Michael nie żyje

[Noemi.best]

za abc news:

Michael Jackson's death certificate has been amended to reflect his cause of death as a homicide, specifying "injection by another" as the fatal injury.

The designation was not a surprise — coroner's officials said last week that they believed Jackson's death on June 25 was a homicide.

Investigators have said a mix of the powerful anesthetic propofol and another sedative killed the pop singer. The new record lists "acute propofol intoxication" as the main cause of death and "benzodiazepine effect" as another significant contributor.

The public copy of Jackson's death certificate has not been changed to reflect his permanent resting place. Jackson is scheduled to be interred on Thursday evening at Forest Lawn Glendale.

The document does not mention Dr. Conrad Murray, who was Jackson's personal physician. He told detectives that he gave the singer a series of sedatives and propofol to try to help him sleep.

The coroner's determination of homicide makes it easier for prosecutors to seek criminal charges, but does not necessarily mean a crime was committed. Authorities investigating the singer's death have served search warrants in at least three states, California, Nevada and Texas.

No criminal charges have been filed over Jackson's death.

link http://abcnews.go.com/Entertainment/wir ... id=8466720

W skrocie:
W akcie zgonu MJ wprowadzono poprawke w przyczynie zgonu - zmieniono na "zabójstwo" a jako konkretna przyczyne podano zastrzyk ze znanej juz nam mieszanki lekow [jesli zle zrozumialam "specifying "injection by another" as the fatal injury" - prosze o poprawke].
Miejsce pochowku sie nie zmienilo - dalej widnieje tam Forest Lawn.
W dokumencie nie ma zadnej wzmianki o Murray'u.
Narazie nikomu nie postawiono zarzutow.

[zu]

Koroner podał oficjalną przyczynę śmierci Michaela:

The L.A. County Coroner has just officially announced the cause of Michael Jackson's death -- Acute Propofol intoxication.

The report says "other conditions contributing to death: Benzodiazepine effect."

The manner of death is ruled: "HOMICIDE."

The Coroner did not release the full autopsy report -- just a press notice. It goes on:

"The drugs PROPOFOL and LORAZEPAM (Ativan) were found to be the primary drugs responsible for Mr. Jackson's death. Other drugs detected were: Midazolam, Diazepam, Lidocaine and Ephedrine.

The final Coroner's report, including the toxicology report, will remain on security, per the LAPD.

http://www.tmz.com/2009/08/28/michael-j ... cide-chat/

tłumaczenie:
Oficjalną bezpośrednią przyczyną śmierci Michaela Jacksona było zatrucie propofolem. Innymi czynnikami, które się przyczyniły do śmierci był "efekt benzodiazepiny [Benzodiazepine effect? prośba do znających się na tym o wytłumaczenie]". Benzodiazepina jest lekiem przeciwlękowym oraz na bezsenność.
Śmierć została sklasyfikowana jako morderstwo.
Koroner nie podał dokładnego raportu, jedynie krótkie oświadczenie:
"Leki Propofol i Lorazepam (Ativan) zostały uznane za bezpośrednią przyczynę śmierci Michaela Jacksona. Innymi znalezionymi lekami były: Midazolam, Diazepam, Lidokaina i Efedryna.
Ostateczny raport Koronera pozostanie jawny jedynie dla LADP."

[zu]

Akt zgonu Michaela - dokument pdf, zmieniony 1. września (o czym pisała wcześniej Noemi.best).

http://www.etonline.com/documents/et_mj ... 090901.pdf

[zu]

Pogrzeb Michaela dzisiaj (3.09.2009) na cmentarzu Forest Lawn w Glendale.

LOS ANGELES, California (CNN) -- Seventy days after his sudden death, Michael Jackson will be interred in what may or may not be his final resting place Thursday evening.
Only his family and closest friends will attend the private funeral inside the ornate Great Mausoleum on the grounds of Forest Lawn cemetery in Glendale, California.
The news media, which has closely covered every aspect of Jackson's death, will be kept at a distance, with cameras no closer than the cemetery's main gate.
Little is known about the planned ceremony, though CNN has confirmed that singer Gladys Knight, a longtime friend to Jackson, will perform. Her song has not been disclosed.
The massive mausoleum, which is normally open to tourists, was closed Wednesday as preparations were completed for the funeral. A security guard blocking its entrance said it would reopen to the public on Friday.

http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Mus ... index.html

tłumaczenie:
Michael będzie pochowany na cmentarzu Forest Lawn w Glendale dzisiaj (3 września, czwartek) wieczorem. Będzie to prywatna ceremonia, w której weźmie udział jedynia rodzina i najbliżsi przyjaciele Michaela. Dziennikarze będą dopuszczeni tylko do bramy głównej cmentarza. Niewiele wiadomo na temat ceremonii; mówi się, że długoletnia przyjaciółka Michaela, Gladys Knight, ma dla niego zaśpiewać.
Cmentarz jest zwykle otwarty dla turystów, lecz wczoraj został zamknięty, ze względu na przygotowania, i zostanie udostępniony ponownie w piątek.

