"Q Magazine": 21 osób, które zmieniło muzykę

[Maro]

Komentarze do tego watku umieszczamy tutaj --> siadeh_

Q Magazine,November 07',MJ by John Legend
(połowa przepisana przez ze mnie,druga z MJ data bank)
_____

Michael Jackson
He came.He moonwalked.He conquered.

by John Legend.Q Magazine,November 2007

You can't appreciate music and Michael Jackson. If you listen to the recordings he made as a kid,his pipes were truly incredible.The precision,clarity and extent of the range he could,sing at ,without changing his vocal,is just incredible.To be able to reach those high notes...He wasn't just good for a kid;he was amazingly good for anybody.Watch those early Jackson's Variety Shows when he sings Rockin' Robin' ,and you'll see he had a gift.No once had ever sung like that before.And no one has been able to sing like that since.

For anyone who grew up in the '80s Michael Jackson was defenitive star of our childhoods.Obviously Thriller was a monstrous hit,one of the biggest ever.But i feel,creatively,Off The Wall has the edge-Don't Stop 'Til You Get Enough,Rock With You and Off The Wall itself,I Think that's such a beautiful song[Jackson became the first artist to score foure US Top 10 singles from this same album],but at the time Michael said he wasn't satisfied.He knew he could do better.That's one of the things that was new with him: ambition.His family clearly had something to do with that-you hear reports about his father being a tough guy.I don't know whether his family worked him too hard.We'll leave that up for debate.First off,there was clearly something in his genes that made him have a voice like that,but the family obviously cultivated what was there.I understand that.I understand what it's like to grow up and be surrounded by it: I come from very musical family,too.To grow up and be surrounded by other musicans and people who love music;that can have a big effect on a child.

The other way Michael changed music was with his videos.Throughout the '80s,his video were events.He was one of the first artist where network televison would break away from regular programming to premiere a video.I was having dinner with Kanye West the other night and we were talking exactly about that fact: it was a televison event when his videos came out.And,of course ,it really made MTV.Michael was one of the first ones that opened up the door for black performers.You have to remember that MTV was a rock channel up to that point.Their philosophy was to treat it like a radio station,where you focus on one format and you get the best of that format.Michael opened the door with Thriller and then rap started to make its way onto MTV.Then MTV became more of a multi-format station,a station for the whole younger generation.But for a while,Michael was all we had on MTV.Videos have really been in decline ever since.The era of the super-mega-budget video,where people justfield spending lots of money,that's pretty much over today.

Michael was one of the first pop stars to really understand how to turn himself into a unique brand. It would have been enough for him to sing those songs, but then he delivered them in such a unique way: with amazing dance routines. Michael will always be known as one of the greatest dancers in pop history. When he did Billie Jean on the Motown TV Show [1983's Motown 25: Yesterday, Today, Forever, the first public performance of "the moonwalk"], that was just incredible. Speaking as someone who can't dance himself, I always respected and envied that. It's part of your job as an entertainer to work out how to connect with your audience, and no one connected like Michael.

But it seems like the set of circumstances [that gave us Jackson] won't ever happen again. The way the media is now, I don't think the world's attention will ever be focused on one artist again. Plus, he was an experiment of one; a sample size of one. Unless you're there yourself, no one can know what it feels like to be, from a child, one of the most important and watched individuals in the world. I don't want to psychoanalyse him - I don't really know him well to do that - but you can only imagine what impact growing up in the public eye like that is going to have on you.

Today I think his music still holds up. You can play Thriller at a party and people get excited. You hear him sampled a lot and he’s influenced quite a few male pop stars - Justin Timberlake, Usher and Ne-Yo, you can see it in their writing and their choreography, that Michael Jackson '80s influence. But his personal life has tarnished his legacy. It's natural that people don't separate them. He's not held in the same positive light and I don't think that will ever change. Every artist has their ups and downs. But I think being accused of molesting children is a little bit extreme, even for a star.

