MJPT

Ponieważ ostatnio mam dużo czasu, przetłumaczyłem kolejny artykuł z angielskiej wikipedii. Zachęcam do czytania:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bad_World_Tour

Tym razem o trasie Bad.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Billie_Jean

Coś o "Billie Jean".

Przy okazji update'owałem post pierwszy w temacie.

Pozdrowienia,
Speed Demon

Aktualnie staram się ukończyć szczegółowo tłumaczenie każdego kawałka z "Thrillera". A jeśli ktoś byłby tak uprzejmy i przetłumaczył poniższy tekst to bardzo ułatwiłoby to pracę! Z góry dzięki i zapraszam do odwiedzania wiki:)

Also, as with its predecessor "Billie Jean", "Beat It" enjoyed unprecedented success on the still-growing cable network MTV. In fact, the music video for the new song was even granted an exclusive nighttime "World Premiere" on the channel, establishing a long-running tradition for top artists. Soon after it was also running on other cable networks and video programs including BET's Video Soul and WTBS's Night Tracks. "Beat It" was also the first video shown on NBC's offering in this new market, Friday Night Videos. Coupled with the success of the original song, the two fueled the ever-growing Jackson-mania that captivated millions around the world.

The video was directed by Bob Giraldi (who would go on to direct Jackson and his brothers in two Pepsi commercials) and choreographed by Michael Peters (who would later tackle the same task on Jackson's epic "Thriller" video). Many of the participants in the video's dance sequences were actual street gang members, brought in to authenticate the look and feel of the piece.

The multi-zippered red jacket worn by Jackson throughout the video would become iconic in its own right, and children and teenagers across the country of all races sported copies of the design. The jacket was seen in spot graphics in a TIME magazine article on Jackson that year, and was offered as an alternative outfit for the pop star's action figure. In one of the two Pepsi commercials featuring the Jacksons, a young Alfonso Ribeiro (having recently starred in Broadway's The Tap Dance Kid) wears a "Beat It" jacket as he dances in the street with other youths before literally moonwalking into his hero.

Chętnych za wielu nie było, pełnego tłumaczenia "Beat It" nie ma, ale możecie cieszyć się tracklistą na "Thrillerze", od "WBSS" do "Billie Jean".

Pozdrowienia;)
Speed Demon

O kurczę. Że też Tobie się chce...
Dobra robota, Speed D.

No cóż, ktoś to musi robić;)

W międzyczasie przetłumaczyłem też "Human Nature", więc jeszcze tylko dwa utworki i pełny "Thriller":)

Dziękuję wszystkim raz jeszcze! To wszystko z miłości do MJa:) Od dziś możecie się cieszyć pełnym "Thrillerem". A tutaj linki:

ALBUM THRILLER

01.Wanna Be Startin' Somethin'
02.Baby Be Mine
03.The Girl Is Mine
04.Thriller
05.Beat It
06.Billie Jean
07.Human Nature
08.P.Y.T. (Pretty Young Thing)
09.Lady In My Life

Miłej lektury;)
Speed Demon

Tak sobie na chwilę włączyłem wikipedie i zobaczyłem krótki opis o singlu i klipie Give In to me,mam małą uwagę MJ nie nagrał tej piosenki również z Youngbloodz,lecz ta grupa ją zremiksowała do wersji jaką znamy.

O, akurat to tłumaczenie jest nie mojego autorstwa, tylko użytkownika z wiki C41n, który przetłumaczył całość z angielskiego.

Ale poprawić oczywiście może każdy kto tylko chce:)

No ja oczywiście post pod postem, ale pragnę poinformować o dwóch rzeczach:

1.Dzięki Maro źródła o MJu zostały na polskiej wikipedii uzupełnione
2.Aktualnie pracuję nad zrobieniem opisu każdej pojedynczej piosenki z "Bad", wyników oczekujcie wkrótce;)

OdwiecznyFanThrillera Speed Demon

Artykuł o MJu na wikipedii został zgłoszony do Dobrych Artykułów. Tutaj
możecie przyjrzeć się, jak przebiega głosowanie, a jeśli ktoś jest chętny i zarejestrowany to może oddać swój głos.

O MJ'u w Empiklopedii.

To chyba jakiś fan pisał. :)

cicha pisze:O MJ'u w Empiklopedii.

To chyba jakiś fan pisał. :)

Dobry tekst
Nie wiem, dlaczego, ale śmiać mi się z tego chciało: Historia jego nosa To wyszło tak, jakby zmiana wyglądu jego nosa była jakimś nadzwyczajnym wydarzeniem

Hej Speed może dodał byś coś nowego Thrilerze z okazji 25 rocznicy?

Już dawno dodane;)

Gdzie? ostatnim zdaniem w dziale Visionary i nowy album jest:

W trzecim kwartale 2007, Jackson zapowiedział wydanie swojego nowego albumu. Mówi się o współpracy z will.i.am (z Black Eyed Peas)[93], Teddym Rileyem[94], DJ Whoo Kid[94], Akonem[93], Chrisem Brownem i 50 Centem[93]. Jackson założył The Michael Jackson Company, która będzie trzymać pieczę nad jego finansami oraz wydawnictwem kolejnych albumów. Prawdopodobnie, Jackson planuje kolejną trasę koncertową w ramach promocji nowej płyty[95]. Będzie to jego pierwsza trasa od 1997. Prace nad albumem zaczęły się w maju 2006.

a w Legendzie o Thrillerze niema tego.