Maverick wrote:intelligent
Jaka żona taki mąż... a to jego słowa.
Bradzo proszę o przetłumaczenie:)
Moderators: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, Mafia
http://pl.youtube.com/watch?v=qsRK0GFSF-k
tu macie ten wywiad
co do inteligencji obu pan odmawiam komentarza,gdzy jest on zbyteczny
tu macie ten wywiad
co do inteligencji obu pan odmawiam komentarza,gdzy jest on zbyteczny
♥ MJ
zastanawialem sie gdzie umieścić moją prosbę o przetlumaczenie.. ale chyba to odpowiednie miejsce (sugeruje temat)
bardzo prosilbym dobrą duszyczke o przetlumaczenie tego krociotkiego wywiadu z Jeramaine Jackson:
http://www.youtube.com/watch?v=LUpTx5hu ... ed&search=
z Góry dziekuje :)
bardzo prosilbym dobrą duszyczke o przetlumaczenie tego krociotkiego wywiadu z Jeramaine Jackson:
http://www.youtube.com/watch?v=LUpTx5hu ... ed&search=
z Góry dziekuje :)
because GirlllzzZz just wanna have fUn !!
Mała prośba
Mógłby mi to ktos przetłumaczyć bardzo proszę malo tego jest::):)
t I had been invited on tour with Michael, and I took it upon myself to kind of change the routine a bit, something just came over me, and I looked into Michael’s eyes, and he did the sexiest thing, he bit his bottom lip, it was like, you know, it was kind of like he was challenging me like, come on, you know, ‘show me what you got’, and the next thing I know we’re locked in a kiss, and his hands are on my hip. I remember backstage when I ran into his mother Katherine, she greeted me with the warmest hug. And the next person—that’s pain I’ll never forget. His manager Frank DiLeo gave me the most evil look. And that was it—I was off the tourego jest:):):)
t I had been invited on tour with Michael, and I took it upon myself to kind of change the routine a bit, something just came over me, and I looked into Michael’s eyes, and he did the sexiest thing, he bit his bottom lip, it was like, you know, it was kind of like he was challenging me like, come on, you know, ‘show me what you got’, and the next thing I know we’re locked in a kiss, and his hands are on my hip. I remember backstage when I ran into his mother Katherine, she greeted me with the warmest hug. And the next person—that’s pain I’ll never forget. His manager Frank DiLeo gave me the most evil look. And that was it—I was off the tourego jest:):):)
To nie jest fanfik tylko wypowiedź Tatiany opisująca słynny pocałunek z Michaelem
A tłumaczenie prosze bardzo
"Zostałam zaangażowana do trasy z Michaelem i wzięłam sprawy w swoje ręce, by zmienić troszkę rutynę, zareagowałam spontanicznie: spojrzałam w oczy Michaela, a On zrobił najseksowniejszą rzecz, przygryzł dolną wargę, co wyglądało tak, jakby rzucał Mi wyzwanie, wiecie, coś jak: 'No dalej', 'pokaż Mi co masz' i następna rzecz, wiem, że zamknęliśmy się w pocałunku, a jego ręce były na moich biodrach. Pamiętam, że kiedy zbiegłam ze sceny, wpadłam prosto w ramiona Jego matki Katherine, która objęła mnie najcieplejszym uściskiem. I następną osobę - ten ból, którego nigdy nie zapomnę. Jego menedżer, Frank DiLeo, posłał mi najbardziej wściekłe spojrzenie. I tak to było - zostałam wywalona z koncertu. [tutaj Tatiana się wzruszyła, niemal ze łzami w oczach]."
A tłumaczenie prosze bardzo
"Zostałam zaangażowana do trasy z Michaelem i wzięłam sprawy w swoje ręce, by zmienić troszkę rutynę, zareagowałam spontanicznie: spojrzałam w oczy Michaela, a On zrobił najseksowniejszą rzecz, przygryzł dolną wargę, co wyglądało tak, jakby rzucał Mi wyzwanie, wiecie, coś jak: 'No dalej', 'pokaż Mi co masz' i następna rzecz, wiem, że zamknęliśmy się w pocałunku, a jego ręce były na moich biodrach. Pamiętam, że kiedy zbiegłam ze sceny, wpadłam prosto w ramiona Jego matki Katherine, która objęła mnie najcieplejszym uściskiem. I następną osobę - ten ból, którego nigdy nie zapomnę. Jego menedżer, Frank DiLeo, posłał mi najbardziej wściekłe spojrzenie. I tak to było - zostałam wywalona z koncertu. [tutaj Tatiana się wzruszyła, niemal ze łzami w oczach]."
A mógłby ktoś mi jeszcze to przetłumaczyć wiem że pomyślicie że jakaś głupia jestem ale strasznie bym chciała wiedzieć o czym to jest a ja nie umiem angielskiego tylko ten poj... niemiecki który się do niczego nie nadaje..Bardzo Proszę:):)
In a series of interviews this week, the spawn of Elvis said she was indeed smitten with Jackson, her second husband, and the two of them did sleep together (try not to imagine it, if you can).
