, on jest cudowny, kocham go. *usmiecha sie*
P: Pracowal pan z nim wczesniej?
MJ: *potakuje* Tak.
P: Kiedy zaczal pan pierwszy raz z nim pracowac?
MJ: Ja pierwszy...um...nie jestem pewny, mysle, ze mialem 9 lat, tak, 9 lat. Poznalem go u Sammiego Davisa Juniora. To chyba bylo u Sammiego w domu i uh...wtegy go <Qunicego> po raz pierwszy zobaczylem...<W najsmielszych snach> Nigdy nie myslalem, ze bedziemy kiedykolwiek razem pracowac *usmiecha sie* profesjonalnie i pozniej zrobilismy The Wiz, ktory byl nagrywany w Nowym Jorku. I pozniej po The Wiz, nagralismy album Off The Wall.
P: The Wiz byl obrazem kinowym?
MJ: *potakujac* Tak, <wytworni> Universal.
P: Teraz w pewnym czasie, um...nagral pan The Girl Is Mine, jako wersje robocza?
MJ: Tak.
P: Uh, Chcialbym tearaz uh...odtworzyc dla Ciebie dokument ktory byl/nadal jest...
MJ: *'odchrypuje'*
P: oznaczony jako obiekt 489.
MJ: *popija wode*
P: I to co zrobie...uh...dam to panu reporterowi po tym przesluchaniu, wiec bedzie mogl zatrzymac, do czasu Jego przetrzymania. Wlacze pierwsze takty panie Jackson i prosze mi powiedziec, czy rozpoznaje pan uh...obiekt 489. Moje pytanie jest, zagram obiekt 489 i jeszcze raz panie Jackson, pytam czy rozpoznaje pan to. Odtworze pewien fragment.
*Tasma gra*
MJ: *'odchrypuje'*
*Na tasmie/na nagraniu: Michael wybija glosem takty i spiewa pare slow do The Girl Is Mnie*
MJ: *rusza glowa od boku do boku do taktu* < uwielbiam to!> *usmiecha sie*
P: Ok, zatrzymam obiekt 489 przez moment i zapytam pana, czy rozpoznal pan to?
MJ: Tak, <na tym nagraniu> to jestem ja, piszacy czesci do The Girl Is Mine...Tworzacy to *'odchrypujac'* przepraszam.
P: W jakich okolicznosciach powstal dowod rzeczowy 489?
MJ: Nagrywalem dzwieki, ktore sie wydobywaly z moich ust, mniej wiecej tak *wybija takty* *zaczal spiewac /swoim glosem/* : "Every night she walks right in my dreams…"
Prokurator: Sprzeciw! Sprzeciw!
MJ: *kontynuuje spiewanie*: "Says I met her from the staaaart…"
Prokurator: Wznosze sprzeciw! Wznosze sprzeciw!
MJ: *urywa na "staaart"* *poprawia reka pasemka wlosow, ktore laskotaly/opadly mu na nos* "Tak wlasnie to zrobilem" *usmiecha sie*
P: Jak...jak pan zrobil um...jak doszedl do um...moze mi to wlasnie pan powiedzial, ale pozwoli mi pan...ja...nie sadze, ze pan odpowiedzial. Jak doszedl pan do tej piosenki...?
MJ: *oblizuje jezykiem kaciki ust*
P: Muzyka obiektu 489 [powstala w panskim] umysle?
MJ: Jak juz mowilem wczesniej....piosenki same sie kreuja...one po prostu ze mnie wychodza...Jak ze srodka mnie...na zewnatrz...Mysle, ze jestem po prostu takim zrodlem, przez ktore one przechodza...i uh....Zapytales mnie jak tworze /piosenke/ i ja zaprezentowalem Ci probe/przedstawienie, by dac Ci przyklad jak ja to robie /jak to powstaje/, jak powstaje piosenka, jak tworze muzyke, melodie, tworze te dzwieki...Napisalem piosenke "Who Is It"...
Prokurator: Sprzeciw!..
P: Pamieta pan, gdzie pan byl, gdy The Girl Is Mine...wymyslil pan piosenke?
