List Michaela do ludzi

[La_Pantera_Rosa]

przeciez hackerzy napewno ogli przetrzasac skrzynke Michaela ;) ale nie sadze zeby ten list byl prawdziwy bo jesli byl z 2003 i by wyciekl to by byl kolejny zastrzyk "informacji" dla brukowców.Michael wytworzyl w sobie mechanizm ochronny nie sadze zeby zdecydowal sie na odpisanie komus... a tak w ogole ktokolwiek wie jaki byl adres mailowy Michaela bo jesli to byl fan to nie sadze zeby tylko on znal ten adres.... dziwne

[kamiledi15]

Są drobne nieścisłości w tłumaczeniu, na przykład zamiast: ,,Czy nie widzisz, że jedynym cierpiącym jestem ja?" powinno być: ,,czy nie widzisz, że jedyną osobą, którą krzywdzę, jestem ja sam?"
Przeciw autentyczności tego listu przemawia to zdanie: ,,kiedyś byłem czarny". Przecież w wywiadach i wypowiedziach Michael mówił, że nadal uważa się za czarnego Amerykanina, że zawsze będzie czarny. Fragment o operacjach też jest trochę dziwny. Sama forma też jest trochę dziwna, niby pisze tylko do jednej osoby, ale chwilę później zwraca się do wszystkich ludzi. Można napisać do tego, co to wstawił na tamto forum, ale strona jest po hiszpańsku i nie wiem, jak to zrobić.

[fleurire]

Najbardziej zastanawiający jest fakt ,jakim cudem dotarł do sieci. Bo pojawił się tak nagle na jakimś forum ,bez żadnego dopisku skąd, bez sensacji i właśnie ,nie stał się pożywką dla brukowców ... podejrzane.
List na pewno dotyczy uczuć targanych osobę wczuwającą się lub będącą w przypadku naszego Michaela. Ale to nie koniecznie musi być MJ. Nie wiem dlaczego ,ale mam wrażenie ,że to sprawka jakiegoś troskliwego o swego idola fana ;)

La_Pantera_Rosa, sądzę ,że masz rację. Michael raczej był uprzedzony do mediów i uważał na każdym kroku. Poza tym ,gdyby wyciekła ta odpowiedź do fana ,wyciekły by też inne (w przypadku hakera).

[kamiledi15]

Najbardziej zastanawiający jest fakt ,jakim cudem dotarł do sieci.

Jeśli moja teoria o mailu do pocieszającego fana jest słuszna, to ktoś, kto dostał tego maila, zobaczył fragment: ,,chciałbym napisać kilka zdań do ludzi z całego świata", więc po prostu wstawił go na forum. Bo skoro to miała być wiadomość do wszystkich ludzi, to chyba nie trzymałby tego maila tylko dla siebie. Może to ten BeeJayMj, ale nie wiem, jak się z nim skontaktować.

[zu]

Michaelowi zdarzała się tu i ówdzie grafomania w tekstach, ale w takim stężeniu? No way. Tłumaczenie jest okropne, a oryginał nadęty jak balonik. Strata czasu. Fake.

---------------------
m.