Mother of Accuser In Jackson Case To Face Welfare Fraud Tria

[MJowitek]

Sorry ze po ang:

Mother of Accuser In Jackson Case To Face Welfare Fraud Trial


The woman whose son claimed Michael Jackson molested was ordered on Friday to stand trial on felony charges that she stole $8,000 from the government through welfare fraud. She waived her right to a preliminary hearing during an appearance in Superior Court and will be arraigned on June 21 on a count of welfare fraud and four counts of perjury by falsely applying for welfare. She said she wanted to waive her rights and was released without bail.

Fans of Michael Jackson have always wanted her put in jail because of the welfare fraud. "I've had a lot of pressure from Michael Jackson fans to sent her to jail." James Baker said. Adding that he has received at least 15 phone calls and faxes. He also stated that prison is usually not the sentence for first time welfare-fraud cases involving small amounts of money and denied that the woman was getting preferential treatment.

Prosecutors have said that the woman fraudulently collected $18,,782 in welfare payments between November 2001 and March 2003 and failing to disclose the $150,000 she recived from a settlement of a lawsuit. The amount was dropped because the government received money back in the form of child welfare payments made by the father of her son. Each charge is punishable by three to four years in prison. Since it's her first offense she will probably be sentenced to three years of probation and repayment of money . Plea agreement negotiations with her attorney are being considered.

zrodlo: mjjforum

[Maro]

Nie kapuje o co chodzi moze by ktoś streścił

[joanna]

Chodzi o to, że matka chłopaka, który oskarżał Michaela Jacksona w ostatniej sprawie stanie przed sądem w piątek i będzie odpowiadać z a ciężkie przestępstwo-wyłudzenie pieniędzy-zasiłku 8 000$ od państwa.Ta kobieta zignorowała wstępne przesłuchanie w sądzie pierwszej instancji i prawdopodobnie 21 czerwca będzie odpowiadać za zignorowanie przesłuchania w sądzie oraz za cztery inne zarzuty związane z wyłudzeniem pieniędzy od instytucji rządowych oraz za składanie fałszywych informacji. Piszą też że ona będzie chciała bronić praw swoich i zeby sąd nie wyznaczał dla niej kaucji. Prokuratura zarzuca jej że wiele zarzutów związanych z wyłudzeniem pieniędzy i że w tym czasie wydawała duże sumy korzystając z pomocy rządowej różnych instancji, rząd chce zwrotu pieniędzy. Grozi jej za to od 3 do 4 lat w więzieniu. próbuje sie dogadać na 3 lata w zawieszeniu i zwrot pieniędzy. Nie jest to dokładne tłumaczenie bo nie mam czasu ale tak ogólnie to o to chodzi.

[thewiz]

Chodzi o to, że matka chłopaka, który oskarżał Michaela Jacksona w ostatniej sprawie stanie przed sądem w piątek i będzie odpowiadać z a ciężkie przestępstwo-wyłudzenie pieniędzy-zasiłku 8 000$ od państwa.Ta kobieta zignorowała wstępne przesłuchanie w sądzie pierwszej instancji i prawdopodobnie 21 czerwca będzie odpowiadać za zignorowanie przesłuchania w sądzie oraz za cztery inne zarzuty związane z wyłudzeniem pieniędzy od instytucji rządowych oraz za składanie fałszywych informacji. Piszą też że ona będzie chciała bronić praw swoich i zeby sąd nie wyznaczał dla niej kaucji. Prokuratura zarzuca jej że wiele zarzutów związanych z wyłudzeniem pieniędzy i że w tym czasie wydawała duże sumy korzystając z pomocy rządowej różnych instancji, rząd chce zwrotu pieniędzy. Grozi jej za to od 3 do 4 lat w więzieniu. próbuje sie dogadać na 3 lata w zawieszeniu i zwrot pieniędzy. Nie jest to dokładne tłumaczenie bo nie mam czasu ale tak ogólnie to o to chodzi.

Nie probuje sie dogadac, tylko prawdopodognie dostanie wyrok w zawiasach, poniewaz to jej pierwszy czyn tego typu. Nie uciekala takze od wstepnych przesluchan, tylko zrezygnowala z prawa do nich (czyli pojawila sie przed sadem i oswiadczyla,ze nie chce tych przelsuchan) , zostala w wyniku tego zwolniona przez sad bez obowiazku zaplacenia kaucji. Zostal jej postawiony jeden zarzut o oszustwo zwiazane z pieniedzmi jakie dostala od opieki spolecznej i cztery zarzuty o krzywoprzysiestwo poprzez aplikowanie o srodki z opieki spolecznej i skladanie falszywych oswiadczen o zlym stanie majatkowym. ( W momencie gdy jak wyszlo podczas sprawy MJa miala w tamtym czasie dostac 150 tys $ w wyniku zawartej ugody.
Fnai Michaela naciskaja na prokurator, by wsadzic Janet do wiezienia. Prokurator tlumaczy,ze raczej to nie nastapi.(Jak wyzej napisalam - to jej pierwszy czyn tego typu i raczej powinna dostac wyrok w zawiasach i obowiazek zaplaty wyludzonej kasy,choc grozi jej od 3 do 4 lat w wiezieniu za kazdy z zarzutow ) Byc moze dojdzie do negocjacji prokuratora z adwokatem Janet. (95 % spraw w USA konczy sie w ten sposob, prokurator i strona dogaduja sie co do kary negocjujac ja poza sadem i nigdy nie dochodzi do rozprawy)

[joanna]

mniej więcej o to chodzi ale nie miałam czasu dokładnie to przetłumaczyć

[Invincible]

Powiem jedno: Dobrze babie! Zasłużyła na to! Nie powiem, że się tym martwię! Wręcz odwrotnie!