Odpowiedź na oszczerstwa dot. MJ i A.Cartera

O Michaelu rozmowy luźne.

Moderators: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, Mafia

Post Reply
triniti
Posts: 468
Joined: Fri, 30 Oct 2009, 14:09

Odpowiedź na oszczerstwa dot. MJ i A.Cartera

Post by triniti »

-> triniti, dodałam Twoje tłumaczenie z dołu, co by było po naszemu na wierzchu ;)
mav.

triniti wrote:
W dniu 29 maja 2011 roku piosenkarz popowy lat dziewięćdziesiątych Aaron Carter zarejestrował wywiad z niezależną "dziennikarką" i przyjaciółką Daphne Barak dla czasopisma OK Australian (wydanie z dnia 27 czerwca). Opublikowany artykuł i jego fragmenty szybko rozprzestrzeniły się we wszystkich mediach z jednego powodu - dotyczyły Michaela Jacksona.
Nie kwestionujemy przyjaźni (traktujemy znaczenie tego słowa szeroko) Cartera z Jacksonem. Jakkolwiek, społeczność fanów Michaela Jacksona zdecydowanie odrzuca elementy historii sugerujące i insynuujące, że Pan Jackson miał dać Aaronowi Carterowi narkotyki czy alkohol, czy też w jakikolwiek inny sposób postąpić niewłaściwie w stosunku do niego.
W istocie, przez te wszystkie lata pan Carter bronił Pana Jacksona - nawet niedawno w 2010 roku. Społeczność fanów jest zaskoczona, że Pan Carter nagle udzielił tak niespójnego wywiadu. Przeciwnie, Pan Carter zawsze wyrażał się pochlebnie o panu Jacksonie i cenił pozytywny wpływ na jego życie i pracę. Zdecydowanie zaprzeczał, by coś niestosownego miało kiedykolwiek miejsce (patrz wywiad z Howardem Sternem
http://www.youtube.com/watch?v=nE2Cq6WG ... e=youtu.be


Twierdzenia poczynione przez Cartera mogą być łatwo obalone przez to, co sam dotychczas konsekwentnie mówił. Dla przykładu, Aaron Carter twierdził, że spędził tylko jedną noc w Neverland i spał w teatrze z Chrisem Tuckerem i innymi gośćmi. Zawsze podkreślał, że nigdy nie spał w łóżku z panem Jacksonem i nigdy nie był w jego pokoju. W rzeczywistości pan Carter stanowczo zaprzeczał jakiemukolwiek niewłaściwemu zachowaniu podczas przyjęcia i był na liście świadków obrony w procesie w 2005 roku.

Frank Cascio, który utrzymywał przyjaźń z Jacksonem napisał w obronie swojego przyjaciela na Tweeterze:
"Znałem Michaela przez ponad 25 lat i NIGDY nie zażywał kokainy oraz nie sugerował nikomu zażywania kokainy. NIGDY!!!"
http://twitter.com/#!/fdcascio/status/86547254990733312
Michael regularnie odwiedzał Franka i jego rodzinę. Frank bywał w Neverland i nawet podróżował z Michaelem od najmłodszych lat. Ponadto, Pan Cascio brał również udział w przyjęciu w Neverland, do którego odnosi się Pan Carter.

W świetle powyższego i innych oczywistych dowodów, społeczność fanów Michaela Jacksona kwestionuje prawdziwy powód tej rzekomej zmiany zdania i zmieniania historii.

Wybranie terminu przeprowadzenia wywiadu jest również wyjątkowo podejrzane. W czerwcu, podczas gdy miliony fanów na całym świecie opłakiwały odejście Pana Jacksona, niektórzy, nawet najbardziej z nim związani, zdawali się odkrywać idealną okazję do promocji książek, płyt CD czy innych własnych projektów. Skwapliwość Aarona Cartera do wykorzystania tej koniunktury, choć bardzo rozczarowująca, nie zaskakuje.
Według przedstawiciela Aarona, został on w artykule błędnie zacytowany. Jakkolwiek, edytowane fragmenty wywiadu wyraźnie pokazują, że Pan Carter odpowiadał celowo w sposób pozwalający na spekulacje i insynuacje. W związku z tym opinia publiczna została całkowicie wprowadzona w błąd.