MJ: Mysle...ze bylem w posiadlosci/w domu w Encino albo w mieszkaniu, bo rozbudowywalismy Encino i mieszkalismy tymczasowo w um...mniejszym miejscu. *'odchrypujac'*
P: Uh, pozwol, ze odtworze dla pana...troszke wiecej z obiektu 489. Zatrzymam w pewnym miejscu i zadam panu troche wiecej pytan.
*Nagranie: MJ wybija takt, melodie*
MJ: *rusza glowa i spiewa z tasma* *drapie sie w policzek* Tak...to jest The Girl Is Mine.
Prokurator: Sprzeciw!
MJ: *kontynuuje spiewanie z tasma*
Prokurator: Sprzeciw!
P: Ok...Czy moze nam pan pokazac, co pan robil na tej tasmie?
MJ: Tak... *zaczal spiewac* “Every night she walks right in my dreams, says I met her from the start. I’m so proud I am the only one who is special in her heart. The girl is mine...the doggone girl is mine. *wybija takty* Don’t waste your time because the doggone girl is mine.”
P: Robil pan um...
MJ: *ponownie - oblizuje kaciki ust* :)
P: Robil/tworzyl pan dzwieki swoimi ustami...uh...
MJ: *ponownie - poprawia reka pasemka wlosow, ktore laskotaly/opadly mu na nos/twarz/policzek*
P: Uh, Jaki byl tego cel?
MJ: Dzwieki sa rytmami, ktore tworze...Napisalem piosenke na album Dangerous pt. Who Is It i to co robie. Ide do studia nagraniowego i 'przelewam/przenosze dzwieki' w taki sposob, w jaki akurat slysze w mojej glowie i slysze bas, slysze perkusje, slysze bebny..i Who Is It...leci um... *zaczyna wybijac melodyczne, rytmiczne takty do Who Is It*
P: Nie odbiegajmy od tematu.
MJ: Tak to zostalo zrobione. Tak wiec to, co robie, to ide do studia nagraniowego...i po prostu nagrywam na tasme dokladnie to, co i jak slysze w moich myslach i tak niemal/prawie to robie.
P: Czy moglby...moglby pan krotko/zwiezle pokazac nam jak pan tworzyl rytmiczne dzwieki do nagrania The Girl Is Mine?
MJ: Pewnie. *porusza troszke kapelusz* *zaczyna wybijac takty do The Girl Is Mine* Mniej wiecej tak.

cdn...

[cicha]

To przesluchanie....to jak kolokwium habilitacyjne pana Michaela Jacksona normalnie....
i takie pytanie retoryczne: Czy pan Jackson obronil swoj tytul?
++++++++++++++++++++++++
cz4...cd...
P: Odtworze tasme...
MJ: *porusza wlosy* *spiewa* The Girl Is Mine...Przepraszam, moj glos, naprawde jestem zachrypniety. Ostatniej nocy mialem koncert...moje gardlo jest w bardzo zlym stanie.
Prokurator: Sprzeciw! Trzymajmy sie tematu!
MJ: *usmiecha sie i 'odchrypuje'*
P: <Piosenke> Spiewal pan slowami i bez slow...Czy to prawda?
MJ: Slucham?
P: Spiewal pan <piosenke> slowami ale nie w calosci ...uh...
MJ: Tak.
P: Uh...dlaczego tak?
MJ: Poniewaz odpowiednie slowa plyna prosto z Twoich mysli w odpowiednim czasie...one pasuja do melodii...um...Odpowiednie slowa ida z melodia w tym samym czasie, w momencie tworzenia...wiesz... *spiewa* Heal The World. Tzn ja o tych slowach nie myslalem...one po prostu pojawily sie. *spiewa* Make it a better place. Tak wiec to przyszlo z melodia...*spiewa* Heal the...Pomyslalem wtedy, wow, jak milo, uzdrowienie swiata...Uzdrowmy nasza planete.
P: Pozwoli pan, ze zagram jeszcze obiekt 489.
*tasma gra - kilka slow, wybijanie taktow, dwa jęki*
MJ: *smieje sie i kiwa glowa <twierdzaco>*
P: Zatrzymam tutaj...byl jakis halas w miejscu, w ktorym akurat pan sie zasmial. Co pan robil w tym miejscu <piosenki> The Girl Is Mine?
