Komentarze do tego wątku umieszczamy tutaj => siadeh_
"Thank you to all the fans for your love and support of Mr. Jackson. It is so sweet of you all to remember his birthday. He really loves and appreciates you all.
Best.
Raymone K. Bain"
"Dziękuje wszystkim fanom za waszą miłość i wsparcie dla Pana Jacksona. To bardzo słodkie z waszej strony że pamiętaliście o jego urodzinach. On naprawdę kocha i docenia was wszystkich."
Wiadomość od Raymone Bain w sprawie urodzin Michaela
Moderators: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, Mafia
-
BillieJean
- Posts: 743
- Joined: Sat, 02 Dec 2006, 2:16
- Location: Michael's Bed ocasionally
-
BillieJean
- Posts: 743
- Joined: Sat, 02 Dec 2006, 2:16
- Location: Michael's Bed ocasionally
Odpowiedź Raymone na maila Justice System (thanks):
"We have picked up all of the packages. The packages and cards have been
sent to Mr. Jackson. I personally forwarded to him all of the emails that I
received from the fans wishing him Happy Birthday, and I advised each of
them that I had forwarded the emails to him. There were hundreds.
Per advice from our attorneys, we do not sign for certified mail for Mr.
Jackson, unless we or the attorneys have been advised beforehand.
Therefore, any items which require signature will not be signed for. I have
advised the fans that have contacted me about this not to send certified
mail, we will receive the mail, there is no need to send it certified.
We plan on sending something really nice to the fans this week,
acknowledging the cards, gifts, etc."
Best.
Raymone
Niestety nie mam czasu przetłumaczyć całego tekstu dzisiaj, zrobię to mam nadzieję jutro o ile nikt mnie nie ubiegnie.
Uwaga ostatnie zdanie:
"Planujemy wysłać fanom w tym tygodniu coś naprawdę miłego w podziękowaniu za kartki, prezenty itd..."
"We have picked up all of the packages. The packages and cards have been
sent to Mr. Jackson. I personally forwarded to him all of the emails that I
received from the fans wishing him Happy Birthday, and I advised each of
them that I had forwarded the emails to him. There were hundreds.
Per advice from our attorneys, we do not sign for certified mail for Mr.
Jackson, unless we or the attorneys have been advised beforehand.
Therefore, any items which require signature will not be signed for. I have
advised the fans that have contacted me about this not to send certified
mail, we will receive the mail, there is no need to send it certified.
We plan on sending something really nice to the fans this week,
acknowledging the cards, gifts, etc."
Best.
Raymone
Niestety nie mam czasu przetłumaczyć całego tekstu dzisiaj, zrobię to mam nadzieję jutro o ile nikt mnie nie ubiegnie.
Uwaga ostatnie zdanie:
"Planujemy wysłać fanom w tym tygodniu coś naprawdę miłego w podziękowaniu za kartki, prezenty itd..."
