Proces Conrada Murraya

[anialim]

Preliminary hearing, dzień szósty.

Na sali sądowej obecni są LaToya, Janet i Randy Jacksonowie. Spodziewane jest dziś szczegółowe omawianie wyników autopsji, stąd zapewne nieobecność Katherine Jackson.

Zeznania dr Christophera Rogersa z Biura Koronera

26.06.2009 wykonał autopsję. Zdaniem lekarza przyczyną śmierci było zabójstwo - zatrucie propofolem i benzodiazepinami.
Lekarz zeznał, że nie wierzy, iż Murray podał Michaelowi jedynie 25mg propofolu - gdyby tak było Michael obudziłby się po pięciu minutach.
Lekarz nie zgadza się również teorię obrony, wg której Michael sam miał podać sobie propofol.
Wg patologa Michael był zdrowy, zawiodła opieka medyczna lekarza, która była poniżej wszelkich standardów. Jego zdaniem Murray nie powinien był leczyć bezsenności propofolem. Również nie powinien był zostawiać Michaela, kiedy ten był pod wpływem anestetyku.
Obrońca Murraya zapytał: Z tego, co wiem lidokainę można przyjmować doustnie, czy propofol również? - Zgodnie z moją wiedzą dożylnie. Obrońca dopytywał, czy jeżeli jednak ktoś wypiłby propofol, czy dotarłby on do żołądka - lekarz powiedział, że to możliwe, jednakże w tym przypadku ilość leku wykryta w żołądku była za mała, by tak sądzić. Przed podaniem propofolu (z uwagi na ból, jaki wywołuje) podaje się lidokainę - patolog nie wie, jaka byłaby reakcja organizmu na doustne przyjęcie leku.
Obrońca dopytywał również, czy to możliwe, by Michael sam wstrzyknął sobie propofol do wkłucia nad kolanem - sędzia uchylił pytanie
Lekarza pytano również o inne leki - jego zdaniem same nie mogły spowodować śmierci, ale w połączeniu - tak.

Patolog stwierdził, że nawet jeżeli gwiazdor sam podałby sobie śmiertelną dawkę środka znieczulającego, to wciąż byłoby zabójstwo.
Dr Christopher Rogers powiedział tak, kiedy adwokat Murraya pytał go o możliwość, by piosenkarz sam podał sobie propofol, kiedy lekarz nie patrzył.
"Na podstawie jakości opieki medycznej, wciąż nazwałbym to zabójstwem, nawet jeśli to nie lekarz podał propofol panu Jacksonowi," powiedział Rogers.
Zeznał również, że Murray narażał Jacksona na niebezpieczeństwo podając lek w domu bez odpowiedniego sprzętu i to niezależnie od tego, kto podał ostatnią dawkę. Zeznania te były ciosem dla obrony.
W ciągu sześciu dni przesłuchań, po których sędzia ma zadecydować, czy Murray powinien odpowiadać za nieumyślne spowodowanie śmieci, jego obrońcy starali się dać do zrozumienia, że to Jackson sam podał sobie śmiertelną dawkę.
Rogers zeznał, że gwiazdor - jak na mężczyznę w średnim wieku - był w "doskonałym" stanie zdrowia, zmarł z powodu leczenia, które było poniżej wszelkich standardów. Patolog powiedział, że Murray złamał wszelkie zasady, jakie obowiązują przy podawaniu propofolu.
Powiedział, że lek nie jest przeznaczony dla cierpiących na bezsenność, a jego podanie wymaga ciągłej obserwacji pacjenta, czego Murray nie dopełnił.
"Zgodnie z naszymi informacjami, lekarz zostawił pana Jacksona, kiedy ten był pod wpływem znieczulenia - czegoś takiego nie wolno robić" - powiedział Rogers.
Wbrew zeznaniom ratowników, którzy twierdzili, że piosenkarz miał niedowagę i przypominał pacjenta hospicjum, Rogers powiedział, że Jackson był "normalnej wagi".
źródło

Zeznania dr Richarda Ruffalo, anestezjologa i farmakologa

Badał, czy doszło do naruszeń standardów opieki medycznej. Jego zdaniem po podaniu propofolu, pacjenta należy monitorować. Jeżeli połączy się propofol z innymi lekami, wzrasta ryzyko nieprzewidzianych skutków. Należy wtedy zwrócić szczególną uwagę, trzeba być przygotowanym do ewentualnej reanimacji.
Jego zdaniem, w chwili śmierci Michaela stężenie propofolu w Jego krwi mogło być wyższe niż pokazały to późniejsze badania. Podobnie, sądzi, że Murray podał większą ilość leków benzodiazepinowych niż ta, do której się przyznał.


***


Zakończyły się przesłuchania w ramach preliminary hearing
Obrona (standardowo) poprosiła sąd o oddalenie zarzutów. Sędzia Michael Pastor zarządził przerwę. Jest niemal pewnym, że zadecyduje o rozpoczęciu procesu przeciwko dr Conradowi Murrayowi.
Na sali jest prawnik Rady Lekarskiej Stanu Kalifornia, który prawdopodobnie poprosi sędziego o zawieszenie licencji Murraya.

Sędzia Michael Pastor zadecydował, że dr Conrad Murray odpowie za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona. W przypadku wyroku skazującego, grozi mu kara do czterech lat więzienia
W zamykającym przesłuchania oświadczeniu prokurator David Walgren powiedział, To nie był jeszcze czas Michaela Jacksona. Michael Jackson byłby tu dziś z nami, gdyby nie zaniedbania i lekkomyślne działanie dr Murraya.

Sędzia zadecydował, że osobisty lekarz Michaela Jacksona odpowie za nieumyślne spowodowanie Jego śmierci.
Taka decyzja zapadła w Los Angeles we wtorek, po sześciu dniach zeznań.
W toku śledztwa ustalono, że Murray podał Jacksonowi śmiertelną dawkę mocnego anestetyku propofolu w połączeniu z innymi lekami uspokajającymi, po czym nie udzielił Mu odpowiedniej pomocy.
Prokuratorzy powołali na świadków dwóch lekarzy, którzy stwierdzili, że Murray działał poniżej standardów opieki medycznej. Obaj zeznali, że nawet jeśli Jackson sam podałby sobie ostatnią dawkę leku (jak sugeruje obrona - anialim) z uwagi na działania Murraya, czyn należy uznać za zabójstwo.
Lekarz utrzymuje, że jest niewinny i twierdzi, że nie podał Jacksonowi nic, co mogłoby Go zabić.
W przypadku skazania, Murrayowi grozi do czterech lat więzienia.
źródło

Do czasu zakończenia procesu, dr Conrad Murray nie może praktykować medycyny w stanie Kalifornia

Sędzia Michael Pastor zawiesił licencję medyczną
Rada Lekarska prosiła o to już dwukrotnie. Zaraz po podjęciu decyzji o postawieniu Murrayowi zarzutów, Pastor przychylił się do wniosku Rady.
Dr Conrad Murray ma 24 godziny na zawiadomienie o tej decyzji stanowych komisji w Teksasie i Nevadzie, które również mogą podjąć decyzję o zawieszeniu jego praw lekarskich. Adwokaci Murraya decyzję tę uznali za pozbawienie ich klienta prawa do obrony w czekającym go procesie.

Sędzia zawiesił licencję medyczną dr Conrada Murraya. Przedtem uznał, że prokuratura zgromadziła wystarczające dowody, by Murray odpowiedział za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona.
Michael Pastor powiedział, że zeznania zaprezentowane podczas sześciodniowego przesłuchania przekonały go, że utrzymanie licencji medycznej kardiologa "może stanowić bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego".
Sędzia uznał również, że przedstawione przez prokuraturę dowody pokazały "bezpośredni związek między działaniami i zaniechaniem ze strony dr Murraya a zabójstwem."
Powszechnie spodziewano się takiej decyzji - świadomi byli tego również obrońcy Murraya, którzy jednak ostro kwestionowali odebranie mu licencji, wskazując, że pozbawia go to możliwości dbania o swoją rodzinę oraz zapewnienia obrony w procesie karnym.
Akt oskarżenia zostanie odczytany 25 stycznia o 8.30 PT.
źródło

Dr Conrad Murray odpowie przed sądem za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona.
Sędzia Michael Pastor do czasu zakończenia procesu zakazał Murrayowi korzystania z wydanej mu w Kalifornii licencji medycznej.
Prokuratura wnioskowała o podniesienie kaucji Murraya - sędzia utrzymał jej wysokość $75,000.
źródło

relacja stacji abc7
Tymczasem obrońcy Murray'a nadal utrzymują, że Michael sam podał sobie propofol, kiedy Murray wyszedł na chwilę z Jego sypialni.
więcej

[anialim]

Conradowi Murrayowi odczytano dziś akt oskarżenia. W odpowiedzi nań powiedział Wysoki Sądzie, jestem niewinnym człowiekiem (...) Jestem niewinny.
Proces ruszyć ma 28.03.2011 - wtedy rozpocznie się procedura wyboru ławy przysięgłych.
Ed Chernoff powiedział, że Dr Murray nie może się doczekać, by opowiedzieć swoją wersję wydarzeń.
7.02.2011 na specjalnym posiedzeniu, sędzia podjąć decyzję ws. ewentualnej zgody na filmowanie/transmisję procesu.
źródło: mjjc/twitter/eonline

Podczas posiedzenia sądu w LA osobisty lekarz Michaela Jacksona powiedział, że jest "niewinnym człowiekiem". Sędzia wyznaczył datę rozpoczęcia procesu na marzec.
Zapytany o to, czy przyznaje się do zarzucanych mu czynów odpowiedział, "Wysoki Sądzie, jestem niewinnym człowiekiem. (...) Dlatego nie przyznaję się do winy." (...)
Sędzia Pastor powiedział, że 'skłania się', by pozwolić na filmowanie procesu, który wg obrony trwać ma ok. 2 miesięcy.
źródło

[anialim]

Sędzia Michael Pastor zgodził się na obecność kamer na sali sądowej - proces będzie filmowany i transmitowany.
Postępowanie dowodowe - wtorek, 15 lutego, 1:30 pm. Wybór przysięgłych - czwartek, 24 marca, 9.30 am.
cnn

Edit: 15.02.2011:
Do zespołu obrońców Murray'a dołączył Nareg Gourjian. Adwokat wcześniej pracował dla Marka Geragosa, który z kolei pracował dla Michaela podczas procesu o molestowanie.
Sędzia Michael Pastor rozważał możliwy konflikt interesów, wstrzymał się z decyzją co do dopuszczenia nowego adwokata do sprawy.
Gourjian zapewniał, że jego wkład w sprawę z Santa Maria był minimalny, jego zdaniem nie ma mowy o żadnym konflikcie, a Michael przed procesem zmienił zespół obrońców.
Dodatkowo, podczas dzisiejszego posiedzenia sądu, obrona przekazała prokuraturze listę ponad 90 potencjalnych świadków. Lista oskarżenia obejmuje już ponad 100 nazwisk.
LA now

Edit2: 25.02.2011
za cnn:

Prokurator w sprawie przeciwko dr Murray'owi poprosiła sędziego o odłożenie daty rozpoczęcia procesu.
Murray skorzystał z prawa do szybkiego procesu, jednak jego obrońcy nie przedstawili prokuraturze informacji nt. potencjalnych świadków - do czego są zobowiązani.
Rozmawiając ze świadkami nie robię notatek, powiedział w sądzie Michael Flanigan.
Sędzia upomniał obrońców i zagroził potencjalnymi sankcjami - od kar pieniężnych, po wykluczenie świadka.
Flangan zapowiedział, że obrona będzie gotowa na 24 marca, kiedy ma rozpocząć się proces wyłaniania ławy przysięgłych.
Sędzia Pastor nakazał obronie sporządzenie notatek z ich rozmów ze świadkami.
W poniedziałek, 28.02 sędzia ma podjąć decyzję ws. ewentualnego przesunięcia daty rozpoczęcia procesu. Wtedy też zadecydować ma ws. dołączenia do zespołu obrońców Narega Gourjiana.
Murray chce, by Gourjian zastąpił Josepha Low, który na początku miesiąca zrezygnował z reprezentowania oskarżonego.
W sądzie pojawili się Howard Weitzman reprezentujący MJ Estate oraz Mark Geragos, przełożony Gourjiana w latach 2003-2005. Sędzia poprosił ich o spotkanie w cztery oczy, ponieważ sprawa "jest bardzo delikatna"

Edit 3, 28.02.2011.
Sędzia kolejny raz zagroził dziś nałożeniem kar na adwokatów w sprawie przeciwko dr Murray'owi. Powiedział, że jest rozczarowany powtarzającymi wzajemnymi skargami obu stron - obrony i prokuratury.
Termin kolejnej rozprawy wyznaczono na 2.03.2011, 2 p.m. Pastor nakazał, by do tego czasu strony poprawiły wzajemny przepływ informacji.
Sędzia Pastor nakazał również, by na środowej rozprawie pojawił się oskarżony. więcej.

