MJPT

Tutaj dodam tłumaczenie na wszelki wypadek ,jakbyś Mandey nie rozumiał arabskiego.




Zabrakło miejsca na BOTDF...

10 pkt The Way You Make Me Feel
9 pkt Smooth Criminal
8 pkt Blood On The Dance Floor
7 pkt They Don't Care About Us (OLODUM VERSION)
6 pkt Bad
5 pkt Black Or White
4 pkt Leave Me Alone
3 pkt Earth Song
2 pkt In The Closet
1pkt Who is it

[10] Leave Me Alone
[9] Smooth Criminal
[8] Who Is It
[7] In The Closet
[6] Black Or White
[5] Scream
[4] They Don't Care About Us (Olodum)
[3] Earth Song
[2] Blood On The Dance Floor
[1] The Way U Make Me Feel

homesick pisze:[10] Leave Me Alone

Noo! Ciebie mi tu brakowało. 10 pkt. dodatkowo daje mi nadzieję, że będzie w finale.

10 Blood On The Dnce Floor
9 In The Closet
8 The Way You Make Me Feel
7 Earth Song
6 Scream
5 Black Or White
4 Bad
3 They Don't Care About Us (Olodum)
2 They Don't Care Abour Us (Prison)
1 Who Is It

10 pkt. Smooth Criminal
09 pkt. Black Or White
08 pkt. Bad
07 pkt. Blood On The Dance Floor
06 pkt. They Don't Care About Us (Olodum Version)
05 pkt. In The Closet
04 pkt. The Way You Make Me Feel
03 pkt. They Don't Care Abour Us (Prison Version)
02 pkt. Leave Me Alone
01 pkt. Scream

Stranger


They Don't Care About Us (Olodum Version) - 10pkt.
Smooth Criminal - 9
Who Is It - 8
Black Or White - 7
Leave me Alone - 6
They Don't Care About Us (Pirson Version) - 5
In The Closet - 4
Earth Song - 3
Bad - 2
The Way You Make Me Feel - 1

Bad - 10
Smooth Criminal - 9
Earth Song - 8
They Don't Care Abour Us (Prison Version) - 7
The Way You Make Me Feel - 6
Black Or White - 5
Blood On The Dance Floor - 4
In The Closet - 3
They Don't Care About Us (Olodum Version) - 2
Scream - 1

10 pkt BAD
9 Smooth Criminal
8 Leave Me Alone
7 Black or White
6 The Way You Make Me Feel
5 Blood on the Dance Floor
4 They Don't Care About Us (Prison Version)
3 Scream
2 They Don't Care About Us (Olodum Version)
1 Who Is It

Detox, w Twoim tłumaczeniu w 'Bad' jest błąd ortograficzny, 'Scream' to po prostu transliteracja, 'Smooth Criminal' to złożenie dwóch przymiotników: gładki i karna, w TDCAU (PV) jest jakieś przekraczanie ew. tranzyt, jeszcze drobny błąd w BOTDF (ale to już nieistotne), ale najbardziej podoba mi się 'Leave Me Alone' wyszło "zostaw mi (ew. dla mnie) go samego" Google translate rządzi ;)

10 TDCAU (Prison)
9 Leave Me Alone
8 Scream
7 Who Is It
6 Blood On The Dance Floor
5 Black Or White
4 Earth Song
3 In The Closet
2 TDCAU (Olodum)
1 Bad

Solange pisze:Detox, w Twoim tłumaczeniu w 'Bad' jest błąd ortograficzny, 'Scream' to po prostu transliteracja, 'Smooth Criminal' to złożenie dwóch przymiotników: gładki i karna, w TDCAU (PV) jest jakieś przekraczanie ew. tranzyt, jeszcze drobny błąd w BOTDF (ale to już nieistotne), ale najbardziej podoba mi się 'Leave Me Alone' wyszło "zostaw mi (ew. dla mnie) go samego" Google translate rządzi ;)

Naprawdę aż tak źle jest? Następnym razem dam chiński to mi nikt błędów nie sprawdzi raczej

Detox pisze:Następnym razem dam chiński to mi nikt błędów nie sprawdzi raczej

Musisz się bardziej postarać ;) Mam specjalistę od chińskiego :)
Proponuję język, którym mówi nie więcej niż 300 osób...
A żeby nie było tak zupełnie nie w temacie - Remembera, moich dziecięcych wspomnień i zauroczenia Egiptem Wam nie wybaczę ;p No chyba, że będzie w finale.