Wywiad widzę już jest, to przetłumaczyłam jeszcze tą drugą stronę, na której wyjaśnione są niektóre fragmenty. Od razu zaznaczam, że na hiszpańskim sie znam jak mój były chomik na sztuce układania bonsai, ale chyba głupot nie popisałam. Acz momentami miałam wrażenie, że te zdania tam to jakieś mroczne zaklęcia, więc jak ktoś ma ochotę i coś poznajduje to proszę, niech popoprawia.
-------------------------------------------------------------------------------------
Twórcą okładki albumu Dangerous jest Mark Ryden, praca nad nią zajęła mu około 6 miesięcy. Znaczna część życia Michaela Jacksona jest w niej odzwierciedlona poprzez obraz i symbolikę.
Mark Ryden urodził się 20 stycznia 1963 w Medfort (Oregon, Kalifornia).
W 1987 roku dostał się do Szkoły Rysunku w Pasadenie. Tworzył między innymi dla Stephena Kinga, Leonarda DiCaprio, Roberta De Niro i innych.
Michael zatrudnił Rydena ponieważ jest on wielkim fanem plakatów cyrkowych z początku zeszłego wieku a także posiada mentalność niezbędną do interpretacji obrazów, które Jackson chciał mieć na okładce.
Rysownik opowiada: "Michael zażyczył sobie bardzo niezwykłych rzeczy i zrobiłem własne analogie aby oddać obraz tych symboli. Michael mi powiedział, że projekt powinien być tajemniczy, by ludzie mogli go interpretować na swój własny sposób."
Oto kilka wskazówek pomocnych w analizie obrazu:
1. Imię Michaela Jacksona nad jego oczami sprawia wrażenie ogromnej maski teatralnej, która zdaje się mieć za zadanie wszystko zasłonić. Z tego centrum doskonale dominuje nad całą sceną. Wspaniałe oczy i brwi z małym kosmykiem włosów opadającym na czoło i ciemna karnacja tworzą oprawę doskonałego centrum dominująca nad reszta obrazu.
2. Nad wróżka widnieje głowa małpy, która właśnie jest koronowana. To jego szympans Bubbles, który umarł w 1989 roku. Warto zauważyć, że całą atmosferę dzieła tworzą w szczególności zwierzęta.
3. W centrum widoczne są różne pogrupowane zwierzęta: paw, symbol szyku, reprezentatywny niczym świat sztuki, słoń z numerem 9 na czole (najczęściej wspominaną cyfrą w numerologii jest "7"), nosorożec, mors i inne...
4. Tuż przy oczach Michaela Jacksona widzimy dwie twarze pajaców w czapeczkach. Obydwaj reprezentują świat cyrku, jednak niezależnie od klasycznej teatralnej wizji /?/ jeden z nich płacze, a drugi się śmieje.
5. Dwa grające aniołki wyłaniaja się po obu stronach gwiazdy szczęścia, zapowiadając dźwięk i muzykę.
6. Człowiek prehistoryczny pochodzący z jakiegoś wojowniczego plemienia (starożytność to jedna z obsesji Michaela Jacksona), grający koncert na dwóch dużych talerzach.
7. Po lewej stronie obrazu widzimy więcej aniołów, tym razem aniołek dziecko i inne mniejsze na karuzeli z żywych rybek. /???/
8. Wejście do pewnego rodzaju "pociągu-widma" lub "labiryntu strachu". Wewnątrz wózków znajdują sie małpka Bubbles (ponownie), szczur, który może być tym z utworu "Ben", antylopa i słoń. Nad wejściem widnieje klasyczny wizerunek pirata, który oznacza zło a także jak w przypadku tego przejścia-przygodę.
9. Wyżej po lewej stronie widać dłoń, na wpół otwartą, która należy do Michaela Jacksona, a nad trzema plastrami na palcach widoczne są klasyczne "ventidas" /?/. Na jego ręce stoi bez ruchu czarny chłopiec podtrzymujący czaszkę człowieka-słonia, którego pozostałą część chciał kupić, ale nie zdołał (plotka-przyp. biednego tłumacza. Dla tych co nie wiedzą, MJ się kiedyś tam fascynował historią tego człowieka i sie strasznie wzruszał na filmie, acz nic nie kupował. Film swoją drogą mam gdzieś na kasecie, nawet ciekawy...Oglądał ktoś też może?). Na tej dłoni naszkicowana jest też mapa świata symbolizująca Michaela jako artystę całej planety. Na lalce widnieje cyfra 7, która jak to już wcześniej była mowa, jest obok 9 najbardziej znacząca cyfrą w numerologii.