Edit 4, 02.03.2011
Sędzia Michael Pastor zadecydował o przesunięciu daty rozpoczęcia procesu Murray'a.
Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, wybór ławy przysięgłych rozpocznie się 24 marca, ale sam proces dopiero 9 maja 2011 r.
źródło

Edit 5, 5.03.2011

Nareg Gourjian
Sędzia Michael Pastor nie dopatrzył się konfliktu interesów i pozwolił, by Nareg Gourjian dołączył do zespołu obrońców Conrada Murray'a.
Gourjian współpracował z Markiem Geragosem, kiedy ten doradzał Michaelowi w sprawie 2003-2005.
źródło

Edit 6, 16.03.2011
Edit 16.03.2011
Sędzia zapowiedział dziś, że kończy pracę nad kwestionariuszem pytań dla potencjalnych przysięgłych w procesie Murray'a - będzie to ok. 160 pytań na 30 stronach. Sędzia zapowiedział, że dokumenty będą opatrzone znakiem wodnym i nie życzy sobie, by dokument krążył po całym wszechświecie - zabronił udostępniania go komukolwiek.
Potencjalni przysięgli będą odpowiadać na te pytania 24 i 25 marca.
źródło
Dodatkowo, prawnicy niektórych świadków wnosili dziś o możliwość odmowy składania zeznań przez ich klientów. W sądzie pojawili się w tej sprawie przedstawiciele m.in. Arnolda Kleina (długoletniego lekarza Michaela, od którego obrońcy Murray'a chcą dowiedzieć się, jakie leki podawał Michaelowi), Randy'ego Phillipsa (szefa AEG, od którego obrońcy Murray'a chcą dowiedzieć się o relacjach Michaela z firmą) oraz Thome Thome. źródło
Tymczasem obrońcy Murraya wciąż próbują udowodnić swoją teorię, wg której Michael miał sam podać sobie propofol. więcej

Edit 7, 22.03.2011.
Obrońcy Murray'a chcą dostępu do dokumentacji medycznej dotyczącej Michaela, w posiadaniu której jest dr A. Klein. We wniosku, który przedstawili w sądzie twierdzą, że ma ona potwierdzić ich teorię, zgodnie z którą Klein miał uzależnić Michaela od demerolu. Klein odmawia dostępu do jakichkolwiek dokumentów, zasłaniając się tajemnicą lekarską. Jego adwokat, Garo Ghazarian powiedział, że obrona nie posiada żadnych dowodów na domniemane uzależnienie od demerolu oraz na jakiekolwiek niewłaściwe postępowanie Kleina. Sędzia Pastor zapowiedział, że podejmie decyzję w tej sprawie 6.4.2011.
We czwartek rozpoczyna się wybór ławy przysięgłych - potencjalni sędziowie będą musieli odpowiedzieć na 125 pytań.
Proces powinien rozpocząć się 9.05.2011.
źródło

Edit 8, 25.03.2011
Rozpoczął się proces wyboru ławy przysięgłych w procesie, w którym dr Conrad Murray odpowiada za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona.
Wytypowano 159 potencjalnych świadków, dwójka z nich powiedziała, że w ogóle nie słyszała o sprawie.

Sędzia w procesie Conrada Murray'a, oskarżonego o nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona przeprowadzi dochodzenie, które ma wyjaśnić, w jaki sposób plotkarskie serwisy internetowe weszły w posiadanie kwestionariuszy z pytaniami przeznaczonymi dla potencjalnych przysięgłych.
Sędzia Pastor zaznaczył jednak, że jedna z takich stron (tmz - przyp. anialim), która zapewnia, że jest w posiadaniu kopii dokumentu sądowego, w rzeczywistości nie przedstawia właściwego kwestionariusza.
Żadne z tych pytań, jakie opublikowano w sieci nie pochodzi z sądowego kwestionariusza - ani jedno. To wymysły - powiedział Pastor.
Podczas czwartkowej rozprawy sędzia zapowiedział jednak rozmowę z prawnikami, która dotyczyć będzie możliwości wycieku kwestionariusza.
Pastor zadecydował, że dokument pozostanie utajniony aż do momentu, kiedy wszyscy potencjalni przysięgli go wypełnią i zwrócą do sądu. (...)
Sama rozprawa opóźniła się z awarię windy w budynku sądu.

Kiedy sędzia zapytał 159 potencjalnych przysięgłych, kto z nich nigdy nie słyszał o sprawie Murray'a, zgłosiła się dwójka z nich.
Później Pastor przedstawił przysięgłym Murray'a.
Dzień dobry, panie i panowie, zwrócił się do ludzi, którzy będą decydować o jego losie. Dzień dobry, odpowiedziało wielu z nich.
Potencjalni przysięgli otrzymali do wypełnienia 3-stronicowy formularz.
Ci z nich, którzy twierdzą, że trwający ok. 45 dni proces może kosztować ich utratę pracy lub powodować inne trudności, mogą liczyć na zwolnienie z obowiązku zasiadania w ławie przysięgłych.
Sędzia chce wybrać grupę 85 do 100 osób, spośród których 4 maja wybrani zostaną ostateczni przysięgli. Do tego czasu prawnicy będą analizowali ich odpowiedzi na 160 zadanych im pytań.
Proces powinien się rozpocząć ok. 4 maja, a zakończyć ok. 1 lipca.
źródło

Później cnn uzupełniło informację - pytania (ich zarys) wyciekły z firmy PR-owej, współpracującej z obrońcami Murray'a. Jego adwokat, Ed Chernoff zapowiedział koniec tej współpracy. Sędzia Pastor przyjął tłumaczenia Chernoffa, uwierzył, że obrona nie jest odpowiedzialna za wyciek.
Edit 9, 28.03.2011

Były doradca ws. biznesowych Michaela Jacksona,Tohme Tohme, decyzją sędziego w procesie dr Conrada Murray'a, będzie musiał złożyć zeznania.
Prawnicy Tohme argumentowali, że wezwanie nie zostało doręczone mu w sposób właściwy, ustalono jednak, iż odebrał je osobiście w dniu 3 marca. Były dealer samochodowy zeznał w poniedziałek, że był tego świadkiem i w tym czasie razem z Tohme, który brał udział w aukcji samochodowej.
(...)
Sędziego Pastora zaniepokoiły twierdzenia Tohme, który utrzymywał, że jego zeznania są nieistotne z punktu widzenia sprawy Murray'a.
Adwokat Tohme'a, Paul Takakjian, powiedział, że obrona zarzuca wędkę bez wiedzy nt. tego, czy zeznania Tohme pomogą ich sprawie.
Takakjian twierdził, że Tohme jest decydującym świadkiem dla strategii obrony, która chce udowodnić, że 25 czerwca 2009Jackson sam podał sobie śmiertelną dawkę leków.
Tohme posiadał wiedzę na temat Jego finansów, leków, jakich używał, przyzwyczajeń z ostatnich miesięcy - powiedział obrońca Nareg Gourjian.
Dodał, że finansowe problemy, z jakimi w tamtym czasie borykał się pan Jackson, są w wyraźnym w związku z ich twierdzeniem, iż to On sam podał sobie propofol.
Choć argument obrony wydaje się być pełen spekulacji, sędzia Pastor postanowił zobowiązać Tohme do złożenia zeznań, ponieważ w momencie śmierci Jacksona, był on Jego managerem Jacksona. Dodał, że rozważy w przyszłości, czy ograniczyć zakres tematów, których dotyczyć będą stawiane mu pytania.
Obrona wskazała, iż chce zapytać Tohme o naciski wywierane w ostatnich miesiącach na Jacksona, związane z przygotowaniem i zagraniem od lipca 50 koncertów dla AEG Live w Londynie.
Tohme negocjował umowę z AEG, a inni świadkowie twierdzą, że pan Jackson był z tego powodu bardzo niezadowolony, powiedział Gourjian.
Tohme nie będzie współpracował z obroną, dlatego nie zamierza z wyprzedzeniem informować ich o swoich zeznaniach.

W przyszłym tygodniu sędzia ma rozważyć podobną sprawę, tym razem dotyczącą dra Arnolda Kleina.
Obrona twierdzi, że dermatolog z Beverly Hills na kilka tygodni przed śmiercią Jacksona podał Mu leki, o których nie wiedział dr Murray. (...)
źródło

Edit 10, 06.04.2011
Sędzia Michael Pastor nakazał dr Kleinowi udostępnienie dokumentacji medycznej dotyczącej leczenia Michaela. Na jej podstawie prawnicy Murray'a chcą ustalić, jakie leki podawał on Michaelowi.
Klein prosił o zwolnienie go z obowiązku składania zeznań - sędzia nie zgodził się.
źródło

[argo]

06.04.2011 — obrona lekarza Michaela Jacksona twierdzi, że piosenkarz był tak zadręczony swoimi pogarszającymi się finansami w ostatnich dniach, że sam podjął rozpaczliwe działania, które spowodowały jego śmierć.

Edward Chernoff podczas dzisiejszego przesłuchania poprosił, aby przedstawić dokumentację finansową Jacksona w celu udowodnienia teorii, która jest -jak powiedział - sednem obrony.
Ed Chernoff argumentował, że potrzebuje finansowych i medycznych informacji żeby udowodnić, że Jackson, który był "zdesperowanym człowiekiem pod wieloma aspektami" sam sobie zaaplikował śmiertelną dawkę chirurgicznego środka znieczulającego, kiedy lekarz tego nie widział.
"Rzeczywiście bardziej tonął w długach w wyniku koncertów niż zarobiłby robiąc te koncerty". powiedział Chernoff. Obrona uważa, że katalog muzyczny, który posiadał Jackson był "w istocie bezwartościowy", z powodu kilku pożyczek, w których był wykorzystany jako zabezpieczenie.
"Jackson podjął desperackie działanie i podjął desperacki krok, który spowodował jego własną śmierć. Dlatego, jego emocjonalna, fizyczna i finansowa kondycja jest istotna, aby pokazać jego stan umysłowy, kiedy to robił."
Prokuratura potępiła to, jako próbę przeniesienia uwagi na rzecz drugoplanową- żeby odwrócić uwagę ławników i żeby oczernić reputację Jacksona.
Sędzia odmówił wyrażenia zgody na wgląd w dokumenty finansowe, twierdząc, że jest to za daleko idące, nie związane z tematem i naruszające prywatność Jacksona.
"Nie zamienię rozprawy dotyczącej nieumyślnego spowodowania zabójstwa w eskapadę i w szczegółową analizę finansów dotyczących całego życia Michaela Jacksona" powiedział Pastor. Sędzia jednak nie odrzucił wezwania do złożenia zeznań Johna Branci.

