La_Pantera_Rosa wrote:ktos przetlumaczy?? Moj mozg o tej porze nie dziala :(
takie z wczoraj na szybko- jakby jeszcze były przydatne
7- 8 dni przesłuchań
20-30 świadków
Michael Jackson przygotowuje się do ważnej trasy w Wielkiej Brytanii
Najważniejsze wydarzenie na świecie równie ważne dla kariery MJa
Próby załogi MJa w SC wieczorem
Pozwany Murray pracuje jako osobisty lekarz, do leczenia profilaktycznego
Murray leczył MJa w domu na Holmby Hills
Murray przychodził późnym wieczorem- północ- 1 i zapewniał opiekę , 6 nocy w tygodniu w domu MJa dając propofol, żepy pomóc MJ spać przez 2 miesiące co noc.
Żadnych wskazań, żeby Propofol może być używany jako pomoc w zasypianiu
23 czerwca 2009- MJ rutynowo do Staples Centre, wspaniałe próby
24 czerwca- takie same procedur, dobre próby , MJ optymistyczny
wraca do domu o 1 w nocy 25 czerwca
BMW Murray na podjeździe zgodnie z bezpieczeństwem
MJ podwieziony do domu
25 czerwca
2:00-podana pigułka valium
3:00 dożylnie diazebeem, 4-dizepiny
5:00 inne leczenie
7:30 inne leki aż do IV poziomu
10:40- 11 wlew z propofolu .. w pewnym momencie przestaje oddychać i umiera , MJ jest martwy zanim przybyli ratownicy.
Tylko dwóch ludzi w pokoju w tym czasie- MJ i Murray.
Prawdopodobnie Murray uświadomił sobie, że MJ nie oddycha
12:12 Murray dzwoni do Micahela Emeera Willimsa, ochrony, mówiąc, że potrzebuje pomocy, zostawia wiadomość.
12:15 Williams oddzwania i Murray mówi, że MJ źle reaguje. Williams dzwoni do innego członka ochrony, którego nie ma w domu.
12:17 William dzwoni do Alberto Alvareza , który jest na zewnątrz domu uzyskując pozwolenie na pójście do domu, idzie na górę do sypialni MJa. Widzi MJa na łóżku, Murray robi CPR jedną ręką na miękkim łóżku. Murray mówi, że MJ źle zareagował i poprosił Alvareza, żeby zebrał dowody medyczne. Prokuratura mówi, że Murra nadal nie zadzwonił na 911 w tym momencie.
12:21 Alvarez powiedział, że otrzymał torbę i Murray zbiera medyczne buteleczki, opakowania, i dopiero wtedy powiedział, żeby zadzwonić na 911. Prawdopodobnie Murray czekał 20 minut żeby zadzwonić na 911, Michael mógł być martwy przed południem.
12:26 Pogotowie udziela MJ owi pomocy na miejscu. Oczy MJa nieruchome i rozszerzone, był zimny w dotyku . Ustanie akcji serca, MJ nie żyje, nie zaobserwowano odpowiedniego sprzętu do leczenia propofolem, według sanitariuszy.
Murray zapytany o stan zdrowia. Murray spytany jakie leki dał, nie wspomina propofolu. Prokurator mówi, że to mogło być przydatne.
UCLA centrum medyczne poinformowany, że dalsza opieka nad MJem bezużyteczna. Oni w kontakcie z sanitariuszami.
13: 07 sanitariusze transportują MJa do UCLA
13:13 przywiezienie na ostry dyżur. Lekarze w szpitalu zapytali tylko Murraya czym leczył MJowi. Wymienione leki, valium i flomax, nie wymieniono propofolu lekarzowi w UCLA. Lekarze wciąż usiłują przywrócić MJa do życia
2:26 Dr Cooper ogłasza zgon MJa
Murray rozmawiał z pracownikami ochrony w szpitalu. Oficerowie z wydziału dochodzeniowo-śledczego przesłuchiwali Murraya następnego dnia i wtedy dowiedzieli się o propofolu. Sekcja zwłok- ostre zatrucie propofolem. Sąd usłyszał od medycznych ekspertów... ekstremalne odchylenia od oczekiwanych standardów opieki.
Kluczowe punkty prokuratury:
- brak odpowiedniego sprzętu
- propofol nie leczy bezsenności
- koktajl z leków
- nieskuteczne CPR
- brak natychmiastowego telefonu pod numer 911
- Niezachowanie odpowiedniej dokumentacji medycznej
Koniec przemówienia prokuratury. Brak oświadczenia od obrony.
Kenny Ortega. Walden zaczyna przesłuchanie
Praca?
Reżyser i choreograf teatralnych produkcji
Jak długo?
Choreograf od 1970 i reżyser od 1980
Pierwsze spotkanie z MJem?
1991
MJ zainteresowany twórczą współpracą i reżyserią trasy dangerous, którą Ortego zrobił.
1991- 2009 relacje?
większość czasu podczas prób, MJ chce robić coś w odpowiednim czasie, większość czasu spędzili razem pracując
TII - czy omawiałeś z MJem?
rozmowy rozpoczęte w kwietniu 2009. MJ i ja współreżyserowaliśmy produkcję.