10. Wewnątrz centralnej sceny widzimy coś w rodzaju wstęgi transportującej galaktykę, która prowadzi do świata marzeń i ma na swojej ścieżce mnóstwo symboli reprezentujących niebezpieczeństwo (żaglowce/?/, pistolety), postęp techniczny (rakiety) i tajemnice nauki (atomy, łańcuchy cząsteczek).
11. Pojawia się również postać Barnuma, twórcy najsławniejszych na świecie cyrków. Hołd mu złożony odpowiada cyrkowemu charakterowi całej okładki. Na klapie marynarki ma przypiętą broszkę z numerem 1998, którego suma (1+9+9+8) wynosi 27 (siódma liczba pod względem znaczenia w numerologii), której suma (2+7) wynosi 9 (kolejna pozytywna cyfra).
12. Wyjście z tunelu czy też fantastycznego pociągu. Na końcu historii wszystko sie zmienia, znika Bubbles, a na jego miejscu zasiada Michael z lat swego dzieciństwa pełnego sławy, za nim szkielet człowieka słonia (o którym już była mowa), dalej jego radosny przyjaciel Macaulay Culkin a na samym końcu jedzie szkielet antylopy.
13. Greckie oko nad główną fasadą wyjścia z labiryntu. Symbolizuje Boga Obrońcę, który wszystko widzi.
14. Michael jest miłośnikiem wielkich dzieł malarstwa klasycznego, włączył więc do tej okładki dwie sceny klasyczne, jedną wewnątrz szklanej kuli i drugą na filarze-psa króla (charta), o którym będzie niżej mowa.
15. W połowie obrazu po prawej stronie widać postać charta na tronie. Ta część jest inspirowana obrazem zatytułowanym "Napoleon I na Tronie", który namalował Jean-Auguste Ingres (przyp. tłum.- czyt. jak "Ęgr", jakby ktoś nie wiedział) w 1806 roku. Obraz znajduje się z Paryżu, w Muzeum Armii, w którym jest również grób Napoleona.
16. Istnieje jeszcze wiele innych szczegółów, które wpływają na obraz okładki Dangerous, które zostały wykorzystane w trójwymiarowej rozszerzonej wersji /?/, między innymi pies na dwóch łapach i dziewczynka o całym ciele podtrzymywanym za ramiona /?/ przez wielkiego zielonego chrząszcza.
-------------------------------------------------------------------------------------
Tekat oryginalny:
El creador de la portada de "Dangerous" fue el dibujante Mark Ryden. Tardó seis meses en culminarla. Gran parte de la vida de Michael Jackson está reflejada, en ella tanto en imágenes como en símbolos. Este artista nació el 20 de enero de 1963, en Medford, Oregon, California. En el año 1987 se recibio en la Escuela de Diseño de Pasadena. Dentro de sus clientes se incluyen Stephen King, Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, etc...
Michael contrató a Ryden porque este es un fanático de los posters de circo de principios del siglo pasado, así tenía la mentalidad necesaria para interpretar las imágenes que Jackson quería en la portada. Cuenta el dibujante "Michael pidió cosas muy específicas, y yo hice analogías propias para dar lugar a esos símbolos... Michael me dijo que el diseño debía resultar misterioso, para que la gente lo interpretara a su manera..."
Vamos a analizar este cover design, paso a paso:
1 - El nombre de "Michael Jackson" sobre sus ojos da paso a una inmensa máscara teatral que pareciera querer cubrirlo todo. Desde ese centro perfectamente domina toda la escena. Ojos y cejas perfectas, con un pequeño mechón de cabello cayendo desde su frente y una piel morena, hacen el ornamento de un centro perfecto de dominación.
2 - Sobre un hada aparece la cabeza de un mono a punto de ser coronado. Es su chimpancé Bubbles quién murió en 1989. Es de notar que todo el entorno del trabajo está cubierto prácticamente por animales.
