Strona 1 z 2

Oswiadczenie Raymone Bain z 27 czerwca 2007 [koment.]

: czw, 28 cze 2007, 14:21
autor: Buszmen
LittleDevil pisze:**tlumaczenie za pol godziny***
Mineło pół godziny juuuuuuż nenene

Sorry, nie byłbym sobą, gdybym tego nie napisał ;-)
LittleDevil pisze: Mr. Jackson is currently in the studio putting finishing touches on his music.
Łaaaaaa, już czuję co będę słuchał całe Święta!!

: czw, 28 cze 2007, 14:38
autor: Willy
Buszmen pisze:Łaaaaaa, już czuję co będę słuchał całe Święta!!

Pytanie tylko jakie święta i którego roku. :]

Re: Oswiadczenie Raymone Bain z 27 czerwca 2007

: czw, 28 cze 2007, 15:05
autor: LittleDevil
Buszmen pisze:
Mineło pół godziny juuuuuuż nenene

nieprawda, bo poltorej

: czw, 28 cze 2007, 17:54
autor: kaem
Dzięki za tłuaczenie. Pewnie w imieniu całego forum a na pewno w swoim własnym.

: czw, 28 cze 2007, 18:07
autor: Mike
Thank you littledavil for translations:) nawet nie wiedziałem o tym oświdczeniu, a tak przy okazji opublikuje to na stronie. dzieki wielkie, to naprawdę świetne wiadomosci, chyba, Michael wyda album przed październikiem nawet...:D

: czw, 28 cze 2007, 19:55
autor: roxipl
Willy pisze:
Buszmen pisze:Łaaaaaa, już czuję co będę słuchał całe Święta!!

Pytanie tylko jakie święta i którego roku. :]
No grudniowe święta ;-) chyba :P
A tak w ogóle to ludzie potrafią być okrutni , co najgorsze nie znają granic .... :surrender:

: pt, 29 cze 2007, 10:24
autor: >>aGa<<
Przepraszam czy mógłby Ktoś przetłumaczyć ten tekst? Bardzo proszę bo nie zbyt umiem angielski...

: czw, 05 lip 2007, 13:41
autor: >>aGa<<
Przepraszam, mógłby Ktoś to przetłumaczyć?

: czw, 05 lip 2007, 15:29
autor: M.Dż.*
Mike, dzięki za info :-)
Dobrze wiedzieć, że rosyjscy fani to też krewki naród i w kasze sobie dmuchać nie dają.
Światowa armia czuwa :hahaha:
>>aGa<< pisze:Przepraszam, mógłby Ktoś to przetłumaczyć?
....proszę.

: czw, 05 lip 2007, 23:44
autor: Mike
A tutaj daje odpowiedź Super Expressu na maila koleżanki z MJPB:

Aga_88

Napisałam tak:

Witam szanowną redakcję.
Cieszy mnie, że popularności Super Ekspresu wzrasta. To zapewne zasługa
wspaniałych informacji (czyt: plotek) ze świata. Ludzie potrzebują sensacji
a więc trzeba napisać coś, co powaliłoby ich na kolana.
No proszę udało się, wspaniały artykuł o Michaelu Jacksonie! Jestem
pełna podziwu w to jak bardzo przykładacie się do tego by upokorzyć i
oczernisz człowieka, co więcej – „uśmiercić”
Otóż chcę wam oznajmić, że ten „narkoman”, „alkoholik”,
„lekoman” (jak nazwaliście go w swoim artykule) nie jest w cale obłożnie
chory, co więcej nie jest przede wszystkim alkoholikiem i narkomanem! Wszystkim
plotką tego typu zaprzeczyła jego rzeczniczka ( zupełnie niedawno). Pluje
krwią ? A skąd macie takie informację, że się tak grzecznie zapytam?
Rodzina, rzecznik i opiekunka roztrwaniają jego majątek? To jest chyba jakaś
kpina! A Pan Roger Fridman powinien słono zapłacić za takie upokorzenie
człowieka!
Prosiłabym szanowną redakcję o nie pisanie takich stek bzdur i
sprostowanie artykułu! Michale nie umiera, nie jest uzależniony od jakichkolwiek
środków i nie traci majątku!
Co więcej pracuje nad nowym albumem i jesienią powinniśmy się go
spodziewać.

To wszystko
dziękuje.

odp. SE:

odpisali z super expressu.... ja ich po prostu

Od: Piotr Radecki <Piotr_Radecki@se.com.pl>
Do: <mjabs@wp.pl>
Data: Czwartek, 5 Lipca 2007 17:27
Temat: Michael Jackson


Szanowna Pani

Bardzo się cieszę, że czyta Pani naszą gazetę. Nie wiem, i prawdę mówiąc
niezbyt mnie interesuje, jak reagują inne gazety na Pani listy ? ja chętnie
odpisuję.