Prawnicy mają wrócić w czwartek, żeby kontynuować selekcję potencjalnych ławników .

http://abcnews.go.com/Entertainment/wir ... d=13310424
http://edition.cnn.com/2011/CRIME/04/06 ... ray.trial/

Dr. Arnold Klein musi przekazać historię choroby ostatnich miesięcy życia MJa

http://www.tmz.com/2011/04/06/michael-j ... njections/

[anialim]

Sędzia Michael Pastor odłożył zapowiadaną wcześniej na 9 maja datę rozpoczęcia procesu Conrada Murray'a. Przychylił się tym samym do wniosku obrony, która poprosiła sędziego o więcej czasu na przygotowanie się do odpowiedzi na zeznania niedawno powołanych przez prokuraturę biegłych.
Wedle dzisiejszych ustaleń, proces ma rozpocząć się 20 września. Wybór ławy przysięgłych zaś - 8.09. -> za: CNN
Następna rozprawa w ramach pre-trial 3 czerwca o 8.30 am.
źródło

[Dora123]

Prokuratorzy chcą kolejnego przełożenia terminu rozpoczęcia procesu lekarza Michaela Jacksona.

Los Angeles (CNN) -- Prokuratorzy chcą kolejne przesunięcia daty rozpoczęcia procesu o nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jackson, ale sędzia z decyzją w tej sprawie poczeka do przyszłego miesiąca.

"Nie jestem tym zaskoczony," powiedział podczas piątkowego spotkania sędzia Michael Pastor.

Rozpoczęcie procesu przekładano już dwa razy odkąd Dr. Conrad Murray powołał się na prawo do szybkiego procesu w styczniu tego roku.

"Kiedy zostałem wyznaczony do tej sprawy, powiedziałem 'Nie ma mowy by tak się stało,' " - powiedział Pastor odwołując się do pierwotnej marcowej daty rozpoczęcia procesu. "Ta sprawa strasznie się wlecze," - powiedział.

W maju, w trakcie wyboru przysięgłych obrona poprosiła o przesunięcie, aby dać swojemu biegłemu czas na przygotowanie się w związku z powołaniem nowych ekspertów przez prokuraturę. Pastor zwolnił wtedy setki kandydatów na przysięgłych i przełożył rozpoczęcie procesu na 8 września.

Zastępca prokuratora okręgowego David Walgren powiedział w piątek rano, iż prokuratura potrzebuje kolejnych trzech tygodni na przygotowanie z powodu "problemów z harmonogramem". Obrońcy nie sprzeciwili się przełożeniu wyboru przysięgłych na koniec września.

Pastor, który powiedział, że "przeorganizował wszystkie sprawy by rozpocząć proces we wrześniu", stwierdził, iż poczeka z decyzją do spotkania, które odbędzie się 12 lipca.

Również w piątek, sędzia zaaprobował plan by pozwolić obrońcom i prokuratorom obejrzeć tuziny godzin surowego materiału nagranego podczas ostatnich przesłuchań Michaela Jacksona. Wideo zostało zakupione przez Sony Pictures do zrobienia filmu "This Is It."

Pastor nie zarządził jeszcze, które fragmenty i czy jakiekolwiek z nich będzie mogła pokazać obrona podczas procesu. Poprzednio ograniczył prokuraturę do pokazania tylko ostatnich dwóch dni przesłuchań.

http://edition.cnn.com/2011/CRIME/06/24 ... ad.murray/

[anialim]

Zakończył się proces wyboru przysięgłych w procesie Conrada Murray'a oskarżonego o nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona.
Tym samym transmitowany przez tv proces rusza na dobre - potrwać ma do końca października.

Ostatnią grupę potencjalnych ławników obrońcy Murray'a pytali:
- Czy uważają, że Michael Jackson miał mniejszą zdolność podejmowania decyzji niż inni w jego wieku?
- Czy będąc "jak dziecko" mógł mieć trudności z podejmowaniem decyzji?
- Czy uważają, że w przypdaku MJa mówić należy o innym rodzaju odpowiedzialności?
- Czy wierzą, że Murray jest częściowo odpowiedzialny za śmierć MJa?

Prokuratorzy pytali za to, czy przysięgli uznaliby Murray'a winny, jeśli dowiedzieliby się, że MJ sama przyczynił się do swojej śmierci. Przedstawiono im hipotetyczną sytuację: lekkomyślny kierowca przejeżdża na czerwonym świetle i zabija pieszego, który "również nie zachował ostrożności, bo wszedł wprost pod samochód."

Lawę przysięgłych tworzy 12 osób: 7 mężczyzn i 5 kobiet. 6 osób jest rasy Białej, 5 to Latynosi, 1 Afroamerykanin. Wybrano również 5 dodatkowych - 3 kobiety i 2 mężczyzn.

Przysięgli to:
- przysięgła #127: kobieta meksykańskiego pochodzenia, 54 lata, działa w branży nieruchomości,jej córka 5 lat temu walczyła z uzależnieniem od alkoholu i narkotyków; jej zdaniem celebryci w sądzie traktowani są inaczej niż zwykli obywatele; jako mała dziewczynka uwielbiała muzykę MJa
- przysięgły #145: Biały mężczyzna, 45 lat, pracuje w firmie konsultingowej; jego żona jest pielęgniarką na oddziale dziecięcym; w przeszłości 2x był przysięgłym; oglądał "This is it"
- przysięgła #61: Biała kobieta, lat 57, bezrobotna, w przeszłości pracowała dla Czerwonego Krzyża; śledziła proces OJ Simpsona; 5x była już przysięgłą
- przysięgły #70: Biały mężczyzna, lat 54, profesor animacji i sztuki w koledżu, tworzył postaci kreskówek Disney'a; śledził proces OJ Simpsona; skazany za jazdę pod wpływem; uważa, że celebryci mają specjalne przywileje i wolno im łamać zasady; fan MJa
- przysięgły #44: pochodzenia kubańsko/meksykańsko - białego; w rodzinie jest problem alkoholowy; fan MJa (szczeg. ery Thrillera)
- przysięgła #43: Biała kobieta, lat 43, pracuje w międzynarodowej firmie marketingowej; w przeszłości była przysięgłą w sprawie o molestowanie seksualne dziecka; jej zdaniem policja nie są bardziej pobłażliwi dla gwiazd niż dla zwykłych obywateli
- przyięgła #100: Biała kobieta, lat 48, pracuje w kancelarii prawnej; śledziła sprawę Casey Anthony; jej brat jest ratownikiem medycznym; jej zdaniem bogaci i sławni są traktowani przez system sprawiedliwości inaczej
- przysięgły #52: mężczyzna pochodzenia meksykańskiego, lat 41; kurier UPS; jego żona jest asystentką medyczną; fan MJa
- przysięgły #99: Latynos; 42 lata; kierowca szkolnego autobusu; jego ojciec był uzależniony od alkoholu - ojczym zmarł z tego samego powodu; wcześniej był już przysięgłym; fan MJa
- przysięgła #38: Latynoska, 36 lat; pracuje w dziale obsługi klienta; śledziła sprawę Casey Anthony; wcześniej pracowała dla lekarza; jej ojciec jest niepijącym alkoholikiem; wcześniej była przysięgłą w sprawie o jazdę pod wpływem; fanka MJa
- przysięgły #128: 54-letni Afroamerykanin, kierownik techniczny w telewizji; w rodzinie ma prawników i sędziów; jego ojciec zmarł z powodu alkoholu; był przysięgłym w 3 sprawach; jako dziecko słuchał Jackson 5 (teraz Jay Z)
- przysięgła #108: Biała kobieta, 32 lata; sprzedaje książki; była przysięgłą w sprawie cywilnej; fanka MJa.

źródło: net, ivy/MJJC
----
Dla tych, którzy jeszcze nie wiedzą: tutaj sąd upublicznia dokumenty związane ze sprawą (wnioski, kwestionariusze itd.)

[anialim]

Pierwszy dzień procesu Conrada Murraya

Na rozprawie pojawiła się rodzina Michaela: Jego rodzice i rodzeństwo. Murray przyjechał ze swoją matką.



Przed budynkiem sądu zebrali się fani MJa oraz osoby wspierające CM.

Oświadczenie wstępne prokuratury


Prokurator David Walgren.

Prokurator zarzucił Conradowi Murrayowi naruszenie standardów medycznych, czego tragicznym skutkiem była śmierć Michaela Jacksona.
Prokurator David Walgren przedstawił multimedialną prezentację wydarzeń sprzed i po 25.06.2009 roku. Wielokrotnie powracał w niej do zdjęcia martwego Michaela, leżącego na szpitalnym łóżku.
Przedstawił również fragmenty przesłuchania Murraya przez policję.
W prezentacji pojawiło się również nagranie z maja 2009 roku, na którym rozmawiając z Murray’em Michael wypowiada się z wielką trudnością, będąc - zdaniem prokuratora - pod "silnym wpływem nieznanych środków". Artysta mówi, iż chce, by "ludzie którzy zobaczą Jego koncert mówili, że nigdy wcześniej nie widzieli czegoś podobnego." Za zarobione pieniądze chciał zbudować Szpital im. Michaela Jacksona

Prokurator powiedział, że Jackson ufał swojemu lekarzowi."To źle ulokowane zaufanie kosztowało Michaela Jacksona Jego życie."
Walgren wskazał również, że pracując dla MJa, Murrayowi dostarczono 4 galony propofolu [galon US = 3,78l]
Początkowo lekarz zażądał 5 milionów dolarów za roczną pracę dla Michaela, później zgodził się na pensję 150,000 dolarów miesięcznie. Walgren potwierdził, że umowa nigdy nie została podpisana i Murray nie otrzymał pieniędzy.

Prokurator wskazał również, iż Murray zwlekał z wezwaniem pogotowia, a przed ratownikami i lekarzami nie przyznał, iż podał MJowi propofol.

---
Oświadczenie obrony:


Obrońca Ed Chernoff

Obrona przedstawiła swoją teorię, według której Michael desperacko pragnął snu, Murray nie chciał podać Mu propofolu, którego ten pragnął. Kiedy Murray wyszedł z sypialni MJa, ten sam podał sobie anestetyk, który w połączeniu z wcześniej podanymi Mu przez Murraya środkami uspokajającymi. spowodował dosł. zabójczą mieszankę. Kiedy Murray wyszedł z łazienki nie dysponował sprzętem, który pomógłby mu przywrócić MJa do życia. „Michael zmarł nagle. Nie zdążył nawet zamknąć oczu.”
Chernoff powiedział, że pod nieobecność Murraya, Michael połknął 8 tabletek larozepamu, które wystarczyłyby do uśpienia sześciu osób. Zdaniem obrońcy, Jackson chciał zasnąć, a Murray odmawiał podania propofolu, dlatego MJ „popełnił czyn, który doprowadził do Jego własnej śmierci.”
Obrońca mówił, że Murray nie jest lekarzem sław i wcale nie jest człowiekiem chciwym – wręcz sam wykupywał recepty dla swoich pacjentów.
Murray ze łzami w oczach słuchał oświadczenia swojego obrońcy zwłaszcza, kiedy ten opowiadał, iż lekarza z Michaelem „łączyła przyjaźń”.
Obrońcy twierdzili, że MJ obawiał się, iż nie sprzeda biletów na swoje koncerty.
Chernoff powiedział, że MJ w ogóle nie sypiał – nie była to zwykła bezsenność, On nie sypiał po kilka dni z rzędu. Rozpoczynając pracę u MJa, Murray miał o tym nie wiedzieć.
Murray miał być zaskoczonym, że Michael tak wiele wiedział o propofolu. Ponieważ lekarz obawiał się, iż MJ będzie używał leku nieodpowiedzialnie, zgodził się na jego podawanie. Piosenkarz miał powiedzieć lekarzowi, że w trasie zawsze używał propofolu, by zasnąć.
Przez 2 miesiące Murray podawał MJowi propofol: Michael wtedy spał, budził się, pracował. Wg obrony MJ zmarł, kiedy Murray przestał podawać propofol (po dwóch dniach bez anestetyku)
2 dni po śmierci MJa, przesłuchiwany przez policję, Murray miał powiedzieć, iż „nie wie, co zabiło MJa i sam chce się tego dowiedzieć.”
Chernoff zapowiedział zeznania eksperta, który ma potwierdzić, iż problemy ze snem MJa wynikały z uzależnienia od demerolu, za które odpowiedzialny jest dr Klein. Przed swoją śmiercią Jackson często odwiedzał Kleina, który wstrzykiwał Mu środek.
25.06, kiedy MJ nie mógł zasnąć, Murray ostatecznie lekarz zgodził się na podanie 25mg propofolu z lidokainą. Po ich podaniu – jak powiedział policjantom Murray – Michael zasnął. Lekarz miał sprawdzić Jego parametry życiowe, które były w normie. Dopiero, kiedy to sprawdził, wyszedł do łazienki.
25.06., ok. 22.40, po 10 godzinach bez snu, Jackson miał powiedzieć Murray’owi, że jeśli nie zaśnie, nie będzie mógł dalej ćwiczyć i zawiedzie swoich fanów. Dawka, jaką zaaplikował Murray – 25 mg – dla osoby o wadze MJa miała być nieszkodliwą. „To nie jest trucizna, a środek, który ma daną osobę uśpić,” powiedział adwokat.