[ioreta]

Gazeta.pl

Rodzina Jacksona spóźniła się na pogrzeb

Na cmentarzu Forest Lawn, w Glendale na przedmieściach Los Angeles pochowany został w nocy Michael Jackson. Ceremonia odbyła się w wąskim gronie rodziny i przyjaciół piosenkarza, bez udziału fanów. Pogrzeb rozpoczął się półtorej godziny później niż zapowiadano.

Około 200 wybranych gości, w tym 77-letnia aktorka Elizabeth Taylor oraz piosenkarki Aretha Franklin i Diana Ross czy aktorka Brooke Shields, w temperaturze przekraczającej 30 stopni Celsjusza czekało na przyjazd rodziny Jacksona - obojga rodziców, rodzeństwa oraz trojga dzieci króla muzyki pop: 12-letniego Prince'a Michaela, 10-letniej Paris Michael i siedmioletniego Prince'a Michaela II, znanego jako Blanket. Nie wyjaśniono powodu opóźnienia.

Ceremonia pożegnania piosenkarza miała miejsce na murawie przed Wielkim Mauzoleum Forest Lawn, gdzie spoczywają takie sławy filmu i estrady jak Humphrey Bogart, Jean Harlow, Nat King Cole, Clark Gable czy Walt Disney. Mauzoleum jest zamknięte dla publiczności.

Na cmentarzu Forest Lawn już raz - 7 lipca - odbyły się uroczystości żałobne, w których uczestniczyła rodzina Jacksona, przed wielkim publicznym pożegnaniem gwiazdora w hali Staples Center w Los Angeles.

Michael Jackson zmarł 25 czerwca w Los Angeles prawdopodobnie w rezultacie zastrzyku śmiertelnej dawki propofolu - silnego leku znieczulającego. W centrum śledztwa znalazł się ostatni lekarz gwiazdora, Conrad Murray.

Źródło: http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/ ... grzeb.html
Jest tam również filmik ze SkyNews

CNN.com

Michael Jackson reaches his 'final resting place'
LOS ANGELES, California (CNN) -- Michael Jackson's family and about 200 of their closest friends gathered on a hill Thursday evening for their final farewell to the pop singer, who died 10 weeks ago.

ackson's burial may lay to rest some of the mystery and controversy that erupted with his sudden death on June 25.

His large family was divided over where the superstar's final resting place should be, but matriarch Katherine Jackson settled on a crypt inside the well-guarded and ornate Great Mausoleum at Forest Lawn cemetery in Glendale, California.

Thursday's service began 90 minutes past the announced start time, leaving dozens of celebrities -- including Elizabeth Taylor -- waiting in their seats for the 26 cars carrying the Jackson clan to arrive.

It began with Jackson's five brothers -- each wearing a single sequined glove -- carrying his flower-covered bronze casket onto the outdoor stage among six large bouquets of white lilies and white roses, along with green topiaries.

His three children, led by daughter, Paris, 11, placed a crown atop their father's coffin, which a family spokesman said it was "to signify the final resting place of the King of Pop."

Jackson's children, parents and siblings took their seats in the front row, while his nieces and nephews filled several rows of white chairs behind them.

After an opening prayer by Pastor Lucius Smith, soul music legend Gladys Knight sang the gospel hymn "His Eye Is on the Sparrow."

Clifton Davis sang "Never Can Say Goodbye," a hit he wrote for The Jackson 5 -- the group that featured a young Michael and his brothers.

What was said by Jackson's father, Joe Jackson, and others who took the lectern is not publicly known, because the family barred news cameras from the ceremony. A family statement issued afterward said close friends and family, including the Rev. Al Sharpton, spoke "spontaneously to celebrate Michael's life."

News helicopters hovering above captured video from a distance, but without sound.

Lisa Marie Presley, one of Jackson's former wives and the daughter of Elvis, attended the service, according to the family statement. It did not mention Debbie Rowe, Jackson's second wife and the mother of his two oldest children.

Macaulay Culkin, the "Home Alone" actor who spent time with Jackson during his Neverland Ranch days, was there with his girlfriend, actress Mila Kunis.

Actors Corey Feldman and Chris Tucker were also seen arriving for the service.

Motown founder Berry Gordy, who gave Jackson and his brothers their first big record deal, and Quincy Jones, who produced Jackson's "Thriller" album, were there. Music producer Teddy Riley, who helped with Jackson's 1991 "Dangerous" album, attended.