MJ: Robilem....imitowalem 'mog' bas, gdzie grasz bas na keyboardzie (klawiszach)...ale masz tego malo...jak stukanie kijem, co moze robic halas *robi halas przy poruszaniu rekami* takie halasy jak: *spiewa* doon doon doon *nosowo* doo dow *nosowo* cos takiego.
P: Dziekuje.
*dalsze odtwarzanie tasmy*
P: Spiewal pan tutaj pare wysokich nut.
Prokurator: Sprzeciw!
MJ: *poprawia wlosy laskoczace go w oczy*
P: Co tutaj pan spiewal, zanim zatrzymalem tasme?
MJ: Spiewalem to, co slyszalem nad chorem...cos jak partie strunowe. *imituje smyczki do The Girl Is Mine* da da da *spiewa* the girl is mine...
*dalsze odtwarzanie z tasmy*
MJ: *popija wode*
P: Pan...po prostu spiewal...pan...pan...Czy slyszal pan jakies slowa z tasmy?
MJ: Tak to jest czesc piosenki, ktora nigdy nie wykorzystalem.
P: Dlaczego nie?
MJ: Poniewaz to poszlo w zupelnie innym kierunku...i moge powiedziec, sluchajac tego, dokad to zaprowadzi...Prawdopodobnie idzie to <tak> ...*spiewa* da da da da .To bardzo mozliwe, ze idzie w tym kierunku...Dawno tego nie slyszalem, <od czasow nagrania>.
*dalsze odtwarzanie tasmy*
MJ: To jest tutaj...*polusmiech* *spiewa* da da *wskazujac <glosem> na wysokie nuty*
Prokurator: Sprzeciw, nie bylo jeszcze postawione pytanie.
MJ: *smieje sie*
*tasma ciagle jest odtwarzana*
MJ: *usmiecha sie* Dawno tego nie slyszalem *smieje sie* *zaczyna poruszac glowa do taktu i spiewac razem z tasma* *poprawia troszke kapelusz* *kontynuuje ruchy glowa*
P: Jaka um....czesc, pan tu spiewal, zanim wylaczylem tasme?
MJ: Liczylem wiersze tekstu. Muzyczne liczenie wierszy, ktore moze isc wzgledem glownej partii...*spiewa* do do dah dum...To moga byc klawisze...To moze byc flet...To moze byc partia smyczkowa...To jak gobelin dzwieku ktory jest, takim prawem muzyki.
P: Kontynuuje granie obiektu 489.
MJ: *popija wode* *porusza glowe do muzyki z tasmy* doh, dum...tak *smieje sie*
P: Co tutaj pan robil?
MJ: *spiewa* doh, dum
P: Co to bylo?
MJ: Tworzenie nowej partii...ktora slyszalem...um *porusza kapelusz* ktora zrobilem do dema, ktore sobie sam (na)gralem. Um...
P: Ale byl tutaj jakis szczegolny istrument muzyczny, ktory uh...
MJ: To jest fortepian. *zaczyna imitowac partie fortepianowa* To jest akcentowanie...*porusza kapelusz* *spiewa* doh dum...cos takiego...
*ponowne odsluchiwanie tasmy*
MJ: *popija wode* *porusza glowa do muzyki*
P: Dobrze, odsluchujemy w dalszym ciagu obiekt 489, panie Jackson.
MJ: *poprawia laskoczace wlosy z twarzy*
P: Dlaczego nie zaczeka pan na moje pytanie...Ok.
MJ: *potakuje glowa*
*MJ na tasmie spiewa: smyczki, daa daa*
MJ: *smieje sie*
P: Co tutaj pan powiedzial?
MJ: smyczki.
P: I uh...Co...
MJ: *spiewa* Daa Daa Daa, to jest partia, ktora leci nad strofa...cos jak drugi wiersz, ktory moglby nadac klimat piosence...ktory moglby go zbudowac.
P: Imitowal pan szczegolny instrument, kiedy tworzyl pan to brzmienie?
MJ: Tak.
P: Jaki?
MJ: Smyczki...wspomnialem juz o tym...Zamieniam sie w smyczki...*smieje sie* *spiewa* Daa Daa *usmiecha sie* *popija wode*
P: Odtworze dalszy ciag z obiektu 489.