3 - Justo en el centro aparecen varios animales agrupados: un pavo real, fiel representando de glamour y la vistoso como suele ser el mundo del espectáculo, un elefante con un número 9 en la frente (siendo este número junto al 7 los más destacados en numerología), un rinoceronte, una morsa, etc.
4 - A cada lado de los ojos de Michael aparecen dos caras de payasos con bonetes. Ambos representan el mundo del circo pero además del teatro ya que están en la clásica vista de representación teatral, uno llorando y el otro riendo.
5 - Dos angelitos musicales aparecen sobre ambos lados de una estrella de la buena suerte, anunciando la sonoridad y la música.
6 - Un hombre prehistórico, quizás de alguna tribu guerrera (la antigüedad es una obsesión de Michael Jackson). En sus manos acompaña este gran concierto con dos platillos.
7 - Aparecen más angeles en el sectór izquierdo de la imágen, esta vez un angel niño y otros más pequeños dentro de unos peces al mejor estilo de las calesitas o tios vivos.
8 - Una entrada de una especie de "tren fantasma" o "laberintos del terror". A bordo de los carros están nuevamente su mono "Bubbles", una rata que puede ser "Ben", un antípole y un elefante. Esta entrada esta franqueada por un clásico símbolo pirata que denota lo malo pero a su vez la aventura, tan presente en este tipo de pasadizos.
9 - Sobre la izquierda aparece una mano a medio abrir, la cual es de Michael Jackson ya que sobre tres yemas de los dedos aparecen las clásicas "venditas" . Sobre su palma aparece parado un niño negro sosteniendo el cráneo del hombre elefante, cuyos restos quizo comprar pero no logró. Sobre esa palma aparece dibujado un mapamundi representando la presencia de Michael Jackson como una estrella de todo el planeta. Sobre la muñeca aparece el número 7, que como ya lo habíamos dicho junto al 9 son números especiales en numerología.
10 - En el centro inferior de la escena aparece una especie de cinta transportadora galáctica que rodea a un mundo al revés, que tiene en su piso un montón de símbolos que representan peligros como caravelas y pistolas, avances tecnológicos como cohetes y misterios de la ciencia como atomos y cadenas de partículas.
11 - Aquí aparece la imagen de Barnum, creador de los circos más famosos del mundo, siendo un homenaje explícito a esta portada muy "circense". El busto tiene en la solapa del saco un prendedor con el número "1998" y si sumamos 1+9+9+8 el resultado es 27 (el siete número favorable en numerología) y sumando 2+7 nos da 9 (el otro número positivo).
12 - La salida de ese "pasadizo" o "tren fantasma", ya al final de la historia todo ha cambiado. Desaparecio Bubbles y en su lugar está sentado Michael pero con su imágen de niño estrella, detrás suyo el esqueleto del hombre elefante (de quien ya hablamos) detrás muy contento su amigo Macaulay Culkin y cerrando la fila el antípole termina siendo otro esqueleto.
13 - Un ojo griego aparece sobre la fachada superior de la salida del laberinto. Es un símbolo del Dios protector que todo lo ve.
14 - Michael gran admirador de los maestros de la pintura universal ha agregado dos escenas clásicas una dentro de una esfera de cristal y la otro en uno de los pilares del perro rey afgano que se explica más abajo.
15 - A la mitad del cuadro en la parte derecha aparece la imagen del perro afgano en su trono. La imagen es inspiración de la pintura llamada "Napoleon on his Throne" pintada por el artista Jean-Auguste Ingres en el año 1806. El cuadro se encuentra alojado en París en el Museo del Ejército donde también se encuentra la tumba de Napoleón.
16 - Existen otras dos figuras más que forman parte de la tapa de Dangerous que están incluidas en la versión de lujo tridimensional, es un perro de dos patas y una niña a cuerpo entero sosteniendo entre sus brazos a un enorme escarabajo verde.
No i znalazłam 
Tylko teraz nie wiem jak to interpretować 
W każdym razie dowiedziałam się np. że ten młody Michael w łódeczce to nie jest wcale Michael i ie w łódeczce, tylko w wyścigówce. A hologram dziewczynki to popiersie chłopca 
Zgadłam!!!
Ja jestem z urodzenia 9 z imienia 9 i z nazwiska też 9, Michael z urodzenia 6, z imienia 6, a z nazwiska już 1
No w sumie nic nowego, czy odkrywczego tam ne pisało 