obszerna relacja cnn

* * *

Świadek Kenny Ortega




MJ powiedział Ortedze, że chciał tych koncertów dla swoich dzieci i dla fanów oraz chciał dzięki nim obudzić w ludziach świadomość - powinni bardziej troszczyć się o świat i innych.
Dzieci nie pojawiały się na próbach - Michael chciał, by zobaczyły całe show w Londynie, w tamtym czasie miały skupić się na nauce.
MJ pozwolił, by fani wybrali setlistę - MJ miał wspaniałe relacje z fanami. MJ wyraźnie mówił o potrzebie większej troski o środowisko - że przesłanie Jego utworów teraz jest ważniejsze, niż wtedy, kiedy je pisał.
KO dużo uwagi pośęcił przygotowaniom do TII.
Próby z udziałem MJa zwykle odbywały się popołudniami/wieczorami - trwały ok. 5-7 godzin (dyskusje, spotkania i same próby). Ostateczne decyzje zawsze podejmował Michael.

KO zidentyfikował Murraya. Poznał oskarżonego w domu Michaela, w kwietniu lub maju 2009, "To jest mój lekarz, dr Murray."
Murray rzadko, ale pojawiał się na próbach - był w Forum, być może w SC (nie pamięta).

W czerwcu Michael nie pojawiał się na próbach - przed przenosinami do SC, na tydzień przed śmiercią.

19.06: w Forum; KO zaniepokojony - "z MJem moim przyjacielem, działo się coś złego - miał dreszcze, był zagubiony - nie odpowiadał na pytania, nie czuł się dobrze". Nie brał wtedy udziału w próbie.
KO zaproponował mu jedzenie, okrył Go kocem, włączył grzejnik i rozmawiali - MJ chciał posiedzieć z KO i obejrzeć próbę z udziałem Travisa (ok. 2godz.) - w tym czasie sprawiał wrażenie nieobecnego, coś było nie tak. KO nie widział Go wcześniej w takim stanie. W tym dniu MJ wyszedł wcześniej - KO sam to zasugerował.

Dowód #1- e-mail z 20.06.2009 od KO do Randy'ego Phillipsa - KO zaniepokojony stanem zdrowia MJa.
MJ schudł. MJ - zdaniem KO - bardzo chce tych koncertów, błaga, by ich nie odwoływać.
KO sugeruje, że to Murray planował udział Michaela w próbach (po tym, jak MJ wcześniej nie pojawiał się na próbach). KO pisze, że tamtego wieczoru próbował dzwonić po Murraya, ale bez skutku.

Doszło do spotkania - 20.06. w domu MJa. Obecni byli: R. Phillips, F. Dileo, C. Murray i Michael
CM do KO: był zły, że KO wysłał MJa do domu poprzedniej nocy, KO ma przestać bawić się w lekarza i psychologa, a wziąć się za reżyserowanie. CM zapewnił KO, że stan zdrowia MJa w pełni pozwala na Jego udział w koncercie. KO był zszokowany - poprzedniej nocy zachowanie MJa wskazywało co innego.
KO zwrócił się do MJa - MJ potwierdził, że sam zgodził się, by nie brać udziału w próbie. KO powiedział, że martwi się o MJa - MJ: Czuję się dobrze. Uścisnęli się i KO opuścił dom MJa.

23.06 - kolejna próba. W międzyczasie - przeprowadzka do Staples.

23.06 - MJ pojawił się pełen energii i entuzjazmu - zupełnie inny MJ.
24.06 - MJ pojawił się na próbie - w takim samym stanie - całkowicie zaangażowany.
24.06: TWYMMF, ES; po próbie: po dwóch udanych dniach, MJ zapytał KO, czy jest zadowolony - KO: tak, MJ: czuję, jakbyśmy spełniali marzenie.

25.06 - Zaplanowano próby big ilusion - MJ miał stać na łóżku, pojawiały się płomienie, w których niknął i nagle pojawić się miał na podnośniku. MJ cieszył się - uwielbiał magię i iluzję.
KO rozpoczął pracę, czekając na MJa. Zadzwonił telefon - P. Gangaware powiedział: karetka zabrała MJa z domu, oddzwoni, kiedy dowie się czegoś więcej. Oddzwonił: Straciliśmy Go. KO dowiedział się, że Michael nie żyje.
Wszyscy obecni odbierali telefony i smsy. KO zwołał wszystkich - poinformował wszystkich o śmierci MJa.

[odtwarzany jest fragment TWYMMF z TII z 23.06]

[odtwarzany jest fragment ES z 24.06 - ostatnia próba Michaela]

Tamtej nocy po ES, MJ zszedł ze sceny i razem oglądali kolejną część prób - Travis zajął miejsce MJa, MJ oglądał efekty przygotowywane do HTW.
KO: MJ miał nadzieję, że po Londynie będzie mógł zabrać trasę nawet do USA. Później chciał kręcić filmy - filmy pełnometrażowe na podst. Thrillera i Smooth Criminal.


Pytania zadaje obrona:

20.06 - spotkanie w domu MJa: KO nie rozmawiał wcześniej z RF o tym, co zaszło poprzedniej nocy, o stanie zdrowia MJa.
KO nie jest pewny, kto zorganizował spotkanie.
KO nie był na innych spotkaniach - prawdopodobnie było wcześniej jedno spotkanie, po którym dr Murray zajął się ustalaniem harmonogramu prób MJa. KO nie wie, kto prosił Murraya o tworzenie harmonogramu. KO nie wie, czy ktoś prosił Murraya o taki harmonogram.
KO wcześniej wyrażał niepokój związany ze stanem zdrowia MJa, kiedy MJ nie pojawiał się na próbach.
KO szuakł przyczyny, dlaczego MJ nie pojawiał się na próbach: rozmawiał z Gongaware i Phillipsem.
Uwaga z mailu o możliwości odwołania koncertu była jego własną - uważał, że gdyby do tego doszło, MJ mógłby się załamać.

Pytania dot. spotkania w domu MJa: KO nie wiedział, co MJ powiedział Murrayowi o poprzedniej nocy. KO był tam 10 min - wyszedł przed wszystkimi.

Pytanie o rozmowę Karen Faye: była również zaniepokojona; dementuje - KO nie przywoływał MJa do porządku.

MJ był zaangażowany w każdy aspekt produkcji, podejmował decyzje - był szefem, to były Jego koncerty.

19.06 - stan MJa przeraził KO, nigdy wcześniej takiego Go nie widział. KO podejrzewał, że MJ może być pod wpływem leków. KO słyszał o dr Kleinie, nie znał go osobiście.

KO widział CM w Forum - CM dał KO swój nr telefonu, by w razie potrzeby lub problemów z harmonogramem, skontaktował się z nim.

W SC były tylko 2 próby - KO nie jest pewny. Próby były filmowane - Michael nagrywał je na swój użytek.
Po śmierci MJa przez 2 miesiące KO edytował film dla Sony - na nagraniach są podane daty, obrońca dziwi się, że KO ich nie pamięta

Koniec przesłuchania KO.


Świadek Paul Gongaware


Przesłuchje prokurator Brazil.

Świadek od 35 lat pracuje jako promoter koncertów; teraz dla AEG.
Pracował z MJem przy DWT, HWT. Miał być producentem i promotorem TII.

MJ był całkowicie zaangażowany.

Na początku była mowa o 31 koncertach w 02 w Londynie - na tyle podpisano kontrakt - Prince dał 21 koncertów w 02, Michael chciał o 10 więcej.
Początkowo ogłoszono decyzję tylko o 10 koncertach, żeby sprawdzić, czy będzie nimi zainteresowanie - sprzedały się momentalnie; już wcześniej zakładano i zakontraktowano większą ilość występów.
Po wyprzedaniu 50 dat wciąż było zainteresowanie na tyle duże, by móc sprzedać kolejnych 50 koncertów - 250 000 ludzi wciąż chciało kupić bilet.

Dowód #3 - dokument: harmonogram prób i koncerów, obejmujący okres od maja, układał go Gongaware
Maj 2009: próby odbywały się w Burbank,
Czerwiec 2009: próby odbywały się w Forum (3 tyg.), później Staples Center
Lipiec 2009: próby - koncerty - dni wolne
Sierpień 2009: koncerty (10)
Wrzesień 2009: 9 koncerów
październik - grudzień: nie było planowanych koncertów
styczeń 2010: 10 koncerów i 3 próby
luty 2010: 10 koncertów, żadnych prób
marzec 2010: 3 koncerty

Próby w okresie maj - czerwiec 2009: PG był obecny na próbach: MJ był podekscytowany, chciał pracować, sprawiał wrażenie szczęśliwego.
W Forum: MJ wciąż z entuzjazmem podchodził do koncertów i przygotowań.
PG kiedyś czekał w domu MJa na Niego - MJ był dr Kleine'a. Po powrocie MJ mówił wolniej, wolniej reagował. Później MJ aktywnie uczestniczył w spotkaniu.
w maju: rozmowa o zatrudnieniu osobistego lekarza - MJ chciał zatrudnić dr Murraya.
PG nie znał Murraya - PG wolał zatrudnić lekarza z Londynu, który mógł tam praktykować; MJ powiedział - wskazując na swoje ciało - to jest maszyna i chce, by Murray o nią dbał.
PG skontaktował się z Murrayem - lekarz chciał przyjąć tę pracę. Murray powiedział, że musiałby zamknąć 4 przychodnie, dlatego chce 5 mln dolarów rocznie.
PG - nie ma szans, to dużo za dużo. PG zakończył negocjacje.
MJ wrócił do tego tematu. Michael Amir Williams zadzwonił do PG: MJ chce zatrudnienia lekarza, w tle MJ podpowiadał, by zaoferować mu 150,000 USD/miesięcznie. PG przekazał ofertę Murrayowi, dopiero kiedy PG powiedział, że to ostateczna oferta i to ze strony MJa - CM się zgodził.
CM zapewniał, że nie muszą się martwić o to, że nie posiada prawa wykonywania zawodu w UK - zapowiedział, że będzie potrzebował asystenki, sprzętu i mieszkania dla siebie i dzieci.

Czerwiec 2009: spotkanie w domu MJa:
Zdaniem KO Michael zostawał w tyle z próbami.
PG: MJ zrozumiał cel spotkania; nie był zły. CM słuchał, starał się zrozumieć sytuację.

Przesłuchanie będzie kontynuowane jutro.

----

Jutrzejsza rozprawa rozpoczyna się o 8.45.