Zaprzeczenie Cartera jest teraz szeroko relacjonowane, niemniej jednak, jest jeszcze wiele do zrobienia. Pan Carter powinien domagać się pełnego sprostowania w magazynie OK, jeśli rzeczywiście przeinaczono jego wypowiedź. Ponieważ oszczerstwo nadal się rozszerza, widać wyraźnie, że obóz Cartera zobaczył korzyści płynące z wiązania w negatywny sposób nazwiska Carter z nazwiskiem Pana Jacksona i w pełni wykorzystuje szaleństwo i (między)narodowe relacje mediów.

Oszczercze opowieści pojawiły się już 15 czerwca, co wywołało natychmiastową reakcję zaniepokojonych fanów. Fani Jacksona dotarli do Aarona Cartera poprzez Twiiter. Zostali przez niego zignorowani i odesłani z kwitkiem.
Oficjalne i dobitnie zaprzeczające oświadczenie zakończyłoby te oszczerstwa. Tak postąpiłaby uczciwa osoba w imię miłości i szacunku dla swojego zmarłego przyjaciela i mentora. Niestety, odrażającym insynuacjom i spekulacjom pozwolono utrzymywać się. W rezultacie, jedyną osobą, która została całkowicie pokrzywdzona przez to nieudane przedsięwzięcie jest Pan Jackson- łatwy cel. Pan Jackson nie może już się sam obronić. Wszyscy inni, którzy są w to zamieszani, zyskują rozgłos kosztem pana Jacksona.

Daphne Barak ma niezwykle wątpliwą przeszłość. Już wcześniej "tworzyła" historie. Zaprzyjaźniła się z Grace Rwaramba - byłą nianią dzieci Jacksona - w celu wykorzystania tej znajomości w nadziei na odkrycie informacji dotyczących Michaela Jacksona.
W artykule napisanym przez Mallika Chorpa dla The Huffington Post, Mallika powiedziała co następuje:
"Byłam świadkiem, jak Daphane udawała przyjaciółkę, podczas gdy starała się wyciągnąć informacje od Grace o jej rozmowach z członkami rodziny Jacksonów i przyjaciółmi na temat śmierci pana Jacksona… Stwierdziłam, że Daphne rzeczywiście napisała artykuł pełen cytatów (z wypowiedzi) Grace dla tabloidowego pisma. (Jak można było się spodziewać, szybko odnalazła kolejną pracę, na co wskazuje napisany ostatnio przez nią artykuł o Amy Winehouse). Wypowiedzi Grace są teraz na nowo podejmowane przez inne tabloidy i trafiają do kolejnych czasopism i artykułów."
http://www.huffingtonpost.com/mallika-c ... 22023.html

Daphne Barak znalazła się również w centrum uwagi po kontrowersyjnym wywiadzie z Sanam Bhutto. Artykuł w SouthAsiaWatch opisuje jej fałszywe dziennikarstwo.

Czytamy:
"Daphne Barak [...] narzuca się znanym i godnym uwagi rodzinom z całego świata od lat. Żyje z oferowania iskrzących się od plotek wywiadów "na wyłączność" i na każdym kroku produkuje pogłoski i insynuacje. Rozpoznawalne już jest, że często przeprowadza wywiady z członkami rodzin, będących w kryzysie, czerpiąc korzyści z ich smutku i potrzeby nadziei w celu zaspokojenia jej osobistego dążenia do sławy i rozgłosu. Daphne zszargała wizerunek Bhutto poprzez ujawnianie, czy rażące fabrykowanie szczegółów na temat jej życia, które nie mogą być w sposób niezależny zweryfikowane… Wszelkie odniesienia do Bhutto czy Pakistanu, o których napisała, powinny być traktowane jako bliskie fikcji albo jako całkowity wymysł. W ostatnich wiadomościach na temat Pakistanu, Daphne Barak zrobiła narodowi Pakistanu niedźwiedzią przysługę fabrykując wiadomości odnośnie "oświadczenia" siostry Benazair Bhutto, Sanam, o prezydencie Pakistanu - Asifie Zardari. Podczas gdy stronnicze dziennikarstwo może być tolerowane w wielu kręgach, Daphne Barak przekroczyła granicę całkowitej fikcji. Sanam Bhutto, oburzona i zrozpaczona kłamstwami jej przypisywanymi, stanowczo potępiła fikcję wyprodukowaną przez Daphne Barak za pośrednictwem prasy i materiałów video".