Interakcje z MJem od kwietnia?
3-4 dni w tygodniu przed próbami, potem 4-5 razy na tydzień kiedy próby
Postawa MJa?
Zadzwonił i zaprosił, entuzjastyczny na to, chcesz ze mną pracować... podekscytowany tym,,, ogromny potencjał, żeby być kreatywnym, MJ podzielił się powodami, dla których chce to zrobić.
Powody?
Dobry czas, aby wystąpić ponowni, jego dzieci to docenią, dla fanów, przypomniec ludzim, zeby dbać o planetę i siebie nawzajem.
Plany poza koncertami
MJ dowiadywał się o podróży do Indi, chciał, aby Ortega pojechał, MJ spytał, czy Ortega odwiedzi Japonię... robiąc show w tych miejscach
Po trasie MJ chciał pomóc reżyserować z Ortegą filmy. MJ lubił filmowanie i chciał wprowadzić ten pomysł w życie.
Próby przed do 25 czerwca byliście na próbach w Burbank na początku zanim przeniśliście się do Staples?
Tak na początku Maja i w Kwietniu. Przenieśli się do L.A w czerwcu a następnie do Stamples... próby dużej skali.
Tak
Byłeś w Staples każdego dnia?
Tak
Kiedy zaczęliście w Staples?
W pewnym momencie w czerwcu przenieśliśmy się do Stamples
Zachowanie MJa w Staples.. podekscytowany?
Tak
Plan generalny w Staples? Co MJ wykonywał
Późnym popołudniem
Wieczorem?
Tak
Długo?
6 godzin max.. 4 dni w tygodniu
MJ uczestniczył w każdej twórczej decyzji
piątek 19 czerwca 2009.. incydent na próbie..co?
w Staples, MJ przyjechał, nie wydawał się dobrze w ogóle, MJ przemarźnięty, mówi miękko, nie wydaje się zdorwy..
Czy się zaniepokoiłeś?
Oczywiście, Nie był w stanie być na próbie... nie wyglądał wystaczająco dobrze,zeby być, nie ćwiczył, nie chciał wracać do domu, poprosił choreografię, żeby zrobili swoją część i oglądał. wydarzyło się to przez chwilę. Wydawał się bardzo zagubiony, to było przerażające, czuję strach .... powiedział MJ. Zapytany- czy wolisz raczej iść do domu- powiedział czy będzie ok, jeśli to zrobię... Ortega powiedział oczywiśice.
Wcześniej podobnie?
Spotkanie następnego dnia w domu MJa 20 czerwca
Wiedziałeś o czym będzie spotkanie?
Nie
Kto był?
MJ był, Murray (Ortega poproszony i zidentyfikowanie Murraya w sądzie).. Frank Deleo- menadżer MJa i Randy Phillips.
Co dalej?
Szybko wyjaśniłem, że wysłałem MJa do domu i nie pozwoliłem na próby i wyraziłem moje obawy na temat jego zdrowia. Murray powiedział , że nie jestem za to odpowiedzialny, żebym zostawił zdrowie MJa jemu. Murray mnie zbeształ
Odpowiedź?
Starał się wyjaśnić, wybrać razem, MJ w niebezpieczeństwie i inni jeśli pójdzie na scenę.. to był wybór MJa i wspierałem to.
Lepiej dla wszystkich jeśli skupią się na show
MJ fizycznie i emocjonalnie w porządku według Murraya.
Wtorek 23 czerwca próby wznowione, Jak to było?
Fantastycznie, MJ we wspaniałej formie, wszyscy wiedzieliśmy...
Środa 24 czerwca
zaangażowany, aktywny udział w próbach
Dyskusja i koniec z MJem?
2 wspaniałe dni prób .. czuł się dobrze i pewnie, MJ spytany czy jest szczęsliwy? Powiedział, że był szczęśliwy, MJ powiedział, że był szczęsliwy, poprosił, żeby podziękować grupie za ciężką prace i rozmawialiśmy o następnych dniach prób.
praktykowanie iluzji
smutne pożegnanie
czwartek 25 czerwca
Byłem w drodze na próby i Randy miał zamiara podwieźć MJa na próbę, Randy wezwał mnie z innego powodu i jestem w domu, jest tam na zewnątrz ambulans.
Prokuratura kończy
Chernoff pyta Ortegę
Koncerty wzmocniłoby twoją reputację?Jelsi tancerze itd. Jęsli stworzyłnbyś słabe show, czy wpłynęłoby na reputację?
Mogłoby
Spotkanie w domu.. kto zorganizował?
Nie wiem.
Czemu był menadżer?
Kim jest Randy Phillips.. wysoko w AEG?
19 obserwowałeś MJ, ze był przemarznięty, pierwszy raz MJ przybył na próbę i wyglądał chory?
Pierwszy raz przybył i wyglądał jakby nie mógł występwoać?
Tak Przez większą część byliśmy najlepsi, ale MJ czasem się nie pojawiał, niepokojąc mnie, trudno iść do przodu, jeśli nie ma go tu...
Czemu był nieobecny?
nie wiem
19 czerwca- co innego zaobserwowałeś?
wydawało się, że jest nieobecny Byłem zaniepokojony jego wyglądem.