The guest list included TV executive Suzanne de Passe, who produced a miniseries about Jackson's family, and Kenny Ortega, who was producing Jackson's comeback show.

Thomas Mesereau, the lawyer who successfully defended Jackson in a child molestation trial, sat just behind the Jackson family.

When the hour-long service ended, his brothers lifted Jackson's casket for a final time to carry him inside the Great Mausoleum, where he was placed in his crypt at 9:43 p.m. PT (12:34 a.m. ET Friday).

The family statement said it was "his final resting place."

The family and friends then drove to an Italian restaurant eight miles away, in Pasadena, California, for "a time of celebration."

(...)

Źródło: http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Mus ... index.html (nie wklejałam całego artykułu)

[Maro]

Pełny program który był rozdawany podczas pogrzebu,z wiadomością od rodziny Jacksonów.

http://www.etonline.com/documents/mjack ... 090409.pdf

[zu]

Teddy Riley powiedział Australian Associated Press, że Michael został zamordowany i że rodzina wkrótce złapie tych, którzy są za to odpowiedzialni. Powiedział też: "Komuś nie spodobało się coś, co powiedział, albo co [Michael] robił, albo ktoś nie chciał, żeby [Michael] był na szczycie. Więc się go pozbyli. (...) Dowiecie się, kto to był. Tylu ludzi się tym zajmuje, że na pewno prawda wyjdzie na jaw."

http://www.theaustralian.news.com.au/st ... 77,00.html

[tancerz]

Karen Faye odwiedziła mauzoleum w Forest Lawn oto zdjęcia :




źródło: http://www.michaeljacksonweb.cz/

[Damian]

La Toya odwiedzila pomnik w Monachium poswiecony dla jej brata:



http://forum.mjackson.net/forum/showpos ... tcount=607

zdjecia:
http://www.denkmal-fuer-michael-jackson ... nchen.html

[Maria]

Szczegóły śmierci Jacksona; to było zabójstwo

Po oficjalnym oskarżeniu doktora Conrada Murraya o nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona, koroner ujawnił raport z autopsji gwiazdora, z którego wynika, że było to zabójstwo.
51-stronnicowy raport zawiera szczegóły wspierające sierpniowe przypuszczenia, że Jackson zmarł w wyniku "ostrego zatrucia propofolem".

Murray zeznał, że podał piosenkarzowi propofol, silny środek znieczulający, aby pomóc mu zasnąć.

Zatrudniony przez koronera biegły anestezjolog stwierdził: Według mojej wiedzy nie ma żadnych danych świadczących o działaniu tego leku w leczeniu bezsenności – czytamy w raporcie.

"Jedyne przypadki użycia tego leku w domach dotyczą nadużyć ze skutkiem śmiertelnym (pierwszy odnotowany w roku 1992), samobójstw, morderstw oraz wypadków" – pisze doktor Selma Calmes.

"Podstawowe standardy obchodzenia się z propofolem nie zostały spełnione" – pisze dalej.

Murray’owi, który był obecny przy śmierci Jacksona, postawiono zarzuty nieumyślnego spowodowania śmierci poprzez działanie "bez złośliwości, ale również bez należytej ostrożności oraz przezorności".


więcej -> http://wiadomosci.onet.pl/2126482,441,s ... ,item.html

[anialim]

Nie wiem do końca, czy to tu pasuje.
Wczoraj rozdano NAACP Image Awards, nagrodą został uhonorowany Memoriał:

Outstanding Variety -- (Series or Special)
"The Michael Jackson Memorial: Celebrating the Life of Michael Jackson" (ABC, BET, CNN, MTV, NBC)

źródło

[moni]

Jeszcze raz Forest Lawn.

[invincible_girl ;)]

Na CNN właśnie ogłoszono, że śmierć Michaela Jacksona była #3 najważniejszym momentem w historii Larry King Live.

[endka]

Nie znalazłam tematu gdzie mogłabym to zamieścić ,
więc wklejam tu:

Michael Jackson zarobił po śmierci miliard dolarów.

Na tę sumę składają się zyski ze sprzedaży 9 milionów albumów w USA i 25 milionów na całym świecie oraz prawa do filmu i nowy kontrakt z Sony Music. Do tego dochodzi sprzedaż internetowa - zarówno pojedynczych utworów jak i dzwonków telefonicznych. Sama muzyka przyniosła 429 milionów dolarów, a film "This Is It" 329 milionów. Rzecz jasna to nie koniec - już wkrótce ukaże się nowa gra o artyście, a także krążek z niewydanymi wcześniej piosenkami.

źródło: >>TU

[moni]

Panoramiczne zdjęcie z memoriału.

http://www.latimes.com/entertainment/ne ... .htmlstory