Artykuł wspomina również, jak "budowała przyjacielską atmosferę" w relacjach z rodzicami Amy Winehouse "wykorzystując ich żal troskę o córkę", by otrzymać historię Amy Winehouse.
http://www.dailykos.com/story/2009/03/2 ... journalist
Jej metody były konsekwentne: zaprzyjaźnić się z osobą w celu przeprowadzenia wywiadu, aby później nadać wywiadowi własną interpretację. Czy to samo wydarzyło się z Aaronem Carterem? Jej zapiski na Twitterze na jego temat z 29 maja:

daphnebarak Daphne Barak
Tak się cieszę, że mój przyjaciel Aaron Carter przyłączył się do mnie na gali charytatywnej w Marbella. Co za idealne miejsce na inaugurację jego nadchodzącej płyty?!
29 May Favorite Retweet Reply

To mówi wiele o etyce Pani Barak i jej wartościach jako dziennikarki.

Co więcej, jest niepokojące, że żyjemy w czasach, kiedy nasze media skwapliwie kopiują i przeklejają treść newsa bez uprzedniego zbadania ich trafności i prawdziwości. Nie uczyniono żadnej wzmianki o wcześniejszych zaprzeczeniach pana Cartera, ani o reputacji dziennikarki przeprowadzającej wywiad. To jeszcze bardziej niepokoi, kiedy ta praktyka jest przejmowana przez serwisy informacyjne, które powinny informować o historiach opartych na faktach, tj: CBSnews, USA Today i CNN.

Pomimo tego że ta oszczercza opowieść pochodzi z OK! Magazine, który jest wszystkim innym, tylko nie renomowanym publicystycznym medium, nie musieliśmy długo czekać, żeby ponad 150 serwisów skopiowało historię i ją opublikowało. Oczywiste i frustrujące jest to, że media nie traktują rzetelności w relacjonowaniu faktów jako przedmiot ich wielkiej troski. Jest to również niewątpliwie haniebne.

Ponieważ zaprzeczono pewnym aspektom wywiadu, możemy tylko mieć nadzieję, że nastąpi bardziej rygorystyczny proces kontroli zanim historie będą nagłośniane lub publikowane, szczególnie jeśli ich źródłem są tabloidy lub ich autor posiada wątpliwą reputację.
(patrz http://www.youtube.com/watch?v=x9Dz7rs8VfA ).

Wzywamy wszystkich fanów Michaela Jacksona do bojkotu pisma i do wyrażenia swojego sprzeciwu wobec redakcji magazynu OK, jak również do niepokojenia Daphane Barak (autorki). Fani muszą również powiadomić swoich dziennikarzy odpowiedzialnych za wiadomości i informacje, że nie są dłużej zainteresowani niepotwierdzonymi, lubieżnymi historiami.

Michael Jackson był zniesławiany i oczerniany za życia. Jego fani są zobowiązani i zdeterminowani dopilnować tego, żeby kampania oszczerstw nie była kontynuowana po jego śmierci.
Poprawione. Dziękuję Argo i Daisy za pomoc.

On 29 May 2011, 90s pop singer Aaron Carter filmed an interview with freelance 'journalist' and friend Daphne Barak for OK Australia magazine's 27 June edition. The article and excerpts that have been released have spread rapidly across all media for one reason - it involves Michael Jackson.

Carter’s friendship - and we use that word loosely - with Jackson is not in question. However, the Michael Jackson fan community strongly rejects the elements of the story suggesting and implying that Mr. Jackson would have given Aaron Carter drugs or alcohol or would have acted in any way improperly with him.

Indeed, after all the years of defending Mr. Jackson --even as recently as 2010-- the fan community finds it puzzling that Mr. Carter would all of sudden give such an inconsistent interview. He has always spoken highly of Jackson’s positive influence on his life and his work, and has strongly denied that anything inappropriate had ever occurred between them (see Howard Stern interview:http://www.youtube.com/watch?v=HtURi...layer_embedded).

As for the claims made by Carter, they can be debunked by what he himself said previously and consistently. As a matter of fact, Aaron Carter was on the witness list for the defense in the 2005 trial.

Frank Cascio who maintained a friendship with Jackson tweeted "I knew Michael for over 25 years and NEVER once did he use cocaine or suggest to anyone else to use cocaine. Never!!!!" (http://twitter.com/#!/fdcascio/status/86547254990733312).

In light of this and other obvious evidence, the Michael Jackson fan community is questioning the real motive for this seeming change of heart and story.

The timing of the interview is also extremely suspect. In June, while millions around the world were mourning the passing of Mr Jackson, some with even the remotest connection to him seemed to find it an ideal opportunity to promote a book, CD or project. Aaron Carter’s willingness to jump on that bandwagon, although quite disappointing, is not surprising.

