Michael Jackson's estate has filed a lawsuit against the Heal the World Foundation.
The Special Administrators, John Branca and John McClain, have alleged in the suit the Foundation is using Jackson's name and likeness without permission.
According to the lawsuit the Foundation and other related entities have registered 6 trademarks and have applied with 41 additional ones, all suggesting a connection to Jackson.
The legal papers acknowledge Jackson founded his own Heal the World Foundation in 1992 but it has no connection to the defendants.
The suit alleges the defendants cybersquatted various domain names, including "mjaid.net," "healthworldfoundation.net," and "mjquotes.net."
Read more: http://www.tmz.com/#ixzz0SZwu9xKZ
kaem-> Proszę o tłumaczenie.
MJ Estate pozywa fundację Heal the World
Moderators: DaX, Sephiroth820, MJowitek, majkelzawszespoko, Mafia
Zarządzający majątkiem Michaela Jacksona wnieśli do sądu wniosek przeciwko fundacji Heal The World.
Specjalni administratorzy majątku, John Branca & John McClain oskarżają fundację o używanie nazwiska Michaela Jacksona bez pozwolenia.
Zgodnie z wnioskiem fundacja i inne powiązane jednostki zarejestrowały 6 znaków handlowych, i ubiegali się o kolejne 41, we wszystkich sugerując powiązania z Jacksonem.
Dokumenty prawne potwierdzają założenie przez Jacksona fundacji Heal The World w roku 1992, ale nie ma ona powiązania z pozwanymi. Pozew dotyczy cybersquattingu (kiedy ktoś wynajmuje domenę internetową o nazwie powiązanej z kimś sławnym, aby potem odsprzedać ją za większą sumę tej sławnej osobie) różnych domen internetowych m.in. "mjaid.net", "healtheworldfoundation.net" i "mjquotes.net."
komentarze: http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewtopic.php?t=12853
Specjalni administratorzy majątku, John Branca & John McClain oskarżają fundację o używanie nazwiska Michaela Jacksona bez pozwolenia.
Zgodnie z wnioskiem fundacja i inne powiązane jednostki zarejestrowały 6 znaków handlowych, i ubiegali się o kolejne 41, we wszystkich sugerując powiązania z Jacksonem.
Dokumenty prawne potwierdzają założenie przez Jacksona fundacji Heal The World w roku 1992, ale nie ma ona powiązania z pozwanymi. Pozew dotyczy cybersquattingu (kiedy ktoś wynajmuje domenę internetową o nazwie powiązanej z kimś sławnym, aby potem odsprzedać ją za większą sumę tej sławnej osobie) różnych domen internetowych m.in. "mjaid.net", "healtheworldfoundation.net" i "mjquotes.net."
komentarze: http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewtopic.php?t=12853