*tasma zaczyna grac*
MJ: *zaczal nalewac miodu do swojej herbaty*
*MJ na tasmie: fortepian, dum doo*
P: Co pan powiedzial wlasnie erm....na nagraniu?
MJ: Nie jestem pewny...Chyba powiedzialem fortepian...albo cos takiego. *zaczal balaganic dokola ceremonia picia herbaty*
MJ: Slucham...
*ponownie jest odtworzone nagranie, na ktorym Michael konczy pewna partie*
*tasma szybko sie urywa*
MJ: To co robie teraz, to jest tworzenie.
P: Pozwoli mi pan, ze zapytam, co pan teraz tworzy?
MJ: *smieje sie* Dobrze...po stworzeniu melodii, tworze rozne dzwieki, ktore chcialbym, by lecialy z melodia. To co kazdy instrument powinien robic.
*czesc tasmy jest odtwarzana*
MJ: ...By stworzyc piosenke...
*tasma zostala zatrzymana, by MJ mogl skonczyc*
MJ: ..............
*tasma sie przewija, kiedy zorientowano sie, ze MJ skonczyl*
P: Odtworzymy ciag talszy z obiektu 489.
MJ: *saczy herbate*
*MJ na tasmie: smyczki, doooOOOooo*
MJ: *szepcze* smyczki... *'odchrypuje'* *ponownie 'odchrypuje'* *spoglada na pana z mikrofonem, potrzasa glowa; smieje sie*
P: Co tutaj pan robil?
MJ: Tworzylem partie francuskiego rogu <Francuski Rog>...ktorej <to partii> nigdy nie wykorzystalem...*spiewa* duh dum duh duh...
P: Dziekuje.
*tasma kontynuuje*
*MJ na tasmie: to beda miekkie rogi*
MJ: Widzisz...*usmiecha sie*
P: Co tutaj pan powiedzial?
MJ: Wlasnie powiedzialem, ze to beda miekkie rogi...*usmiecha sie* *saczy herbate*
*tasma zostaje wlaczona...pozniej natychmiast wylaczona*
P: Kontynuujemy z obiektem 489.
*tasma gra ponownie*
MJ: *porusza kapelusz* *potakuje do wybijanych taktow* *miesza herbate*
*MJ na tasmie: I nie pisz piosenki...*
MJ: *wyrzuca piesci w powietrze* *usmiecha sie*
*MJ na tasmie: Nic nie pisz, pozwol by piosenka sama sie utworzyla.*
MJ: *wyrzuca prawa piesc w powietrze * *usmiecha sie*
MJ: To jest moje prawo... *saczy herbate*
P: Pozwoli pan...Pozwoli pan, ze zawroce nieznacznie tasme do tylu...
MJ: *porusza kapelusz* *'odchrypuje'*
MJ: *szepcze cos do kogos obok*...To, co zawsze mowilem...
MJ: *nalewa miodu do herbaty* *smieje sie*
*MJ na tasmie: i nie pisz piosenki, nic nie pisz....pozwol, by piosenka utworzyla sie samoistnie, pozwol smyczkom pokierowac Toba, /powiedziec im/ gdzie powinny zagrac...pozwol fortepianowi pokierowac Toba, w ktory akord uderzyc...*
MJ: *popija wode*
*MJ na tasmie: cokolwiek czuje, to jak...pozwol basowi przemowic do Ciebie, cokolwiek powinien zrobic, wszystko...Pozwol na samoistna kreacje...pozwol na uksztaltowanie/sformowanie...Pozwol zrobic to, na co ma ochote, niczego nie wymuszaj na piosence*
MJ: *balaganiac napojami*
*MJ na tasmie: pozwol piosence by wymusila to na Tobie*
MJ: *mieszajac* *wzdycha* *'odchrypuje'*
*MJ na tasmie: pozwol piosence przemowic do Ciebie, gdzie ma isc*
*zatrzymanie tasmy*
P:...Co mial pan na mysli...co mowil pan na nagraniu?