According to Aaron's representative, he was misquoted in the article. However, in watching the edited excerpts of the interview, it seems clear that Mr. Carter's answers purposely allowed for speculation and innuendo.

Carter's denial is now being widely reported, nevertheless, more needs to be done. Mr. Carter must demand a full retraction from OK magazine, if it is indeed misrepresenting what he really said. But as the slander continues to unfold, it is increasingly clear that the Carter camp has seen the benefits of tying his name in a negative way to Mr. Jackson’s and is taking full advantage of the frenzy and (inter)national media coverage.

This slanderous story surfaced on 15 June prompting some concerned Jackson fans to reach out to Aaron Carter immediately via twitter, only to be rebuffed and ignored by the latter for two weeks. An official and strong statement of denial would have halted this slander in its tracks. This is what an honorable person would do in love and respect for a friend and mentor who has died. Unfortunately, the sickening speculation and insinuations were allowed to linger. As a result, the only person who has been fully damaged in this debacle is Mr. Jackson --an easy target-- who is not here to defend himself. All of the others who are involved have been able to raise their profiles on his back.

Daphne Barak has also had an extremely dubious past. She has already "created" stories before. She became friends with Grace Rwaramba --who was the Jackson children's nanny for several years-- in order to take advantage of her in the hopes of finding out information about Michael Jackson.

In a story written by Mallika Chopra for The Huffington Post, Mallika said the following: "I witnessed Daphne act as a friend while trying to bait information from Grace on her conversations with Jackson family members and friends about his death... I found that Daphne indeed had written an article full of quotes by Grace for a tabloid magazine. (A quick search of her other work not surprisingly shows she did a recent feature on Amy Winehouse.) Grace’s quotes are now being picked up by other tabloids and will find their way into more magazines and articles. (People Magazine is also featuring some inaccuracies today, such as the claim that Grace pumped Michael’s stomach on several occasions. For the record, Grace never pumped Michael’s stomach. She has not slightest idea how she would even do such a thing.)... "

Daphne Barak was also at the center of controversy in reference to an inteview with Sanam Bhutto. An article at SouthAsiaWatch chronicles her faux journalism.
It says, "Daphne Barak [...] has been foisting herself upon the famous and noteworthy families of the world for years now. Her living is made by offering "exclusive" interviews, scintillating gossip, and manufacturing rumor and innuendo at every turn. She is often spotted interviewing members of families in crisis, taking advantage of their grief and need for hope, in order to fuel her personal drive for fame, access, and notoriety. Daphne portrays and tarnishes the image of Bhutto by revealing or blatantly manufacturing details that cannot be independently verified about Bhutto's life... any references to Bhutto or Pakistan that she writes should be taken as near-fiction or nothing less than a complete fabrication... In more recent Pakistan news, Daphne Barak has done the nation of Pakistan and its people a grave disservice by manufacturing a news story featuring "statements" from Benazair Bhutto's sister, Sanam, regarding the President of Pakistan, Asif Zardari. While biased journalism may be tolerated in many circles, Daphe Barak crossed the line into complete fiction. Sanam Bhutto, outraged and distressed at the lies attributed to her, vigorously denounced the fiction produced by Daphne Barak, via print and video ."
The article also mentions how she "cozied" up to the parents of Amy Winehouse, "feeding off their grief and concern for their daughter" in order to get a story on Amy Winehouse.

Her methods have been consistent: befriending a person for the purpose of interviewing them so that she can then put a spin on said interview.
Is that what happened with Aaron Carter? Note her tweet about him on May 29th:

daphnebarak Daphne Barak
So glad, my friend Aaron Carter is joining me, for a charity gala in Marbella. What a perfect place, to kick off his upcoming record?!
29 May Favorite Retweet Reply
This speaks volumes about Ms. Barak's ethics and values as a journalist.


Furthermore, it is disturbing that we live in a time when our media is willing to copy and paste a story without first verifying its accuracy and veracity. No mention was made of Carter's previous denials, nor of the reputation of the interviewer. This is even more disturbing when this practice is adopted by news outlets that are supposed to report factual stories, such as CBSnews, USA Today and CNN.

Although the slanderous story about this interview originated from OK! Magazine, which is not known for being a reputable publication, it didn't take long for over 150 media outlets to copy the story and run with it. It is apparent that facts are not of great concern to the media, which is shameful.

Now that some aspects of the interview have been denied, we can only hope that there will be a more rigorous screening process before stories are aired or published, especially when the source is a tabloid and the author has a questionable reputation (see http://www.youtube.com/watch?v=x9Dz7rs8VfA).