[argo]

Kenny's e-mail about Michael



Randy
Zrobię wszystko, co mogę, by pomóc w tej sytuacji. Jeśli potrzebujesz, żebym przyszedł do domu, po prostu zadzwoń do mnie rano. Moje obawy polegają na tym, że sprowadziliśmy do tej owczarni Lekarza i stosowaliśmy tzw twardą miłość i teraz, Artysta może nie być w stanie stanąć na wysokości zadania z powodu rzeczywistych emocjonalnych problemów. Tego wieczoru pojawił się dość słaby i zmęczony. Miał straszny przypadek dreszczy, drżał, mówił bez sensu i obsesyjnie. Wszystko mówi mi, że powinien być przebadany/ oceniony psychologicznie. Jeśli mamy w ogóle jakiekolwiek szanse, żeby go odzyskać , należy wziąć silnego Terapeutę, żeby pomógł mu z tym, jak również natychmiastową fizyczną opiekę. Powiedziano mi przez naszego Choreografa, że dziś wieczorem podczas przymiarki kostiumów Artystów z projektantem zauważyli, że stracił więcej na wadze. O ile wiem, nie ma nikogo biorącego odpowiedzialność (troszczącego się) za niego na co dzień. Gdzie dziś wieczorem był jego asystent? Dziś nakarmiłem go, owinąłem kocem, żeby zatrzymać jego dreszcze, masowałem jego stopy, żeby go uspokoić i zadzwoniłem do jego lekarza. Było 4 ochroniarzy przed jego drzwiami, ale nikt nie zaoferował mu kubka gorącej herbaty. Na koniec, ważne jest, aby wszyscy wiedzieli, że uważam, że on naprawdę tego chce. To zniszczy go, złamie jego serce, jeśli zaprzestaniemy to kontynuować. Jest okropnie przerażony, że to wszystko zniknie. Dzisiejszej nocy pytał mnie wielokrotnie, czy zamierzam go opuścić. Niemal błagał o moje zaufanie. Był jak bezradny chłopiec. Wciąż może być szansa, że będzie mógł stanąć na wysokości zadania, jeśli udzielimy mu pomocy, jakiej potrzebuje.
Z poważaniem,

Kenny

[akaagnes]

Lista świadków, którzy mają zeznawać w sprawie:

List of witnesses in the order of which the prosecution is expected to call them during the trial:

1. Kenneth “Kenny” Ortega – Director/choreographer who was helping to direct Jackson’s upcoming “This Is It” world tour

2. Paul Gongaware – AEG Live CEO

3. Michael Williams – Michael Jackson’s Personal Assistant

4. Faheem Muhammad – Head of Michael Jackson’s security detail

5. Alberto Alvarez – Michael Jackson’s director of logistics

6. Kai Chase – Michael Jackson’s personal chef

7. Richard Senneff – Los Angeles fire fighter/paramedic

8. Martin Blount – Los Angeles fire fighter/paramedic

9. Harry Daliwal – Regional retail sales manager with AT&T, retrieved text
messages from Murray’s phone

10. Jeff Strohn – Records custodian for Sprint/Nextel

11. Dr. Richelle Cooper – Physician who was working at the UCLA Medical
Center emergency room the day Michael Jackson was brought in

12. Dr. Thao Nguyen – Cardiology fellow at UCLA, she was present in the
emergency room when Jackson was brought in

13. Dan Myers – Senior Homicide Detective with the LAPD

14. Sade Anding – Houston cocktail waitress who dated Conrad Murray, she
was on the phone with Murray when Michael Jackson went into distress

15. Bridgette Morgan – Friend of Conrad Murray, she called him 30 minutes
before Jackson went into distress

16. Nicole Alvarez – Actress and ex-girlfriend of Conrad Murray, with whom
he had a child in April 2009

17. Elissa Fleak – Investigator for the Los Angeles County Coroner

18. Stephen Marx – DEA computer forensics examiner

19. Tim Lopez – Pharmacist, testified Conrad Murray purchased several drugs including propofol

20. Jaime Lintemoot – Senior Criminalist for the Los Angeles County Coroner

21. Orlando Martinez – LAPD Detective

22. Dr. Christopher Rogers – Forensic pathologist with the L.A. County
Coroner’s Office

23. Dr. Richard Ruffalo – Anesthesiologist and clinical pharmacologist


Źródło: http://mjjnews.tumblr.com/post/10766206 ... -which-the

[anialim]

Proces dr Murraya - dzień drugi

Kontynuowane jest przesłuchanie Paula Gongaware:

Czerwiec 2009: widział Murraya podczas prób w Forum.
24.06 - widział próbę Michaela - MJ w dobrej formie, pełen energii.
25.06 - widział próbę - MJ zaangażowany w próbę.

Pytania zadaje Ed Chernoff:
Kilka dni temu rozmawiał ze świadkiem.

PG od 12 lat pracuje dla AEG. Razem z KO pracował z Michaelem podczas DWT i HWT.
Gongaware miał widzieć MJa "pod wpływem" - Gongaware nie użył tego słowa, widział MJa, który mówił nieco wolniej niż zwykle - było to po wizycie u Kleina
Gongaware nie rozmawiał z Murray'em o dr Kleine. PG miał wrażenie, że Murrayowi zależało na zdrowiu MJa; nie ma zdania nt. tego, czy MJ i CM byli przyjaciółmi.
PG z MJem łączyły przyjazne relacje biznesowe z MJem, nie przyjaźń.
KO poprosił o spotkanie ws. nieobecności MJa na próbach.
1sze spotkanie: MJ, CM, Frank Dileo, Randy Phillips, Paul Gongaware.
PG: w przeszłości podczas tras MJ miał swoich lekarzy.
PG na prośbę MJa zadzwonił do CM i zaproponował mu pracę - Murray zażądał 5mln dolarów. PG nie miał pojęcia kim był Murray.
PG nie pytał kolejny raz - dla niego suma była zbyt duża. MJ polecił zaproponować CM 150 tys. dolarów miesięcznie - kiedy PG powiedział, że to propozycja MJa, CM zgodził się.
PG nie wiedział lekarzem jakiej specjalizacji lekarzem był CM. PG nie widział ostatecznej wersji umowy między CM a AEG.
PG pracuje dla AEG Live - firma została pozwana przez Katherine Jackson, na rozprawie pojawił się w towarzystwie swojego prawnika.

Pytania prokuratury:
Podczas pierwszego spotkania rozmawiano o diecie, o harmonogramie prób i odpowiednim odpoczynku, by MJ pojawiał się na próbach.
PG nie miał pojęcia, że CM podaje MJowi co noc propofol.
PG nie miał wrażenia, że propozycja pracy jako lekarz MJa zaskoczyła Murray'a.
Zdaniem świadka 5 mln, których żądał Murray, to zbyt wygórowana suma.

Przesłuchanie przez obronę:
MJ nazwał swoje ciało "maszyną, o którą trzeba dbać."

**
Świadek Kathy Jorrie


Przesłuchanie przez prokuraturę
Prawniczka, pracująca dla AEG. Zajmowała się przygotowaniem umowy dla Murray'a.
Umowa z CM była umową na świadczenie usług, nie umową o pracę.
Na przełomie maja/czerwca rozpoczęła pracę nad sporządzeniem umowy. Rozmawiała telefonicznie z CM - wymieniała z nim emaile. 15.06 wysłała pierwszy projekt umowy.
Umowa miała obowiązywać od momentu podpisania przez CM, AEG i MJa - wtedy CM miał dostać pieniądze wstecz, do maja 2009.
Umowa przewidywała 150.000 dolarów miesięcznie dla CM. Początkowo miała obowiązywać do końca września 2009, a później po rozmowie z CM ustalono, że obowiązywać będzie do marca 2010.
CM zadzwonił do świadka: żądając zmian i przedłużenia czasu obowiązywania umowy. CM zapewniał, że w okresie, kiedy nie było planowanych koncertów MJ miał zgodzić się, by samemu płacić za te miesiące.
Ostateczną wersję umowy odesłała Murray'owi wieczorem 24.06.2009.
Były dwie rozmowy dot. zmian w proponowanej umowie: 18.06 i 23.06 - wprowadzone zmiany, m.in.:
- zamiast nazwiska chciał nazwy swojej firmy - prawniczka zgodziła się dodać nazwę+nazwisko
- zamiast słowa "pielęgniarka" - chciał zatrudnić "pomoc medyczną" - być może chciał zatrudnić innego lekarza, że kiedy byłby zmęczony, ktoś pomagałby mu.
- Murray chciał klauzuli, że jeśli nastąpiłyby okoliczności wymagające jego zwolnienia do 15. dnia miesiąca - dostanie wynagrodzenie (okoliczności jak zwolnienie go przez MJa albo przerwanie trasy)
- klauzula: zapewnienie sprzętu medycznego, m.in defibrylator - chciała wiedzieć, czy MJ przypadkiem nie jest chory, skoro lekarz wymaga takiego sprzętu. CM powiedział, że z uwagi na wyczerpujące występy MJa i Jego wiek, chce mieć taki sprzęt i boi się, że na miejscu może nie mieć do niego dostępu.
CM zapewniał prawniczkę, że MJ jest zdrowy.
Prawniczka poprosiła CM o dokumenty dot. stanu zdrowia MJa wymagane przez firmę ubezpieczeniową - ubezpieczyciel chciał dokumentów z okresu 5 ostatnich lat. CM powiedział, że był lekarzem MJa od 3 lat, a MJ jest zdrów, zatem Jego kartoteka będzie skromna.
23.06 - zmieniono zapis: CM miał wykonywać czynności wymagane przez MJa, nie przez AEG.
24.06 - rozmawiała z CM. CM powiedział, że wybiera się na próby - już widział próbę i był wyjątkowa. CM wielokrotnie powtarzał, że stan zdrowia MJa jest dobry.
DOWÓD #4: Kopia kontraktu.
Umowa była nieważna, jeśli nie nie była podpisana przez MJa.

Przesłuchanie przez obronę
Umowa zakładała, że Murray będzie ubezpieczony, bilety lotnicze, mieszkanie w Londynie.
Adwokat: Murray musiałby ponosić wydatki, m.in. ubezpieczenie OC.
CM powiedział, że od 3 lat jest osobistym lekarzem MJa, nie powiedział, że był jedynym. Świadek ostatecznie nie dostała kartoteki medycznej - miał je dostać ubezpieczyciel (Bob Taylor).
Umowa nie zabraniała CM wykonywania innej pracy. MJ mógł w każdej chwili rozwiązać umowę.

***

Świadek Michael Amir Williams


Przesłuchanie przez prokuraturę:
Pracował dla MJJa, był Jego osobistym asystentem. Zatrudniony przez MJa w połowie 2007 r. Uważa się za przyjaciela MJa.
Pod koniec 2008 MJ przeprowadził się do Carolwood.

Dowód#5 - zdjęcie dzieci MJa z Memoriału.
W Carolwood mieszkał tylko MJ z dziećmi.
Dowody #6-9 - zdjęcia Carolwood

MAW zazwyczaj towarzyszył MJowi podczas prób w Burbank, Forum i w Staples.
Jadąc na próby i wracając z nich MJ zatrzymywał się się, uchylał okno, rozmawiał z fanami, rozdawał autografy. Fani gromadzili się też w miejscach prób. Po powrocie z prób - prezenty od fanów zostawiane były na schodach. MAW nie wchodził na górę.
MJ cenił swoją prywatność - tylko na wyraźną prośbę ochroniarze czy MAW pojawiali się na górze domu MJa.

MAW poznał CM w 2008 roku w Las Vegas; wcześniej widywał go w 2007 roku. MJ prosił, by dzwonić po CM, kiedy np. chorowały Jego dzieci.
Kwiecień - Czerwiec 2009: CM często pojawiał się w Carolwood, zostawał na noc.

MJ miał swój telefon komórkowy, ale prosił MAW o dzwonienie w Jego imieniu.
Późnym popołudniem MJ wyjeżdżał na próby. Wracając MJ dzwonił lub prosił Williamsa, by ten dzwonił do domu i sprawdzał, czy CM jest już na miejscu

24.06: Ok. 17-18 wyjechali na ostatnią próbę, spóźnieni. MJ w dobrym nastroju. MAW widział próbę - MJ powiedział, że dawał z siebie tylko 30-40%, ale zdaniem świadka próba była świetna. Powrót ok. północy. Wracając MJ zatrzymał się i rozmawiał chwilę z fanami. Na podjeździe stał już samochód CM. Zostawili wszystko na schodach, powiedzieli dobranoc. Ochroniarze wrócili do swojej przyczepy. MAW wrócił do swojego domu w centrum miasta.