W odpowiedzi na nasz artykuł przysłała nam Pani oświadczenie Raymone K. Bain
rzecznika prasowego Michaela Jacksona, w ktorym można przeczytać w jak
fantastycznej formie jest jej pracodawca.

A cóż innego może ona napisać? Przecież właśnie za to jej płaci Jackson, by
zaprzeczała wszystkiemu, co mogłoby ?naruszyć" wizerunek muzyka. Tak samo
zaprzeczała, gdy oskarżono go o molestowanie seksualne, tak samo
zaprzeczała, gdy okazało się, że muzyk ma poważne problemy z twarzą
spowodowane nadmierną ilością operacji plastycznych.

Nie widzę powodu, dla którego miałbym bardziej wierzyć pani Bain niż
amerykańskiemu dziennikarzowi. Więcej ? ona za to, co pisze dobrego o
Jacksonie bierze pieniądze, więc raczej w jej wiarygodność wątpię.
A dziennikarz? Może napisać oszykanczy, tendencyjny artykuł ? ale raz! Bo
potem, nikt już nie uwierzy w jego tezy. Proszę o tym pomyśleć.

Oczywiście rozumiem Pani rozczarowanie i oburzenie, że to, o czym piszemy
nie zgadza się z Pani wyobrażeniami ? przykro mi. Ale doceniając wielkość
byłych dokonań Michaela (?Thriller", ?Bad") nie widzę powodu dla którego
mamy udawać, że jest normalnym zdrowym człowiekiem. Bo oboje wiemy, że nim
nie jest.

Pozdrawiam


SUPER EXPRESS
rozrywka :-)

PIOTR RADECKI
szef działu

: pt, 06 lip 2007, 0:19
autor: M.Dż.*
Ja się tylko zastanawiam, po kiego grzyba Aga_88 napisała do "Super Expresu"? :wariat:
Że tak się zapytam... co chciała osiągnąć i jakie miała argumenty oprócz słow Bain za słowo Friedmana, żeby z nimi walczyć (pomijam, że z artykułu bije emocjami, co z pewnością wprawiło redakcję w niezły ubaw).
Dała im tylko satysfakcję, że ich czyta i co gorsza, się nimi przejmuje.
A swoja drogą.... fajna fanka- czyta "Super Express".
Pogratulować :surrender:

Nie ośmieszajmy się, bardzo Was proszę.
Jeśli chcemy "walczyć" z brukowcami, to musimy mieć chłodne ARGUMENTY.
O tym, że Raimone jest bardziej wiarygodna od Friedman'a wiemy my, ale nasze argumenty są zbyt słabe, żeby nimi wojować.

: pt, 06 lip 2007, 0:29
autor: Mike
M.Dż.* pisze:O tym, że Raimone jest bardziej wiarygodna od Friedman'a wiemy my, ale nasze argumenty są zbyt słabe, żeby nimi wojować.
Myślę, że masz rację:)

: pt, 06 lip 2007, 9:31
autor: Mazi
Nie no ja już nie wiem chyba jednak sika krwią może ...;>
Od dłuższego już czasu spuszczam tylko głowę w dół odnośnie takich informacji jak i innych w TV czy prasie 'tanich sensacji'
.

Co by kto nie powiedział nie napisał i tak nie mam wiekszego sesnu , wg. sam Michael musi sie obronić wydaniem tej płyty stworzeniem muzyki bo jesli tak sie nei stanie to niestyety naprawdę nie mamy dużych argumentów ZA a mozemy już wspominac MJ'a ery ' złotych ' krążków...tak wieć dajmy sie MJ'owi samemu obronić

: pt, 06 lip 2007, 10:20
autor: Malwina24
Mazi pisze:
Co by kto nie powiedział nie napisał i tak nie mam wiekszego sesnu , wg. sam Michael musi sie obronić wydaniem tej płyty stworzeniem muzyki bo jesli tak sie nei stanie to niestyety naprawdę nie mamy dużych argumentów ZA a mozemy już wspominac MJ'a ery ' złotych ' krążków...tak wieć dajmy sie MJ'owi samemu obronić
masz racje a pisanie do gazet , szczególnie takich jak Super Express jest troche bez sensu ! To daje im tylko wode na młyn nic więcej a i pewnie niezły ubaw mają czytając takie listy ....... no ja wiem że intencje były dobre tylko reakcja nie przewidziana :wariat:

: pt, 06 lip 2007, 14:26
autor: kaem
To jest jak dyskusja z alkoholikiem pod wpływem. Można dyskutować z poważniejszymi pismami, ale nie z Super Expresem. Lubię szanować swoich rozmówców, dziennikarze z S.Ex. na to moim zdaniem nie zasługują.