I would love to see him come back. You know, Prince has done [a residency in Las] Vegas, as has Céline Dion and Toni Braxton and Elton John – so why not? You never know. But people really have to be in the right frame of mind for that. To want it and to want to do all the work, the promotion that's involved. And I don't know if he wants to do it anymore. We'll see.

John Legend is a five-times Grammy Award-winning singer, songwriter and pianist.

© Q Magazine

[Speed Demon]

Nie można nie mieć uznania dla wartości, jaką nie sie ze sobą muzyka i Michael Jackson. Jeśli posłuchasz nagrań, które zarejestrował jako dzieciak, jego szczebiotanie było niesamowite. Precyzja, czystość i skala dźwięków, jakie mógł wyśpiewać, bez zmiany swojego głosu jest niesamowita. Być w stanie trafiać w tak wysokie nuty... był dobry nie tylko jak na dzieciaka, był dobry w ogóle. Obejrzyj wczesne wykonania "Rockin' Robin'", a zobaczysz, że miał dar. Nikt nigdy wcześniej tak nie śpiewał. I nikt nigdy nie śpiewał tak później.

Dla każdego, kto dorastał w latach 80., Michael Jackson to zdecydowanie gwiazda z dzieciństwa. Jasne jest, że "Thriller" to gigantyczny sukces, jeden z największych w historii. Ale czuję, że kreatywnie, "Off the wall" to szczyt - "Don't stop 'til you get enough", "Rock with you" czy "Off the wall", myślę, że to tak piękne utwory (Jackson stał się pierwszym artystą, który umieścił cztery single z tej samej płyty na Top 10 w USA), ale Michael mówił wtedy, że nie jest usatysfakcjonowany. Wiedział, że stać go na więcej. To jedna z nowych rzeczy, które się w nim pojawily: ambicja. Jego rodzina zdecydowanie miała do czynienia z pogłoskami o jego surowym ojcu. Nie wiem, czy jego rodzina nie wymagała od niego za wiele. Zostawimy to na później. Natychmiast coś w jego genach sprawiło, że posiadł taki głos, ale jego rodzina udoskonaliła to, co siedziało w jego wnętrzu. Rozumiem to. Rozumiem, jak to jest dorastać i być przez to otoczonym: pochodzę z bardzo umuzykalnionej rodziny. Dorastać i być otoczonym przez innych muzyków i ludzi kochających muzykę; to ma duży wpływ na dziecko.

[Speed Demon]

Druga rzecz, dzięki której Michael zmienił muzykę, to jego teledyski. Był jednym z pierwszych artystów, których sieciowa telewizja oddzieliła od regularnej ramówki, żeby wyemitować premierę jego teledysku. Jadłem jednego wieczoru kolację z Kayne Westem i rozmawialiśmy dokładnie o tym wydarzeniu: to było dopiero telewizyjne wydarzenie, kiedy pojawiły się jego teledysku. I, oczywiście, to jest to, co stworzyło MTV. Michael był jednym z pierwszych, którzy otworzyli furtkę dla czarnoskórych artystów. Należy pamiętać, że MTV było wówczas kanałem rockowym. Ich filozofia polegała na traktowaniu swojej stacji jako stacji radiowej, gdzie skupiano się na formacie i dostawało z niego to, co najlepsze. Michael otworzył drzwi "Thrillerem", a potem rap wkradł się w ramówkę MTV. Wówczas MTV stało się stacją poliformatową, stacją dla całej młodej generacji. Ale przez moment, Michael był wszystkim, co było w MTV. Teledyski były wtedy sferą niszową. Era teledysków o super-mega budżecie, w której ludzie wydają na nie bajońskie sumy, to raczej czasy dzisiejsze.

Michael był jednym z pierwszych...

Tu bi kontińjud:)

dzięki za dzięki, Maro, tłumaczenia to moje hobby, więc robię to z przyjemnością