We call on all Michael Jackson fans to boycott the magazine and to express their disagreement to the editors of OK magazine and distress to Daphne Barak (the author). Fans also need to let their sources of news and information know that they are no longer interested in uncorroborated, salacious stories.

Michael Jackson was defamed and maligned in life. His fans are committed and determined to see that this defamation does not continue in death.

Jest to list fanów zredagowany na MJJC, wciąż jeszcze poprawiany. Niedługo zostanie wysłany do mediów poniżej:
(niebawem polskie tłumaczenie)

Newsday Aaron Carter: Michael Jackson gave me cocaine
Friday July 1, 2011 8:49 AM By Jessica Damiano
http://www.newsday.com/entertainment...aine-1.2998006

The Times Of India MJ had offered me cocaine: Aaron Carter
http://articles.timesofindia.indiati...ter-mj-cocaine

hindustan Times http://articles.timesofindia.indiati...ter-mj-cocaine

Strait Times http://www.straitstimes.com/Breaking...ry_686121.html

Ninemsn http://celebrities.ninemsn.com.au/bl...wcomments=true

CBSNewws http://www.cbsnews.com/8301-31749_16...-10391698.html

NME http://www.nme.com/news/michael-jackson/57692

Big Hollywood http://bighollywood.breitbart.com/ho...d-him-cocaine/

The Examiner http://www.examiner.com/80s-pop-cult...ol-and-cocaine

AceShowbiz http://www.aceshowbiz.com/news/view/00041785.html

tmrzoo http://www.tmrzoo.com/2011/26403 (What a douche this one is)

Express.co.uk http://www.express.co.uk/posts/view/...ve-him-cocaine

Hecklerspray http://www.hecklerspray.com/aaron-ca.../201161302.php

Glamour.com http://www.glamourmagazine.co.uk/cel...ocaine-when-15

Unlimited CMU http://www.thecmuwebsite.com/article...ave-him-drugs/

The Hot hits http://www.thehothits.com/news/24454...ave-me-cocaine'

DimeWars.com http://dimewars.com/Blog/Aaron-Carte...e-f058edf5f15c

Uinterview http://www.uinterview.com/news/aaron...-me-drugs-2893

Gather Celebs News Channel http://celebs.gather.com/viewArticle...81474979534616

Oh The Scandal! http://www.ohthescandal.com/2011/06/...e-him-cocaine/

zap2it.com http://blog.zap2it.com/pop2it/2011/0...m-cocaine.html

San Diego Entertainer Magazine http://www.sdentertainer.com/news/go...ve-cocaine-15/

The Daily Blabber from iVillage http://www.ivillage.com/aaron-carter...-15/1-a-361832

AOL Music http://blog.music.aol.com/2011/06/30...ckson-cocaine/

Syracuse.com http://blog.syracuse.com/entertainme...hael_jack.html

The post Chronicle http://www.postchronicle.com/news/or...12373226.shtml

Hollywood Dame http://hollywooddame.com/2011/06/30/...e-him-cocaine/

The Inquisitr http://www.inquisitr.com/122234/aaro...-with-cocaine/

Twirlit http://www.twirlit.com/2011/06/30/aa...ave-him-drugs/

Newsmax http://www.newsmax.com/FastFeatures/...6/30/id/402026

Gossip On This http://gossiponthis.com/2011/06/30/a...drugs-alcohol/

The Virginian Plot http://hamptonroads.com/2011/06/form...-fed-him-drugs

Long Island press http://www.longislandpress.com/2011/...ve-me-cocaine/

College News http://www.collegenews.com/index.php..._carter_12986/

ABC Action News http://www.abcactionnews.com/dpp/ent...d-liquor-at-15

Digital spy http://www.digitalspy.com/celebrity/...e-cocaine.html

Now Public http://www.nowpublic.com/culture/aar...l-2809213.html

Sodahead http://www.sodahead.com/entertainmen...stion-1931803/

International Business Times http://www.ibtimes.com/articles/1722...ing-of-pop.htm

