Tak, mam!
Ta piosenka dobitnie kojarzy mi się z MJem i wiem, że płakałam przy niej dużo, kiedy dowiedziałam się, że jego już nie ma... Co prawda w tekście pojawia się zwrot "girl [dziewczyno]", ale ja i tak zawsze podśpiewywałam sobie "Mike".
Znowu trzeba porwać się na moje nieudolne tłumaczenie, bo w necie ciężko
znaleźć. Tak więc
Guy Sebastian - My Beautiful Friend
Miliony serc zostało zranionych, ponieważ kochają Cię
Zamknij oczy i poczuj ich ramiona otaczające Ciebie teraz
Skarbie, tak jak ja. Jestem pewien, że oni myślą o Tobie
Ale wiedz, że jakoś to będzie
Usiadłem na dachu
I przyglądam się teraz gwiazdom
Szukając powodu lub czegoś, co mógłbym zrobić
Każda rzecz, która miała znaczenie wczoraj jest teraz daleko
Daleko od Ciebie
Przez co teraz przechodzisz.. skarbie
Ale trzymaj się (musisz przez to przejść)
Tak musisz, spróbuj być silny (wiesz, że potrafisz)
Bo, kochanie, miłość przezwycięży wszystko
I nie zajmie to długo czasu, gdy znów będziesz tańczył w deszczu
Mój piękny przyjacielu
Mój piękny przyjacielu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, że brakuje Ci sił
Wiedz, że jestem po Twojej stronie i trzymam Cię mocno za rękę
Czasem księżyc jest w pełni;
światło jest przewodnikiem, którego potrzebujesz
W najciemniejszej nocy
Pozwól mi być światłem
Ale trzymaj się (musisz przez to przejść)
Tak musisz, spróbuj być silny (wiesz, że potrafisz)
Bo, kochanie, miłość przezwycięży wszystko
I nie zajmie to długo czasu, gdy znów będziesz tańczył w deszczu
Ta pustka niedługo zmieni się w kwiat ???
Poczujesz zmianę w sobie
Niebo będzie wydawać się bardziej niebieskie, niż było kiedykolwiek
Cały nowy świat otworzy się podczas, gdy Ty staniesz twarzą w twarz z miłością
I pomimo to nie mogę sobie wyobrazić, że będziesz jeszcze piękniejszy niż w tej chwili
(...)
Nie pozwolisz mi wtedy z Tobą zatańczyć?
A million hearts are hurting cause they love you
Close your eyes and feel their arms around you now
Baby just like me I'm sure they're thinking of you
But know somehow this will all work out
I sat up on the roof
And stare at the stars now
For a reason why or something I can do
Every thing that mattered yesterday so far now
Away from you
What you're going through.. baby
But just you hold on girl (you gotta get through this)
Yes you are, and try to be strong girl (you know you can do this)
Cause baby love will conquer all
And it won't be long before you'll be dancing in the rain again
My beautiful friend
My beautiful friend..
If you ever feel there's no strength left inside you
Just know I'm by your side and holding your hand tight
Sometimes the moon is all
the light you need to guide you
Through the darkest night
Let me be the light.. yeah
But just you hold on (you gotta get through this)
Yes you are, yes you are, and try to be strong (you know you can do this)
Cause baby love will conquer all
And it won't be long before you'll be dancing in the rain again
The desert soon will turn to bloom
You'll start to feel a change in you
The sky will seem a deeper blue than it ever was before
A whole new world will open up as you stand face to face with love
And though I can't imagine how you'll be more beautiful than you are now
(You gotta get through this)
Don't you be afraid girl just hold on (you know you can do this)
The only thing I'm sure of is that love will conquer all
And it won't be long before you'll be dancing in the rain again
Won't you save me one dance with you then?
My beautiful friend
My beautiful friend