MJ: Co mialem na mysli, to ze piosenka tworzy sie sama...Ja jestem tylko zrodlem przez ktore ona przechodzi...to sa...to wszystko dzieje sie samoistnie...Kiedy piosenka pojawia sie w moich myslach, slysze smyczki, slysze bas, slysze bebny...wszystko przychodzi jak paczka, to jak zlapanie spadajacego liscia, to bardzo duchowe przezycie, piekna rzecz, jaka moze kiedykolwiek sie przytrafic/dziac...i...i czasami po prostu padam na kolana i modle sie do Boga, dziekujac Mu za to, ze to sie stalo...Tak to do mnie przychodzi...i tak jak powiedzialem....Pozwol...pozwol na samoistna kreacje...poniewaz to probuje samo sie stworzyc...
P: Kontynuuje odtwarzanie obiektu 489.
MJ: *popija herbate*
*MJ na tasmie --> mowi o harmonii glosu*
MJ: *popija herbate*
P: Co pan tutaj powiedzial?
MJ: Pewien typ harmonijnej partii. *spiewa* the girl is mine...*porusza kapeluszem* dooooo dooooo...to co staram sie robic jest....to co...To co slysze w moich myslach/glowie, jest pewnym typem liczenia wierszy, by zbudowac chorki...i kiedy chorki ida, to powinno byc jak rozkwitanie kwiatka przy Twojej twarzy...tak wiec, by to zbudowac i sprawic, by to sie zdarzylo...musisz dodac w innym *usmiech* brzmieniu, by brzmialo to odswiezajaco i cudowne...tak wiec to jest wszystko.
P: Co to jet mostek piosenki?
MJ: *spiewa* I love you more than he...
Prokurator: Sprzeciw!
P: Zadalem bardzo ogolne pytanie...Co to jest mostek?
MJ: Co to jest mostek?
P: Tak.
MJ: Mostek...*'odchrypuje'* czym jest mostek...To jest <cos takiego> co przenosi Cie z <punktu> A do <punktu> B. *usmiecha sie*...Jest po to, by wziac Cie z jednej strofy do innej czesci, to jest ucieczka od slyszenia tej samej przyziemnej, blahej/trywialnej, zwyklej rzeczy, ktora slyszysz przez caly czas...poniewaz uszy mecza sie przy sluchaniu tych samych slow...i to, co robi mostek...odsuwa Cie z dala od tego wszystkiego. Pozniej, kiedy ostatecznie powracasz do tego, co robiles wczesniej...to jest znacznie silniejszy <wydzwiek, efekt> *usmiecha sie* To jest znacznie silniejsze.
P: Czy The Girl...
MJ: To ma...
P: Przepraszam, niech pan dokonczy, co mial pan dopowiedziec.....
MJ: To ma znacznie silniejszy efekt. *polusmiech*
P: Czy piosenka The Girl Is Mine ma mostek?
MJ: Tak, ma.
P: Czy moglby pan...uh zaspiewac dla nas?
MJ: To idzie...*spiewa* I love you more than he…take you anywhere, well I love you endlessly, loving we will share so come and go with me out on the town...but we both cannot have her so it’s one or the other and one day you’ll discover is that she’s my girl forever and ever...Don’t build your hopes to be let down...Tego typu rzeczy.
P: Prosze mi pozwolic kontynuowac panie Jackson...
MJ: *'odchrypuje'*
P: ...z obiektem 489 i w pewnym punkcie zadam panu pytanie.
MJ: *popija herbate*
*MJ na tasmie: tu jest inna czesc mostka...spiewa, do do do*
MJ: *potakuje do muzyki; smieje sie; porusza kapeluszem; ponownie potakuje do muzyki; pochyla sie, by lepiej slyszec; smieje sie; potakuje; nuci z tasma; potakuje; pobiera miod i dolewa do herbaty; kontynuuje kiwanie; nuci; wiecej miodu; smieje sie; wzdycha; drapie warge; potakuje; kolysze/kiwa sie calym cialem do muzyki*
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tak konczy sie The Mexico Deposition - Part3...i ja tez zakoncze [wraz z ta czescia] dalszego tlumaczenia...
Tego jest wiecej...ale nie w ilosci sila...a w jakosci...
Celem tego, bylo przyblizenie postawy Michaela jako artysty. Jego wlasnymi slowami....dla mnie fantastyczna sprawa.... ;)
Kazdy sam wysunie takie spostrzezenia o Michaelu, jakie uzna za stosowne, przy lekturze tego watku....