"I can't say what his intentions were, but I can tell you mine was that I absolutely fell in love with him and fell into this whole thing which I'm not proud of now," Presley, 35, told Rolling Stone magazine for its cover story hitting newsstands on Thursday.
Their union, however, quickly began to unravel when Presley felt that Jackson was using her to try and revive his sagging career, which had taken a hit due to allegations of child molestation. She says she now questions his motivations behind their marriage--and that now famous smooch at the 1994 MTV Music Video Awards.
Presley said the kiss was the idea of Jackson's manager, and she was "naïve" enough to go along with it. It's only now, she said, that she's realizing why people had suspicious minds about whether their love was genuine.
"It took me a while to realize that maybe he manipulated stories or did things for public reasons, and that I was getting dragged into it," Presley told this week's edition of Newsweek. "I can see that now...I can't say what his intentions were with me, but I can say it was the most real thing I think he's had."
Eventually, she said, it got to the point where Jackson would beat it for weeks at a time, leaving her home alone and tracking his whereabouts through press accounts. Presley says one of the final straws came when her ever-morphing hubby claimed, in an interview with TV Guide, that her dad, the King, had a nose job.
"I started asking questions, and it was always a different story," Presley told Newsweek, regarding the time Jackson was hospitalized but refused to explain what was wrong with him. "He said I was 'causing trouble' and 'stirring up problems.' He told me, 'You're making my heart rate go up,' and asked me to go home, and I said, 'Good. I want out.'
"This person is one of the biggest entertainers out there. He is not stupid. He's very charming when he wants to be, and when you go into his world, you step into this whole other realm," Presley continued. "I could tell you all about the craziness--all these things that were odd, different, evil or not cool--but it still took me two and a half years to get my head out of it."
According to Presley, she went into a two-year depression after they divorced, but the experience was good inspiration for her music. In the track "Disciple," she vents about his "masturbative ways," though she avoids calling him a bad guy in real-life.
With Presley bashing him right and left, and scheduled to get up close and personal in an interview with Diane Sawyer in ABC's Primetime tonight, Jackson released a statement today through his publicist.
"Michael Jackson wishes Lisa Marie all the best in the world. However, as to a comment on anything to do with their marriage, as a gentleman, Michael prefers not to respond," the Jacko camp said.
A mógłby ktoś mi jeszcze to przetłumaczyć wiem że pomyślicie że jakaś głupia jestem ale strasznie bym chciała wiedzieć o czym to jest a ja nie umiem angielskiego tylko ten poj... niemiecki który się do niczego nie nadaje..Bardzo Proszę:):)
In a series of interviews this week, the spawn of Elvis said she was indeed smitten with Jackson, her second husband, and the two of them did sleep together (try not to imagine it, if you can).
"I can't say what his intentions were, but I can tell you mine was that I absolutely fell in love with him and fell into this whole thing which I'm not proud of now," Presley, 35, told Rolling Stone magazine for its cover story hitting newsstands on Thursday.
Their union, however, quickly began to unravel when Presley felt that Jackson was using her to try and revive his sagging career, which had taken a hit due to allegations of child molestation. She says she now questions his motivations behind their marriage--and that now famous smooch at the 1994 MTV Music Video Awards.
Presley said the kiss was the idea of Jackson's manager, and she was "naïve" enough to go along with it. It's only now, she said, that she's realizing why people had suspicious minds about whether their love was genuine.
"It took me a while to realize that maybe he manipulated stories or did things for public reasons, and that I was getting dragged into it," Presley told this week's edition of Newsweek. "I can see that now...I can't say what his intentions were with me, but I can say it was the most real thing I think he's had."
Eventually, she said, it got to the point where Jackson would beat it for weeks at a time, leaving her home alone and tracking his whereabouts through press accounts. Presley says one of the final straws came when her ever-morphing hubby claimed, in an interview with TV Guide, that her dad, the King, had a nose job.
"I started asking questions, and it was always a different story," Presley told Newsweek, regarding the time Jackson was hospitalized but refused to explain what was wrong with him. "He said I was 'causing trouble' and 'stirring up problems.' He told me, 'You're making my heart rate go up,' and asked me to go home, and I said, 'Good. I want out.'
"This person is one of the biggest entertainers out there. He is not stupid. He's very charming when he wants to be, and when you go into his world, you step into this whole other realm," Presley continued. "I could tell you all about the craziness--all these things that were odd, different, evil or not cool--but it still took me two and a half years to get my head out of it."
According to Presley, she went into a two-year depression after they divorced, but the experience was good inspiration for her music. In the track "Disciple," she vents about his "masturbative ways," though she avoids calling him a bad guy in real-life.
With Presley bashing him right and left, and scheduled to get up close and personal in an interview with Diane Sawyer in ABC's Primetime tonight, Jackson released a statement today through his publicist.
"Michael Jackson wishes Lisa Marie all the best in the world. However, as to a comment on anything to do with their marriage, as a gentleman, Michael prefers not to respond," the Jacko camp said.
A mógłby ktoś mi jeszcze to przetłumaczyć wiem że pomyślicie że jakaś głupia jestem ale strasznie bym chciała wiedzieć o czym to jest a ja nie umiem angielskiego tylko ten poj... niemiecki który się do niczego nie nadaje..Bardzo Proszę:):)