Moderatorzy: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, LittleDevil
Tylko dalem taki przyklad.To niewaznie czy 25 czy 15 czy nawet 10 notowan.Mandey pisze:Jak może kawałek będący 25 notowań na liście nie wejść do finału?
Wytłumaczysz mi to? Chyba zbierze tyle punktów że się w niej pojawi...[/size]
.
Bo tutaj nie chodzi o samo słowo "Trip",a o phrasal verb "Trip On".akaagnes pisze:, i mówcie co chcecie,ale nigdzie się w słowniku nie doszukałam takigo znaczenia TRIP jakie prezentuje MJ w tym kawałku.
I to jest jak najbardziej dobre tłumaczenie, a takiego,jakie napisałam dopuścił się jeden z naszych forumowiczów dawno dawno temu... w odległej galaktyce.akaagnes pisze:dla mnie polskie tłumaczenie to "dlaczego po mnie jedziesz? ..." jak są inne zadry na świecie
Osoby, które się tu nie udzielają w sumie też mają prawo zagłosować jak ma wyglądać ostateczna rozgrywka, czemu nie...Mandey pisze:Zastanawia mnie te 53 głosów... na razie wszystkich głosujących jak policzyłem było 41...
Nie wiedziałam nawet, że tak możnaCanario pisze:Ja glosowalem w ankiecie pare raze
Według mnie nie powinno tego przyjąć i chyba nawet nie mogło, co? Przecież jak się raz zagłosuje, to potem wyświetlają się już tylko wyniki...Raczej nie trafiłam tego wyczekiwanego utworu z harfą... Prócz "In the Back" oraz "Earth Song", które zdaje się już były, a inne piosenki z tym instrumentem na razie nie przychodzą mi do głowy...Mandey pisze:No i prawie Ci się udało. Jesteś blisko.
No tak, ale trip on w takim tłumaczeniu też raczej nie znajdziesz, bo to znaczy dokładnie "potknąć się, zrobić błąd".Erna Shorter pisze:Bo tutaj nie chodzi o samo słowo "Trip",a o phrasal verb "Trip On"
.Ja i tak znajdę paragraf na to że Dirty Diana czy Give In To Me do finału nie wejdą,Canario pisze:Na zlosc gospodarzowi tego tematu.Ale nie tylko. Ktos jeszcze tak postapi? Chcecie zobaczyc wscieklosc Mandeya ?To zaglosujcie podobnie
Okaże się że Fryzjer wszystko przekupił i nie będzie.
Nie ma tak i nie będzie że z jednego longplaya będą 3 a nawet 2 kawałki wylosowane.Canario pisze: Jutro prawdopodobnie znajda sie 3 utwory z najlepszej plyty Michaela do glosowania.
Zdawało mi się, że to na solowe utwory [może inaczej: utwory z solowych albumów] MJa tutaj głosujemy.kaem pisze:(...) z The Jacksons...
Nie rozumiem o co Ci chodzi terazCanario pisze:Stranger tak nie mozna ,nie przyjelo. Ale przyznaj sie ze probowalas jeszcze raz zaglosowac w ankiecie?
Wcześniej napisałeś, że Ty głosowałeś kilka razy, a teraz, że tak nie można. A ja nie próbowałam, bo nawet jeśli, to przecież nie mam już jak drugi raz zaznaczyć żadnej z opcji...
PROPOZYCJE DO KOLEJNEGO NOTOWANIA: 
In The Closet lubię... ale lubię też pewien mix tego kawałka chyba bardziej niż oryginał. Mniejsza o to. Kaem wierzysz że Be Not Always wejdzie?