O 12.14 CM zadzwonił do MAW - MAW nie odebrał, minutę później odsłuchał wiadomość - CM prosił, by natychmiast do niego oddzwonił. Zrobił to - CM zapytał, gdzie jest i kazał natychmiast przyjechać, MJ "źle zareagował", CM kazał natychmiast przyjechać.

Dowód#12, 13 i 14: nagranie tej rozmowy i jej transkrypt. (Policjanci polecili świadkowi zabezpieczyć to nagranie)
MAW był wtedy w centrum miasta. Próbował skontaktować się z ochroną.
Dowód#15: billing rozmów MAW.

MAW dzwonił do Faheema Muhammada, by natychmiast wracał do domu, bo dzieje się coś niedobrego. O 12:23 dzwoni do Alvareza i każe natychmiast pójść do domu zobaczyć, co się dzieje, niania otworzyła drzwi, Alvarez pobiegł na górę, Williams słyszał w tle Murray'a. Połączenie zostało przerwane.
MAW pojechał do Carolwood, w międzyczasie dzwonił i próbował dowiedzieć się, co się stało. Kiedy dotarł na miejsce, była tam już karetka. Ratownicy wynosili nosze z MJem, Murray rozmawiał z ratownikami.
MAW z dziećmi i nianią pojechał z dziećmi samochodem za karetką do szpitala. Przed szpitalem byli dziennikarze.
W UCLA pojawili się Dileo, Phillips, rodzina. Po ogłoszeniu zgonu, kiedy rodzina z dziećmi byli z MJem, CM powiedział, że w pokoju MJa jest krem, o istnieniu którego nikt nie powinien się dowiedzieć i poprosił, by MAW zawiózł go do domu. MAW powiedział o tym Fahimowi (ochroniarzowi/kierowcy), obaj zdecydowali, że CM nie powinien wracać do domu; skłamali, że policja zabrała im kluczyki od samochodu.
MAW kazał Fahimowi zadzwonić do ochroniarzy i zamknąć dom, nie wpuszczać do niego CM.
MAW przekazał policji informacje o CM.
MAW wrócił do Carolwood, gdzie byli już policjanci, z którymi rozmawiał ok. 10min.
Przesłuchiwany w sierpniu 2009 r.
MAW często widywał butle tlenowe w domu (dowód - zdjęcie butli zgromadzonych w przyczepie ochroniarzy; nad nimi napis, by wymieniać butle co piątek)


Przesłuchanie obrony
Obrońca dziwi się, że dopiero 2 miesiące po śmierci MJa, świadek poinformował policję o tym, że Murray chciał wrócić do domu po krem, chociaż słowa te miały wywrzeć na nim takie wrażenie, iż postanowił zamknąć przed nim dom. Amir spędził kilka godzin w szpitalu - byli tam policjanci, później pojechał do Carolwood - tam też byli policjanci - nie powiedział im o ww. słowach Murraya.

W nagłych przypadkach (np. choroby dziecka) - ochroniarze znali drogę do szpitala, mieli nr tel. CM, mogli go wezwać.
Teoretycznie, gdyby na podjeździe pojawiłaby się karetka - ochroniarze wyszliby i sprawdzili, o co chodzi.
MAW: Gdyby CM kazał mu wezwać karetkę, zrobiłby to - gdyby zostawił mu tylko taką wiadomość, również najpierw wezwałby karetkę, później próbowałby dowiedzieć, co się dzieje.

MAW rozmawiał z Alvarezem i Faheemem przed składaniem zeznań, ale nie osobiście.
MAW zachował wszelkie dowody, bo tak polecili mu policjanci.

Relacje MAW z MJJ: MJJ znał MAW, ten robił to, o co go proszono. Odbierał m.in. recepty dla MJa, PPiB. Woził MJa m.in. do A. Kleina - w pewnym okresie wizyty te były regularne.
MAW słyszał zaprezentowane wczoraj nagranie - sam MAW nie widział wcześniej MJa w aż takim stanie, ale bywało, że po wizycie u Kleina MJ np. wolniej mówił.
Pytanie o dr David Adams - nazwisko brzmi znajomo.

Po powrocie z UCLA do Carolwood, MAW spedził tam kilka godzin, czekał tam na rodzinę. Pojawiła się nowa ochrona - MAW rozmawiał albo z Dileo albo z Phillipsem. Nie przypomina sobie, by tamtej nocy dzwonił to Tohme Tohme.

Pytania prokuratora
Po wyjściu od Kleina - nie zawsze MJ mówił wolniej.
O nagraniu z wczorajszej prezentacji: WAM nigdy nie słyszał MJa w takim stanie.

Pytanie obrońcy
Pyt o. Charylyn Lee - MAW odp.: Faheem dzwonił do niej na prośbę MJa, kiedy ten poczuł się źle.
Pyt. o Jansona Pfiffera - sprzeciw.


***

Świadek Faheem Mohammed


Przesłuchanie przez prokuraturę
Przez ok. 10 m-cy pracował jako szef ochrony MJa i Jego Dzieci. Zwykle nie kontaktował się z MJem osobiście, ale poprzez MAW. Na początku pracował jako kierowca MJa.
CM widywany był co noc w domu MJa. FM widział butle z tlenem i CM, który je przynosił.
24.06: ok. 19 pojechali na próbę; MJ z parkingu do swojej garderoby jeździł meleksem. FM widział próbę - MJ był w dobrej formie.
Po północy wyruszyli do domu. Na podjeździe MJ przez minutę rozmawiał z fanami. Ochroniarze zanieśli do domu prezenty od fanów, zostawili je na schodach. Po odprawie ochrony, FM wrócił do swojego domu.
25.06: FM ok. 11.45 przyjechał do Carolwood - ok. południa wyjechał do banku. Odebrał telefon od M.Amira, który kazał mu wracać i sprawdzić, co się dzieje.
Dowód#18: Billing FM.
FM wrócił do domu, zadzwonił do MAW, który kazał mu pójść do sypialni MJa i sprawdzić, co się dzieje. FM poszedł do sypialni MJa.
Dowody#19-23 - plan i zdjęcia wnętrza domu, szczeg. sypialni.
FM zobaczył ciało MJa. CM był przy łóżku. Na miejscu był Alberto Alvarez.
FM podszedł do łóżka - CM był zdenerwowany, spocony, próbował wykonywać CPR. FM widział twarz MJa - miał otwarte oczy i buzie, wyglądał na martwego.
FM nie zauważył żadnego sprzętu medycznego, do którego podłączony byłby MJ. CM zapytał czy FM lub AA umieją przeprowadzać CPR - AA pomagał CM.
Paris i Prince stali przy drzwiach - FM wyprowadził je z pokoju. Paris na podłodze szlochała, Prince stał i cicho płakał; wraz z nianią zaprowadził je do innego pomieszczenia.
FM zaprowadził ratowników do sypialni - w pokoju zauważył wieszak na kroplówki.
Dzieci były w samochodzie, kiedy ratownicy znosili ciało MJa.
W UCLA: chronił dzieci i nosze przed paparazzi. Pojawiali się członkowie rodziny - FM pilnował, żeby nie przedostały się osoby niepowołane, a rodzina mogła ejść.

MAW przekazał FM, że CM chce wrócić do domu po krem - obaj zgodzili się, że CM nie powinien wracać do Carolwood.

CM zwrócił się do FM mówiąc, że jest głodny - FM odmawia, nie chce go nigdzie podwieźć. Później widzi, jak CM wychodzi z budynku
Dowód#24:cd z nagraniem z monitoringu ze szpitala:

Później FM nie widział CM.

FM wrócił do PPiB. Później opuścił UCLA z ochroniarzmai: Amir, Alvarez i in. - odebrał telefon, policja prosiła, by przyjechali do Carolwood. Na miejscu rozmawiali z LAPD.

Przesłuchanie przez obronę
CM nie poprosił, by zabrać go do Carolwood, ponieważ zostawił tam samochód - mówił tylko o kremie i o jedzeniu.
Obrońca pokazuje nagranie ze szpitalnego monitoringu
Nagranie: korytarz UCLA - godz. 17.02 na nagraniu widać Murray'a - FM nie wie, o której sam wyszedł ze szpitala.
Obrońca: FM po raz pierwszy wspomniał o kremie 31.8 - tak samo Alvarez.
FM znał wcześniej MAW.

Zazwyczaj FM zaczynał pracę ok. godz. 11 i kończył ok. 19 - chyba, że MJ gdzieś wyjeżdżał, wtedy Mu towarzyszył.
Wielokrotnie woził MJa do dr Kleina - po wizytach tam, MJ wyglądał, jakby był pod wpływem leków. Bywało, że MJ bywał u Kleina codziennie lub nie pojawiał się tam przez kilka dni - wizyty były nieregularne.
FM nie pytał, dlaczego MJ dowiedział AK. MJ sam kiedyś podjął ten temat: powiedział, że odwiedza AK, ponieważ cierpi na chorobę skóry.
FM nie widział innych lekarzy ani pielęgniarek w ciągu dnia w domu MJa.
Obrońca pyta o Charylyn Lee - pielęgniarka, którą MJ zatrudniał, kiedy PPB chorowali. 21.06: MJ poprosił o jej wezwanie - MJ miał dziwne obawyi chciał, by ktoś Go zbadał.
FM nie rozmawiał z CM o zdrowiu MJa.

25.06: FM powiedział policjantom, że słyszał, iż CM pomagał MJowi, ponieważ ten nie mógł spać.

W Carolwood nie było telefonów stacjonarnych. Był za to monitoring.
Policjanci polecili zabezpieczenie nagrania - FM zrobił to razem z policyjnym technikiem je. FM nie wie, ile materiału zabezpieczono.
FM nie pamięta, jaka kroplówka była podwieszona. Nie pamięta, czy w sypialni MJa widział strzykawki, fiolki itd.

Po powrocie z UCLA, FM rozmawiał z policjantem Abdulem. Zawiózł go do prawdopod. Hayvenhurst, by policjant mógł porozmawiać z nianią dzieci. Na miejscu FM widział PPiB.

Dowód - zdjęcia sprzed Carolwood:


Pytania zadaje prokuratura
31.08 - FM sam i szczerze składał zeznania.


Faheem Mohammed zakończył składanie zeznań.

Jutrzejsza rozprawa rozpocznie się o 8.45.

[Justine1304]

Ochroniarz Michael'a Jacksona przed sądem
http://wiadomosci.wp.tv/i,Ochroniarz-Ja ... d8#m880065

[anialim]

Proces Conrada Murraya – dzień trzeci, 29.09.2011

Świadek Alberto Alvarez


Przesłuchanie przez prokuraturę:
AA z przerwami pracował dla MJa już od 2004 roku – od grudnia 2008/stycznia 2009 pracował na pełen etat; dostawał dobre wynagrodzenie.
W czerwcu AA pracował dla MJa w Carolwood: odpowiedzialny był za sprawy logistyczne.
Dopiero w Carolwood AA poznał CM. W okresie kwiecień – czerwiec widywał lekarza w domu 5-6 razy w ciągu tygodnia. Wiedział, że CM zostawał na noc, wiedział o butach z tlenem – co jakiś czas lekarz wymieniał puste butle na nowe.

24.06: po 17 ochroniarze zawieźli MJa na próbę. AA sprawdził, czy w garderobie MJa wszystko jest na swoim miejscu, sprawdził też bezpieczeństwo na terenie obiektu. AA spotkał się z MJem przy meleksie, którym MJ jeździł z parkingu do garderoby. MJ był bardzo zadowolony. AA był za kulisami, co jakiś czas podglądał, co dzieje się na scenie. Zdaniem ochroniarza próba była udana. Po jej zakończeniu MJ sprawiał wrażenie zadowolonego. Wrócili do Carolwood – samochód CM był już na podjeździe. Ochroniarze zanieśli rzeczy do domu, MJ powiedział dobranoc. Po odprawie ochrony, AA poszedł do domu, na terenie posiadłości zostali inni ochroniarze.

