mogłby to ktoś przetłumaczyćMaverick pisze:In one of the darkest moments of our lives we find it hard to find the words appropriate to this sudden tragedy we all had to encounter. Our beloved son, brother and father of three children has gone so unexpectedly, in such a tragic way and much too soon. It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.
We miss Michael endlessly, our pain cannot be described in words. But Michael would not want us to give up now. So we want to thank all of his faithful supporters and loyal fans worldwide, you – who Michael loved so much. Please do not despair, because Michael will continue to live on in each and every one of you. Continue to spread his message, because that is what he would want you to do. Carry on, so his legacy will live forever.
Dodatkowa wiadomość od Josepha: "My grandchildren are deeply moved by all the love and support you have shown for them and their father, Michael Jackson."
Oświadczenie rodziny [koment.]
Moderatorzy: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, kaem, @neta, anialim, Mariurzka, Mafia
- brzoskwinka
- Posty: 167
- Rejestracja: pt, 06 mar 2009, 21:05
- Skąd: wielkopolska
Oświadczenie rodziny [koment.]
- speechless26
- Posty: 450
- Rejestracja: śr, 09 sty 2008, 22:48
tłumaczenie:
W jednym z najczarniejszych momentów naszego życia trudno nam znaleźć słowa odpowiednie dla tej tragedii, z którą musimy się zmierzyć.
Nasz ukochany syn, brat i ojciec trójki dzieci odszedł tak nieoczekiwanie, w tak tragiczny sposób i zdecydowanie za wcześniej.
My, jako jego rodzina, czujemy się otępieni i załamani do tego stopnia, że kontakt ze światem wydaje się być niemożliwy.
Tęsknimy za Michaelem, a naszego bólu nie da się opisać słowami. Ale Michael nie chciałby, żebyśmy się poddali. Tak więc pragniemy podziękować wszystkim jego wiernym, wspierającym i lojalnym fanom na całym świecie, wam- których Michael tak bardzo kochał.
Prosimy, nie rozpaczajcie, ponieważ Michael będzie nadal zył w każdym z was. Rozprzestrzeniajcie to jego przesłanie, ponieważ to jest właśnie to, czego on by teraz chciał.
Trzymajcie się, a jego dzieło będzie żyć wiecznie.
Dodatkowa wiadomość od Josepha: "Moje wnuki są głęboko poruszone całą miłością i wsparciem, które okazujecie im i ich ojcu, Michaelowi Jacksonowi."
W jednym z najczarniejszych momentów naszego życia trudno nam znaleźć słowa odpowiednie dla tej tragedii, z którą musimy się zmierzyć.
Nasz ukochany syn, brat i ojciec trójki dzieci odszedł tak nieoczekiwanie, w tak tragiczny sposób i zdecydowanie za wcześniej.
My, jako jego rodzina, czujemy się otępieni i załamani do tego stopnia, że kontakt ze światem wydaje się być niemożliwy.
Tęsknimy za Michaelem, a naszego bólu nie da się opisać słowami. Ale Michael nie chciałby, żebyśmy się poddali. Tak więc pragniemy podziękować wszystkim jego wiernym, wspierającym i lojalnym fanom na całym świecie, wam- których Michael tak bardzo kochał.
Prosimy, nie rozpaczajcie, ponieważ Michael będzie nadal zył w każdym z was. Rozprzestrzeniajcie to jego przesłanie, ponieważ to jest właśnie to, czego on by teraz chciał.
Trzymajcie się, a jego dzieło będzie żyć wiecznie.
Dodatkowa wiadomość od Josepha: "Moje wnuki są głęboko poruszone całą miłością i wsparciem, które okazujecie im i ich ojcu, Michaelowi Jacksonowi."