Terra.com http://en.terra.com/music/news/aaron...caine/oci53506

Pop Dash http://popdash.com/news/5702/aaron-c...ne-and-cocaine

AOL Music UK http://music.aol.co.uk/2011/06/30/aa...ckson-cocaine/

Starcasm http://starcasm.net/archives/108987

Gigwise http://www.gigwise.com/news/64495/Aa...lcohol-Aged-15

Holy Moly http://www.holymoly.com/celebrity/ne...eel-weird57799

Cleveland Leader http://www.clevelandleader.com/node/17089

Allie is Wired http://allieiswired.com/archives/201...e-him-cocaine/

Ology http://www.ology.com/celebs-and-goss...gave-him-drugs

New Zealand herald http://www.nzherald.co.nz/entertainm...ectid=10735618

TVNZ http://tvnz.co.nz/entertainment-news...carter-4279883

Winnepeg Free Press http://www.winnipegfreepress.com/art...124791214.html

Toronto Sun http://www.torontosun.com/2011/07/01...ve-him-cocaine

Etidbits http://www.etidbits.com/aaron-carter...m-cocaine=5452

Global Grind http://globalgrind.com/aaron-carter-...-15-coke-drunk

andPOP http://www.andpop.com/2011/07/02/aar...we-believe-it/

Test Country http://hometestingblog.testcountry.com/?p=13858

Popeater http://www.popeater.com/2011/06/30/a...ckson-cocaine/

HULIQ http://www.huliq.com/12079/aaron-car...ne-and-alcohol

Daily Mercury http://www.dailymercury.com.au/story...ve-me-cocaine/

Central Queensland News http://www.cqnews.com.au/story/2011/...ve-me-cocaine/

Warwick Daily News http://www.warwickdailynews.com.au/s...ve-me-cocaine/

Rockhampton Morning Bulletin http://www.themorningbulletin.com.au...ve-me-cocaine/

Daily Examiner http://www.dailyexaminer.com.au/stor...ve-me-cocaine/

Ipswich Queensland Times http://www.qt.com.au/story/2011/07/0...ve-me-cocaine/

Toowoomba Chronicle http://www.thechronicle.com.au/story...ve-me-cocaine/

Lismore Northern Star http://www.northernstar.com.au/story...ve-me-cocaine/

Bundaberg NewsMail http://www.news-mail.com.au/story/20...ve-me-cocaine/

Northern Rivers Echo http://www.echonews.com.au/story/201...ve-me-cocaine/

The Stir (This is a real nasty one) http://thestir.cafemom.com/entertain...er_is_just_one

Gladstone Observer http://www.gladstoneobserver.com.au/...ve-me-cocaine/

Coff's Coast Advocate http://www.coffscoastadvocate.com.au...ve-me-cocaine/

Ballina Shire Advocate http://www.ballinaadvocate.com.au/st...ve-me-cocaine/

Noosa News http://www.noosanews.com.au/story/20...ve-me-cocaine/

Female First.co.uk http://www.femalefirst.co.uk/enterta...son-96186.html

The Gympie Times http://www.gympietimes.com.au/story/...ve-me-cocaine/

Sunshine Daily Coast http://www.sunshinecoastdaily.com.au...ve-me-cocaine/

Byron Shire News http://www.byronnews.com.au/story/20...ve-me-cocaine/

Frasier Coast Chronicle http://www.frasercoastchronicle.com....ve-me-cocaine/

Whitsunday Times http://www.whitsundaytimes.com.au/st...ve-me-cocaine/

Coolum & North Shore News http://www.coolum-news.com.au/story/...ve-me-cocaine/

The Sudbury Star http://www.thesudburystar.com/Articl...aspx?e=3197199

Daily Pioneer http://www.dailypioneer.com/349967/J...e-cocaine.html

KGWN.tv http://www.kgwn.tv/story/15011760/aa...ave-me-cocaine

KPTM.tv http://www.kptm.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

News Channel 5 http://www.newschannel5.com/story/15...ave-me-cocaine

KNDO/KNDU tv http://www.kndo.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KMPH Fox 26 http://www.kmph.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

WTEN http://www.wten.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

WREX-TV http://www.wrex.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KVVU Las Vegas http://www.fox5vegas.com/story/15011...ave-me-cocaine

WSHM TV http://www.cbs3springfield.com/story...ave-me-cocaine

Nothern Colorado http://www.noco5.com/story/15011760/...ave-me-cocaine

WZVN TV http://www.abc-7.com/story/15011760/...ave-me-cocaine

KPTV Portland http://www.kptv.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KFDA http://www.newschannel10.com/story/1...ave-me-cocaine

WQOW TV News http://www.wqow.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

WNEM Saginaw http://www.wnem.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KPHO Phoenix http://www.kpho.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KPTH Fox 44 http://www.kpth.com/story/15011760/a...ave-me-cocaine

