MJPT

Maverick pisze: No jak Michael coś powie to nie ma **** we wsi

To bardzo nieładnie nasmiewać się ze starszych ludzi. Na dodatek ze starszych ludzi, którzy mają dysgrafię, a mimo to smaruja dwie kartki papieru do jakichs wrzaskunów pod oknem. Bardzo nieładnie.

Och ja po tych liścikach w te wrzaski pod oknem dziadka z dysgrafią i dyswizją świata zaczynam znów głęboko wierzyć

W co wierzyc, bo niewyspana jestem?

Jestem zbulwersowana niektórymi postami :/ aż mi się odechciało ich czytac :/

Mike, Mike, Mike... Jaka wyszukana kaligrafia.. Ja też kcem taki lizd..

Przetłumaczone na Polski:

dwie wiadomości od Michaela

#1 (10 Listopada)

Na prawdę kocham was wszystkich
Dziś wieczorem będę nagrywać, dla was wszystkich
jesteście moją prawdziwą niekończącą się inspiracją.

Żyje dla was, i dla dzieci,
żyjcie, bądźcie wolni, czujcie dalej ziemię,
Bożą.

Kocham was

M. Jackson i rodzina


# 2 (11 Listopada)

Dzieki wam jestem tak szczęśliwy
że, czuje waszą energie przez mury,
limitem jest niebo
a najwyższa zawsze świadomość.

Ciężko pracuję, jak zawsze,
muzyka, film, wykonanie

Kocham was

Michael Jackson










Źródło: Michael Jackson

Tak...
Te wiadomości wywołały u mnie coś w rodzaju nieopanowanego śmiechu- nie wiem dlaczego
Nie chce nic pisać na ten temat ale....

Nie widzicie, że napisał to co napisał.....To całkowity przełom!
I jakie wyszukane słownictwo, a czcionkę należy opatentować!

Ech..Przepraszam, poniosło mnie.
Tak poważnie....nie wywołuje to u mnie żadnych emocji prócz śmiechu z powodu wspaniałego przekazu..świstek kartki za którym biegnie cały świat...xD
...

heheheh.CZyli to samo co zawsze.i love you .i love you.ciezko pracuje ,mam wspaniale projekty,najpierkniejsze chwile przed nami.i love you ,i love you:0 zabawne,i miłe zarazem

pismo w stylu MJ-a . Przynajmniej wiem że Michael tworzy muze i mogę w najbliżsyzm czasie spodziewac si.ę czegoś nowego ;p

Nawet jeśli nie do końca szczere to miło jednak przeczytać takie kocham was

Buszmen pisze:3 notka od Michaela

No szkoda, że nikt tego nie tłumaczy!!:(

aż łezka mi się w oku zakręciła ;)

Wiadomość 1

Na prawdę kocham was wszystkich
Zapisuję tego wiczoru, dla was wszystkich
Jesteście moją inspiracją, na zawsze.

Żyję dla was i dzieci
żyjcie, bądźcie wolni, nieustannie
przebywajcie z Bogiem,
Kocham was!
M. Jackson i rodzina.


Wiadomość 2

Sprawiacie, że jestem taaaki szczęśliwy
Czuję waszą energię przez ściany,
Niebo jest limitem
Wyżej jest zawsze świadomość.
Pracuję ciężko, jak zawsze
Muzyka, film, występy
Kocham Was
Michael Jackson

Wiadomość 3
Po angielsku:
Just wanted
To say I love
you and Miss
you all, "Ruly".
Can't wait to
For you, you all
Hold a very special
place in my famillies
hearts, Love Michael Jackson

Po polsku:
Chciałem tylko powiedzieć kocham
was i tęsknię za wami wszystkimi, "lojalnie".
Nie mogę się doczekać na
dla was, was wszystkich
Trzymam bardzo specjalne miejsce
W sercach mojej
rodziny, kocham Michael Jackson.

Prosz, macie tłumaczenia... Podoba sie? :D
Właściwie nie bardzo mi idzie tłumaczenie z angielskiego na polski, więc przepraszam za błędy językowe.
Dobra, więcej nie wyduszę... Bez urazy dla niego, ale pisze jak ja - nieczytelnie i ciut niedbale xD

-> karottka, tłumaczenie jest kiepskie i z błędami, wyrzucam z faktów; będę wdzięczna za jakieś porządne, żeby tam zostawić, ma ktoś za dużo wolnego czasu? ;P
mav.

karottka ktoś już wcześniej to przetłumaczył.MJ ma bardzo specyficzny bazgroł ssss.....bo treści to ja nie zamierzam komentować.

zauważcie, że na początku pisał drukowanymi a skończyło się na artystycznych bazgrołach. :)
może to jakaś tajna informacja, dostępna tylko dla nielicznych ?
przyznawać się kto coś o tym wie !