25.06: AA pojawił się w Carolwood o 10.15; w przyczepie ochrony czekał na szczegółowe instrukcje dot. planu dnia.

Dowód – billing rozmów telefonicznych: 4 połączenia między MAW a AA – nieudane próby połączenia. W końcu rozmawiają – MAW pyta, gdzie jest AA i każe mu dyskretnie pójść do domu – okazuje się, że główne wejście jest zamknięte. Otwiera mu niania.
AA mówi MAW, że jest w domu – ten każe mu biec na piętro. Na górze widzi Prince’a.
AA mówi, że w ciągu 6 miesięcy, kiedy pracował dla MJa, tylko dwa razy był na piętrze domu, kiedy wpuszczał tam fryzjerkę MJa.

CM każe się pospieszyć, AA zdaje sobie sprawę, że sytuacja jest poważna. Rozłącz a rozmowę z MAW i idzie z CM do sypialni MJa. Tam widzi MJa leżącego na plecach, z rozłożonymi po obu stronach rękoma, otwartymi oczami i buzią. Jego twarz odwrócona była lekko w lewo. CM swoją lewą ręką uciskał klatkę piersiową MJa.

CM powiedział, że muszą zawieźć MJa do szpitala. AA podszedł do łóżka i sięgnął po telefon – Prince i Paris weszły za nim do pokoju. Paris krzyczała „Tatusiu”, płakała. CM powiedział do AA: „Nie pozwól im widzieć ich ojca w takim stanie”. AA wyprowadził dzieci z pokoju, powiedział, że wszystko będzie dobrze i żeby się nie martwiły.

Kiedy wrócił do sypialni MJa zapytał, co się stało. CM odpowiedział, że MJ źle zareagował na lek.
AA zauważył, że MJ był cewnikowany. Nie widział żadnego sprzętu monitorującego ani wentylującego. AA widział tylko plastykową rurkę tlenową przyczepioną do nosa MJa oraz stojak na kroplówkę.

CM zebrał kilka fiolek ze stolika nocnego i poprosił AA, by ten włożył je do torby – AA trzymał ją, a CM wrzucał fiolki. CM kazał następnie, by torbę tą włożyć do kolejnej. Później CM kazał Alvarezowi zdjąć kroplówkę i włożyć ją niebieskiej torby – w kroplówce umieszczona była fiolka.

Walgren: „Dlaczego wykonywał pan te polecenia?” AA: „Sądziłem, że CM działa w dobrej wierze, nie kwestionowałem jego kompetencji. Sądziłem, że przygotowujemy się na wyjazd do szpitala.”
Na stojaku były dwa wieszaki: na jednym sól fizjologiczna, na drugim kroplówka z buteleczką w środku – tę CM kazał wyjąć. AA zauważył białą, przypominającą mleko substancję na dnie kroplówki.



Walgren pokazuje Alvarezowi zdjęcia torby z solą fizjologiczną. Jest na niej cięcie, którego AA nie zauważył 25.06. Walgren pokazuje następnie pustą fiolkę po 100ml propofolu, którą wkłada do torby z kroplówką i demonstruje to AA i przysięgłym


AA mówi, że wszystko to działo się bardzo szybko, a on postępował zgodnie z instrukcjami CM.
Dowód: nagranie z wezwania karetki. AA słucha ze łzami w oczach.
AA i CM przenieśli MJa z łóżka na podłogę. AA zobaczył rurkę, która biegła z kroplówki podłączonej do nogi MJa. CM wyciągnął ją przenosząc MJa. Następnie wyjął pulsometr i założył go MJowi na palec.

AA powiedział, że wiedział, czym jest pulsometr, ponieważ na krótko przed 25.06. CM poprosił ochroniarzy o baterie trzymając to urządzenie w rękach. AA zapytał, co to jest, CM odpowiedział, że to przyrząd do monitorowania pracy serca.

W pokoju MJa pojawił się FM, AA powiedział mu, że sytuacja nie wygląda dobrze. CM zapytał, czy ktoś zna się na resuscytacji – FM i AA spojrzeli po sobie. AA pomógł CM przy CPR – AA uciskał klatkę piersiową, a CM robił usta-usta. AA był wcześniej pływakiem, wiedział, jak wykonywać CPR. CM powiedział, że „jest to pierwszy raz, kiedy robi usta usta. Ale musi to robić, bo MJ jest jego przyjacielem.” Wkrótce przyjechali ratownicy i zmienili AA. Zdaniem AA, MJ nie żył.

Kiedy ratownicy znosili MJa, AA próbował odwrócić uwagę dzieci.
W UCLA, AA prosił paparazzi, by nie robili zdjęć, ochraniał marynarką MJa. Po wszyCM podszedł do AA i podziękował za pomoc, AA odpowiedział: „Zrobiliśmy, co mogliśmy.” W tamtym czasie AA nie podejrzewał, by CM zrobił coś złego. Później CM powiedział, że jest głodny i zapytał, czy ktoś nie mógłby zawieźć go do domu. AA nie odpowiedział, CM zwrócił się do MAW. AA ostatni raz widział CM przed izbą przyjęć, wtedy mówił „chciałem, żeby przeżył.”
Po powrocie do Carolwood rozmawiali na miejscu z policją. AA poproszono o przywiezienie psa dzieci do Hayvenhurst.
Przeróżni dziennikarze prosili AA o wywiad, oferowano mu pieniądze – od 200,000 do 500,000. On odmawiał. AA powiedział ,że tamto wydarzenie wywarło wpływ na jego życie. Stracił dobrze płatną pracę, popadł w finansowe trudności.


Przesłuchanie przez obronę
Obrońca przedstawił szkice narysowane przez AA po przesłuchaniu wstępnym oraz podczas przesłycuchania przez policję. AA nie pamięta, by je malował.
Chernoff pyta, czy to możliwe, by świadek mylił daty – AA odpowiada, że nie. Pyt.: czy to możliwe, by CM poprosił AA o zebranie fiolek dopiero po wezwaniu karetki i przybyciu ratowników? Odp.: Nie.
Obrońca odwołuje się do rozmów telefonicznych AA oraz do tego, jak AA dotarł do domu (po tel MAW). Idąc do domu AA miał przeczucie, że coś jest nie tak, ale nie sądził, że chodzi o MJa. AA powiedział, że był zszokowany, kiedy wszedł do pokoju MJa.

Chernoff na tablicy zapisuje chronologię wydarzeń , powraca do zeznań AA z rozprawy wstępnej. Chernoff pyta o wezwanie karetki i pakowanie fiolek do torby. Większość pytań dotyczy czy tego, czy w danym momencie już wezwał karetkę oraz kiedy CM ładował fiolki do torby.

Chernoff pyta o to, w jaki sposób AA złapał za torbę z kroplówką i zdjął ją z wieszaka – świadek odpowiada, że złapał ją u góry. AA dopiero podczas drugiego przesłuchania przez policję w sierpniu 2009 wspomniał o tym, że to on zdjął torbę z kroplówką, wtedy też zabezpieczono jego odciski palców.

Chernoff znów pyta, czy AA może mylić chronologię wydarzeń – AA znów zaprzecza.

Na podstawie tran skryptu z wezwania karetki, AA podaje moment, kiedy położyli MJa na podłodze – na polecenie operatora i podczas tej rozmowy. Odtwarzane jest nagranie i AA wskazuje ten moment.

Chernoff pyta o propozycje wywiadów – AA odpowiada, że pojawiały się jeszcze przed jego przesłuchaniem przez policje w sierpniu 2009.
Obrońca zarzuca, że podczas przesłuchania w czerwcu AA nie powiedział większości rzeczy, o których mówił podczas kolejnego przesłuchania, w sierpniu.
Dowód – nagranie ze szpitalnego monitoringu. Po ogłoszeniu zgonu MJa, AA czekał przed pokojem, w którym MJ się znajdował. Chernoff wskazuje, że na miejscu byli policjanci i pyta, czy AA wspomniał któremuś z nich o zbieraniu fiolek. AA odpowiada, że nie. Jeszcze w szpitalu policja przesłuchiwała AA.

Po powrocie do Carolwood ochroniarze rozmawiali z policjantami. Obrońca pokazuje zdjęcia zrobione przed domem i każe identyfikować osoby, które na nich się znajdują. Znów pyta, czy AA wspomniał wtedy o zbieraniu fiolek – AA odpowiada, że nie.

Chernoff pyta, czy MJ był podłączony do kroplówki, którą AA widział w sypialni – AA: tak.

AA widział w CNN doniesienia o dowodach oraz widział policjantów, którzy z domu wynieśli niebieską torbę. Z wiadomości dowiedział się o propofolu i o tym, że jest to biała substancja. AA zdał sobie sprawę z tego, że dotykał tych przedmiotów, dlatego powinien porozmawiać z policją.
Chernoff pyta AA o jego pracę – AA nie może znaleźć stałego zatrudnienia. Jego praca dla MJa: 2004 przecował dla MJa przez 6 m-cy. W 2007 pracował dla MJa w Las Vegas (kilka miesięcy). W 2008 w LV również przez 2-3 m-ce. Po śmierci MJa pracował dla rodziny Jacksona. Odwiedzał dzieci. W listopadzie 2009 roku proponowano mu prace dla Jacksonów – pracował dla nich przez kilka miesięcy w 2010.
Chernoff pyta o relacje AA z CM i czy byli przyjaciółmi. Sugeruje, że CM mógłby spiskować z AA ws. ukrywania dowodów – sprzeciw


Przesłuchanie przez prokuratora:

12:19:28 – koniec połączenia z Amirem:
[1. wchodzi do pokoju. 2. jest w szoku. 3. sięga po telefon. 4. wyprowadza dzieci. 5. pociesza dzieci. 6. podchodzi do drzwi. 7. zamyka drzwi. 8. CM mówi mu o złej reakcji MJa. 9. jest sparaliżowany. 10. sięga po plastykową torbę. 11. wkłada ją do kolejnej, brązowej torby. 12. podchodzi do stojaka z kroplówką. 13. zdejmuje kroplówkę. 14. wkłada ją do torby.
12.20 – dzwoni po karetkę.
Prokurator wraca do sporządzonej przez Chernoffa chronologii wydarzeń – wszystko działo się bardzo szybko.


***

Świadek Kai Chase


Przesłuchanie przez prokuraturę:
KC jest zawodową kucharką, od marca 2009 r. pracowała dla MJa – przygotowywała posiłki dla Niego i Jego dzieci, robiła zakupy. Lubiła tę pracę. Ponieważ o danej porze musiała podać posiłek, często sprawdzała która jest godzina (w kieszeni fartucha nosiła telefon.)

KC pracowała przez 6 dni w tygodniu – niedziele miała wolne. Przychodziła o 8 rano i przygotowywała śniadanie dla dzieci, a później śniadanie i sok dla MJa. MJ jadł muesli, wegetariańskie omlety i sok – zdrowe odżywianie było ważne dla MJa i Jego dzieci. KC widziała, że MJ jadał z dziećmi. Jej zdaniem MJ miał bardzo dobre, serdeczne relacje z dziećmi, w ich obecności wydawał się szczęśliwym.

24.06.2009: do pracy przyjechała ok. 8.30, podała dzieciom śniadanie. Przygotowała proteinowy sok dla MJa. KC widywała rano CM - przychodził do kuchni. Czasem zabierał sok dla MJa. CM powiedział, że MJ niedługo zejdzie i chciałby zjeść lunch z dziećmi. Później CM wyszedł.
KC widziała MJa 24.06, rozmawiali. MJ pytał, co będzie na lunch i uśmiechał się, ponieważ cieszył się, że zje go z dziećmi. Później KC przygotowała dla MJa jedzenie, które zabrać miał na próbę oraz kolację. Przygotowała również jedzenie dla CM. 24.06 ok.godz. 22. wyszła z pracy.