KCTV Kansas City http://www.kctv5.com/story/15011760/...ave-me-cocaine

Seattle Post Intelligencer http://www.seattlepi.com/ae/tv/tvgui...ne-1448980.php

ABC 4 http://www.abc4.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

San Diego 6 http://www.sandiego6.com/entertainme...wIT-uj8mA.cspx

MYfoxLUBBOCK http://www.myfoxlubbock.com/entertai...wIT-uj8mA.cspx

FOX 8 News http://www.fox8live.com/entertainmen...wIT-uj8mA.cspx

WBGH http://www.newschannel34.com/enterta...wIT-uj8mA.cspx

KSN- TV http://www.ksn.com/entertainment/sto...wIT-uj8mA.cspx

K-MTR NewsSource http://www.kmtr.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

KOIN Local 6 http://www.koinlocal6.com/entertainm...wIT-uj8mA.cspx

KHSL http://www.khsltv.com/entertainment/...wIT-uj8mA.cspx

WYTV http://www.wytv.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

WXXA http://www.fox23news.com/entertainme...wIT-uj8mA.cspx

KIMT http://www.kimt.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

CBS21 http://www.whptv.com/entertainment/s...wIT-uj8mA.cspx

13WHAM-TV http://www.13wham.com/entertainment/...wIT-uj8mA.cspx

KVOS http://www.kvos.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

KGET http://www.kget.com/entertainment/st...wIT-uj8mA.cspx

NewsChannel 9 http://www.9wsyr.com/entertainment/s...wIT-uj8mA.cspx

CBS42 http://www.cbs42.com/entertainment/s...wIT-uj8mA.cspx

Daily Mail http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz...ocaine-15.html

New magazine http://www.new-magazine.co.uk/latest...hen-I-was-15-/

TeenMusic http://www.teenmusic.com/2011/07/01/...-when-i-was-15

NDTV http://movies.ndtv.com/movie_story.a...sic&nid=116144

Calgary Sun http://www.calgarysun.com/2011/07/01...ve-him-cocaine

Daily News & Analysis http://www.dnaindia.com/entertainmen...carter_1561121

iNewsOne http://www.inewsone.com/2011/07/01/j...n-carter/60069

Music News http://www.music-news.com/shownews.a...&nItemID=42298

IBNLive http://ibnlive.in.com/news/michael-j...4124-8-67.html

Zee news http://zeenews.india.com/entertainme...story91231.htm

24 Hours Vancouver http://vancouver.24hrs.ca/Entertainm...enn-story.html

London free Press http://www.lfpress.com/entertainment...enn-story.html

Mangalorean http://mangalorean.com/news.php?news...&newsid=248528

CANOE http://jam.canoe.ca/Music/2011/07/01...enn-story.html

Newstrack India http://www.newstrackindia.com/newsdetails/228046

iAfrica http://entertainment.iafrica.com/news/738472.html

Daily India http://www.dailyindia.com/show/448463.php

NewsTime http://www.newstime.co.za/Entertainm..._At_15_/28057/

MTV News Australia http://www.mtv.com.au/news/222a46e6-...e-mtv-classic/

BigPond News http://bigpondnews.com/articles/Ente...ne_632523.html

Sky News Australia http://www.skynews.com.au/showbiz/ar...id=632523&vId=

DailyFill http://www.dailyfill.com/Aaron-Carte...Alcohol-94437/

The Western Australian http://au.news.yahoo.com/thewest/ent...drugs-alcohol/

AZ Central http://www.azcentral.com/ent/celeb/a...e-cocaine.html

Gossip Center http://www.gossipcenter.com/aaron-ca...alcohol-520226

Musicrooms http://www.musicrooms.net/showbiz/36...%80%8E%3F.html

Starpulse http://www.starpulse.com/news/SheKno...kson_tried_to_

Showbiz Spy http://www.showbizspy.com/article/23...r-cocaine.html

3am.co.uk http://www.3am.co.uk/aaron-carter-cl...nd-wine/28276/
To co sie ostatnio wydarzyło nie dotyczy tylko U.S. czy lokalnych mediów. News zaczął żyć własnym życiem i w ciągu kilku godzin został opublikowany przez większość światowych portali.
Jest to oszczercza kampania autorstwa dobrze znanej fanom MJ Daphne Barak, która od lat prowadzi prywatną vendette przeciwko Michaelowi.
Tym razem uderzyła w czuły punkt i ożywiła debatę wokół oskarżeń o molestowanie.


Zaczęły pojawiać się takie artykuły, jak ten:
http://thestir.cafemom.com/entertainmen ... 1#comments

Menadżer Aarona Cartera, głównego bohatera tych wydarzeń, zamieścił sprostowanie w TMZ. Jednak niewiele mediów na to zareagowało. Barak odparła atak - i zagroziła, że opublikuje kolejne materiały video, w których Aaron sugeruje molestowanie. Więc sprawa nie jest zamknięta i konieczna jest reakcja.

Fani na Legacy MJJC przygotowali petycję, tutaj:

http://www.petitiononline.com/MJJ2010/

oraz notatkę prasową (powyżej).

Jeżeli uważacie, że w Polsce również warto zareagować, tutaj lista polskich mediów ( w większości tabloidów), które zamieściły artykuł:
Super Exspress nie tylko w wydaniu internetowym ale również w sobotnim wydaniu gazety
Plejada.pl
nocoty.pl
muzyka.wp.pl
www.pudelek.pl
www.lansik.pl/.
www.se.pl
rozrywka.dziennik.pl/
poszkole.pl
muzyka.interia.pl
zloteprzeboje.tuba.pl
Może nie warto przejmować się Pudelkiem, czy Lansikiem…


Interia po reakcji jednej z fanek opublikowała sprostowanie Cartera.

Dowiedziałam się również, że redaktor w radio Zet, Piotr Milewski, korespondent U.S. miał wczoraj powiedzieć na antenie, kiedy przekazywal relacje o zwolnieniu Dominika Strausa Kahna z aresztu, co nastepuje:

Nigdy nie dowiemy się, co zaszlo miedzy pokojowką a DSK tak jak nigdy nie poznamy, co naprawde wydarzylo sie w relacjach Michaela Jackona z 13 latkiem.

Więc wątpliwości odżyły i są już reperkursje tej historii…


Jeżeli gdzieś się to jeszcze pojawiło, proszę o info…

Tłumaczenie prześlemy na Legacy MJJC z podaniem adresów portali..

p.s. dziękuję osobom z polskiego forum Legacy za wszelkie cenne info.
Last edited by triniti on Tue, 05 Jul 2011, 16:36, edited 7 times in total.
User avatar
Morfi00
Posts: 173
Joined: Wed, 21 Nov 2007, 16:27
Location: Piła/Szczecin

Post by Morfi00 »

Image
triniti
Posts: 468
Joined: Fri, 30 Oct 2009, 14:09

Post by triniti »

…no to dorzucam do listy, thanks…


a tutaj tłumaczenie w szkicowej formie, proszę o uwagi:

-> przerzuciłam na samą górę. dzięki za tłumaczenie :)
mav.


Nie pasuje mi początek, ale to dosłowne tłumaczenie, wiec nie wiem…hmmm
I zastanawiam się, czy nie wyrzucić tekstu o Grace, albo przynajmniej, nie ominąć wzmianki o płukaniu żołądka - nie podoba mi się…
pozdrawiam
User avatar
Noemi
Posts: 146
Joined: Thu, 08 Apr 2010, 8:30

Post by Noemi »

To ja również podrzucam linka, szukałam czegoś innego, a przy okazji natrafiłam na to... Info na http://www.miastomuzyki.pl/?p=news&id=12775 (źródło: interia.pl ...)

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Edit:
taka ciekawostka - to od Daphne Barak wyszły w zeszłym roku nagrania, w których Michael prosi o pomoc finansową i mówi o obawach o własne życie. Twierdziła, że rozmawiała z najbardziej zaufanymi osobami z otoczenia Michaela o jego uzależnieniu i to od nich ma te nagrania. Jedno z nich zaczyna się od słów "Dieter", pewnie więc chodzi o Wiesnera. Ogólnie sugeruje ona, że MJ był totalnie naćpany w czasie tych nagrań.
Ale to tak offtopując.
"Nagle tak cicho zrobiło się w moim świecie bez Ciebie..." ♥ MJ

Image
triniti
Posts: 468
Joined: Fri, 30 Oct 2009, 14:09

Post by triniti »

W związku z tym, że są już widoczne efekty artykułu Barak i Michael zaczyna dostawać negatywną prasę w poważnych mediach, takich jak Newsweek Polska czy radio Zet, zdecydowaliśmy się wysłać na MJJC listę kontaktów wszystkich outletów, które opublikowały artykuł w Polsce ..

Oświadczenie będzie sygnowane przez MJJCommunity…


dziękuję wszystkim za pomoc...


---------------------
m.
Post Reply