25.06.2009: do pracy przyszła ok. 8-8.30. Przygotowała śniadanie dla dzieci. Zauważyła, że kolacja, którą zjeść miał MJ wciąż stała w lodówce. KC zaczęła przygotowywać śniadanie dla MJa. O 9.45 pojechała na zakupy, wróciła ok. 10.30. Zaczęła przygotowywać lunch.
MJ zawsze jadał lunch o 12:30, tak samo miało być 25.06. Tego dnia CM nie przyszedł po sok dla MJa.

Ok. 12:05-12:10 CM wbiegł do kuchni, wyglądał na zrozpaczonego. Był zdenerwowany, krzyczał: „wezwij pomoc, wezwij ochronę, wezwij Prince’a.” KC zostawiła swoją pracę i poszła po Prince’a. Powiedziała mu: „Pospiesz się, dr Murray cię potrzebuje. Chyba coś niedobrego dzieje się z twoim ojcem.” Prince poszedł z KC do kuchni, a później z CM na górę. KC wróciła do pracy.
Prokurator Brazil pyta, czy CM poprosił KC o wezwanie pogotowia – KC odpowiada, że nie. Prokurator dopytuje, dlaczego wezwała tylko Prince’a – ponieważ on był w zasięgu jej wzroku, był najbliżej niej, a ochroniarze byli na zewnątrz.
KC wróciła do pracy, zauważyła płaczące pokojówki. Powiedziały jej, że z MJem może dziać się coś złego. Dzieci krzyczały i płakały. KC z dziećmi i pokojówkami modlili się. KC zobaczyła ratowników. Później ochroniarze poprosili KC i pokojówki o opuszczenie domu.

KC powiedziała, że jej serce jest wciąż złamane, a ona wciąż załamana. Kilka dni po 25.06 rozmawiała z policjantami. Kontaktowali się z nią również dziennikarze, z którymi rozmawiała po przesłuchaniu przez policję. Za wywiady w USA nie dostała wynagrodzenia. Za zagraniczne dostała w sumie 7000 usd.
KC zapewnia, że nigdy nie starała się wzbogacić, opowiadając o tej sprawie.


Przesłuchanie przez obronę:

KC mówi, że MJ ok. 2 razy w tygodniu jadał z dziećmi śniadanie. W pozostałe dni, zanoszono Mu je na górę.
25.06. jak zwykle wjechała na teren Carolwood przez bramę główną. Zapukała do drzwi kuchennych, wpuściły ją dzieci.

KC powiedziała, że miała jedynie nr telefonu do MAW – w domu nie było telefonów stacjonarnych.

Kiedy CM pojawił się w kuchni krzycząc „wezwij pomoc, ochronę, Prince’a,” KC pomyślała, że dzieje się coś nagłego, nie wiedziała jednak co. Poszła po Prince’a, który następnie poszedł z CM, a ona wróciła do pracy.
Obrońca: Ile lat miał Prince? KC: 12. Obrońca pyta, dlaczego nie wezwała zatem ochroniarzy, tylko 12-latka. KC: ponieważ był najbliżej mnie. Aby wezwać ochronę musiałaby wyjść z domu, nie wiedziała, gdzie są ochroniarze, a Pricne był najbliżej niej.

Flangan znów pyta, dlaczego nie wezwała ochrony. KC odpowiada: „Polecono mi wezwać Prince’a”. Obrońca pyta, czy KC widziała później CM – nie. Czy później powiedziała CM, że nie wezwała ochrony? Odp. Nie.


KC zakończyła składanie zeznań.

Kolejna rozprawa: 30.09.2011, godz. 8.45.

[ioreta]

Lekarz Michaela Jacksona zacierał ślady? "Schowaj probówki do torby"

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/ ... howaj.html

[@neta]

30 września 4 dzień procesu Murraya.

W piątek w sądzie zeznawali: Bob Johnson, Robert Russell, Richard Senneff, Martin Blount.Bob Johnson, jego firma produkuje nieinwazyjne urządzenie monitorujące poziom tlenu. Zeznał, że produkują ok 10 lub więcej modeli takich urządzeń. On opisuje model NONIN 9500. Model 9500 działa dotykowo. Nie ma dwóch osobnych monitorów. Nie posiada alarmu audio. W tym modelu obserwuje się podstawowe linie znakowe. Nie jest zaprojektowany do ciągłego monitorowania. Jest zaprojektowany do sprawdzania linii pracy. W instrukcji jest napisane aby nie używać go do ciągłego monitoringu. Jeśli musiałbyś monitorować pacjenta przez 15 minut, musiałbyś nieustannie czytać. Jeśli byłbyś podłączony do propofolu na 5 minut, odczytywał byś zmieniające się linie. Możesz użyć go do monitorowania przez 5 czy 10 minut, ale musiałbyś nieustannie patrzeć w ekran.

Robert Russel, pacjent Murraya z 2007 roku: Miałem atak serca w 2007. Widziałem sie z Murrayem w Spring Valley Hospital. Murray poinformował mnie, że musze być natychmiast operowany. To było podczas pierwszej wizyty u niego. Przygotowały mnie pielęgniarki Był też anestezjolog, dał mi leki. Obudziłem sie w trakcie operacji ponieważ dostałem zbyt dużo leków przeciwbólowych aby obniżyć puls serca. musiałem zostać w szpitalu, ale powiedziałem, CM, ze chce opuścić szpital. CM powiedział mi, ze musi kontynuować leczenie bo w przeciwnym razie, mogę umrzeć. Po tym CM powiedział mu, ze jest jeszcze jedna osoba, która musi sie zająć, RR miał drugą część procedury leczenia, którą zaplanowano na 6 kwietnia w innym szpitalu. Moja żona była wtedy obecna i była ogromnie szczęśliwa, gdy dowiedziała sie, że tą osobą jest Michael Jackson. Miałem spotkanie po terapii EEPC 15 czerwca, aby odebrać wyniki i iść do kolejnego kardiologa aby kontynuować moje leczenie. Ktoś zadzwonił do domu i powiedział, że wizyta jest odwołana. Dostałem list od CM , w którym napisał, ze wyjeżdża i zajmie sie mną na odległość z powodu innej ważnej sprawy. Czułem nonszalancję czytając ten list, ponieważ wiedział, że trzeba sie mną zająć. Miałem drugie spotkanie 22 czerwca, które również zostało odwołane. Chciałem wiedzieć co dalej ze mną będzie i wiedziałem, że Murray wyjeżdżał z kraju. Pierwszą rzecz jaką zrobiłem rano 25 czerwca to zadzwoniłem sfrustrowany do biura i powiedziałem, że oczekuje telefonu od Murraya albo podejmę decyzje o wejściu na drogę sądową i zablokuje mu wyjazd z kraju itd. tak tylko mogłem otrzymać odpowiedź. czułem sie opuszczony gdy otrzymałem wiadomość na pocztę głosową w południe od Dr Murraya. Wiadomość byłą dziwna od momentu gdy mówił mi, ze moje serce nigdy nie będzie zdrowe a potem, że zostało wyleczone. także dziwne było to, jak mówił, że wyjeżdża na sabat a wiedziałem, ze gdzie indziej jedzie. "Sabat" był dziwnym terminem do wymowy. Poczułem sie jak zabawka.

Richard Senneff, ratownik z Los Angeles: Pracuje w tym zawodzie 27 lat. Jestem doradcą i instruktorem medycznym. O godzinie 12:22, złapaliśmy za terminal, zabraliśmy aparaturę do reanimacji i wyszliśmy. Byłem pasażerem. Pan Blunt jest kierowcą. Byliśmy 1,5 mili od zdarzenia. Gdyby Murray zadzwonił natychmiast na 911, życie Michaela Jacksona mogłoby być uratowane. Murray powiedział mu, ze dzwonił na 911 jako drugi gdy spostrzegł się, że Michael był w niebezpieczeństwie, a tak naprawdę było to już 20 minut później. Senneff powiedział, że gdyby Murray zadzwonił wcześniej była by jeszcze szansa na wznowienie pracy serca Michaela przy pomocy aparatury. Powiedział, że gdy podłączył EKG do Jacksona, pokazała się linia pozioma. powiedział, że widział jak Murray i Alvarez przenosili Michaela z łóżka na podłogę. Według Senneff'a Murray kłamał mówiąc ratownikowi, że Jackson był w normie. Gdy Senneff zapytał go, jakie leki podał Michaelowi, Murray skłamał mówiąc "żadnych." Wtedy przyznał, że podał Jacksonowi uspakajający, Lorazepam. W żadnym momencie Murray nie wspomniał o Propofol. Po prawie 40 minutach i kilku nieefektownych transfuzjach leków, dyspozytor z UCLA zadecydował o zapisaniu czasu zgonu jednak Murray nalegał aby kontynuować.
ratownicy zadecydowali o zabraniu Michaela do szpitala. Po zabraniu go do karetki, Senneff wrócił do pokoju Michaela żeby zabrać urządzenia, i wtedy zobaczył Murraya podnoszącego "przedmioty" z podłogi. Senneff powiedział, że nie było znaku życia w żadnym momencie przeprowadzanej 47 minutowej reanimacji Jacksona.

Martin Blount, ratownik z Los Angeles: stwierdził, że mogli uratować Jacksona gdyby Dr. Conrad Murray zadzwonił na 911 wcześniej. Także stwierdził, że Murray nigdy nie wspomniał o Propofolu gdy desperacko próbowali przywrócić puls Michaela. Blount powiedział, że gdy wszedł do pokoju Michaela natychmiast go rozpoznał. Powiedział, że dwóch ratowników i Murray przenosili Michaela z łóżka na podłogę. Powiedział, że Murray był "poczerwieniały, zlany potem i wstrząśnięty," i krzyczał, "On potrzebuje pomocy! Czy możecie mu pomóc, proszę?" Blount powiedział, że uważa, ze Michael był już martwy gdy przybyli na miejsce zdarzenia.
Gdy pracownicy EMT zapytali Murraya o IV torbę, to powiedział im, że podał Jacksonowi normalną słoną wodę ponieważ był "odwodniały", po 16 godzinach prób. Kiedy załadowali Michaela do karetki, zauważył, jak Murray zbierał buteleczki Lidokainy do czarnej torby. Powiedział, że Murray oznajmił im, że Jackson był nieprzytomny przez "ok minutę" zanim przyjechali. Ratownicy podali kilka leków, 5 razy nie mogli znaleźć żył.

Richelle Cooper, lekarz ostrego dyżuru ER, która jako pierwsza leczyła Jacksona gdy został przywieziony do szpitala: Powiedziała, że zadzwoniono po ratowników po czasie dłuższym niż 40 minut gdy stwierdzono klinicznie śmierć Michaela. Więc zadzwoniła aby ogłosić Michaela zgon o 12:57. Protokół mówi o stwierdzeniu zgonu po 20 minutach wysiłku i braku jego efektów. Reanimowali Jacksona przez 40 minut. Gdy Cooper zapytała Murraya co sie stało, powiedział jej, że myślał, że Jackson był "odwodniony" ponieważ ciężko pracował. Gdy zapytała jakie leki mu podał, Murray powiedział jej o 4 mg Lorazepamu. Cooper wtedy zapytała czy Jackson brał jeszcze jakieś inne leki, Murray powiedział, że Flomax - na powiększoną prostatę - i Valium. Murray powiedział, że był świadkiem zatrzymania sie akcji serca. To co widział to, fakt, że pacjent przestał oddychać. Murray tak czy inaczej nie dał jej żadnej karty choroby. Zapytałam o inne medykamenty i powiedział, że regularnie brał flomax i valiums. Zapytałam, czy widział zatrzymanie aktywności lub czy pacjent skarżył sie na ból w klatce piersiowej. Murray odpowiedział, że nie. Nie było też żadnych znaków urazów. Gdy przywieźli go, ratownicy opisali, że pacjent klinicznie nie żyje. Miał ślady umierającego serca. Miesień serca pracował więc można było liczyć na aktywność, ale nie było pulsu. Jednak nadal go reanimowaliśmy.

Następne przesłuchanie: 3 października.

Proces na żywo na CNN: http://edition.cnn.com/video/flashLive/ ... ?hpt=hp_t1


Źródło: tmz.com / MJJCommunity / GeniusMJ